Masou Gakuen HxH | Vol 4 - Cap 2 (Parte 2)

 


HxH Vol 4 - Capítulo 2 (Parte 2) - Instalação

Capítulo 2 (Parte 2) - Instalação


Parte 4

“Eeh! Sylvia vai usar o Heart Hybrid Gear... desu!?”
Sylvia esqueceu de fechar a boca e ficou imóvel com uma expressão chocada.
Os presentes na sala de pesquisa do laboratório foram Kizuna e Reiri, Kei e Sylvia, apenas os quatro. Kizuna respondeu com um olhar calmo.
"Está certa. Entre os candidatos atuais, você é a principal, seja em aptidão, talento ou qualquer outra coisa. ”
"S-Sério...... Sylvia..."
“O que resta é apenas o seu consentimento. Não a forçaremos..."
“Por favor, eu quero sim! Sylvia derrotará o inimigo com certeza e retomará a Grã-Bretanha, a terra sem falta desu!"
Sylvia não hesitou. Dura determinação foi transmitida a partir de sua expressão e palavras.
Pelo contrário, foi Kizuna quem se sentiu evasivo como o lado que estava iniciando a conversa.
“Sylvia...... está tudo bem, mesmo que você não responda imediatamente. Não estamos particularmente com pressa. Pense mais sobre isso... mesmo se você responder depois..."
"Eu estive pensando nisso! Eu já vi isso esse tempo todo dentro do meu sonho!"
Sylvia apelou com um olhar desesperado.
Pelo contrário, Kizuna estava fazendo uma careta.
“Esta é uma decisão significativa para você. Ninguém vai reclamar, mesmo se você recusar."
Sylvia olhou para a atitude de Kizuna e seu rosto ficou nublado de ansiedade.
"Capitão... Você acha que Sylvia não é digna de receber o Core desu?"
“Eh, não. Não é isso, não é nada disso. Não é isso, mas..."
“Então, por que o capitão está falando da maneira que recomenda Sylvia a recusar desse jeito? Foi o capitão que disse que você daria a Sylvia o Core desu. Sylvia, não entende o pensamento do capitão!"
Sylvia apertou o punho pequeno e questionou Kizuna.
"Isso é……"
"Capitão...... você não quer fazer Sylvia lutar desu!?"
"Obviamente!!"
Kizuna gritou em um reflexo condicionado.
Depois que ele gritou, Kizuna fez uma careta agora que ele havia feito.
O entusiasmo rapidamente se afastou de Sylvia.
"Por que...... capitão, fazendo tal coisa desu...... depois de dizer algo que fez Sylvia feliz...... capitão está dizendo a Sylvia, para desistir é desu......"
Os olhos de Sylvia vagaram. Lágrimas estavam se acumulando rapidamente naqueles olhos.
“Não...... Sylvia, espere, é um mal-entendido. EU……"
“Então é assim que é desu...... certamente, Sylvia foi escolhida, mas esse não é o desejo do capitão. Na verdade, capitão, quer entregar o Core a outra pessoa que deseja…… ”
Lágrimas transbordavam em um piscar de olhos, elas caíam seguindo sua bochecha.
“Mas, se for esse o caso, Sylvia …… não quer ser informado disso desde o início. Mesmo que esse seja o objetivo de Sylvia por todo esse tempo, mesmo que esse seja o sonho de Sylvia ...... é cruel fazer Sylvia ter esperanças assim.
As lágrimas corriam sem parar, ela levantou a voz e começou a chorar.
"Espera! Eu quero que Sylvia..."
"Já basta desu!"
Sylvia fugiu e saiu correndo da sala de pesquisa.
Ela estava correndo pelo longo corredor. Sylvia podia ouvir por trás de uma voz que estava chamando seu nome.
No entanto, ela continuou a correr.
Ela não queria ouvir nada.
Ela não podia ver bem na frente dela devido às lágrimas.
Mas, isso foi trivial.
Era trivial, mesmo que ela se chocasse com alguma coisa, ou caísse e se machucasse. Afinal, ela não seria capaz de lutar de qualquer maneira.
Ah!
Seu pé escorregou na esquina do corredor. Seu corpo desabou, ela arrastou uma lata de lixo que foi colocada nas proximidades e deslizou no chão polido. Suas costas bateram na parede e ela parou. Ela estava caindo sozinha no corredor sem ninguém.
O lugar que atingiu a parede dói, mas parecia que ela não estava particularmente ferida.
'Melhor, é melhor se Sylvia apenas quebrar.'
Ela levantou lentamente o corpo e se arrastou para um buraco na parede. Parecia que na verdade era um espaço para colocar uma máquina de venda automática, mas era apenas um espaço vazio, talvez por ser removido. Se estivesse aqui, ela adivinhou que não seria encontrada nesse ponto cego, mesmo que alguém espiasse do corredor. Sylvia se inclinou para mais perto de um lugar ainda mais deserto no corredor, onde não havia sinal de pessoas, sentou-se enquanto abraçava os joelhos.
Ela não queria ver ninguém. Ela não queria ser vista. Ela não entendia mais o que ia fazer a partir de agora. Ela sentiu como se toda a sua existência tivesse sido negada.
Era impossível lutar contra o inimigo com sua habilidade.
Ela não sabia se eram outras pessoas, mas foi o maior choque que o capitão que ela amava estava pensando coisas sobre ela. E então, ao mesmo tempo, um forte arrependimento brotou dentro de seu coração.
Ela disse isso e depois saiu correndo. Certamente já era impossível ajudar mais o capitão. Além disso, ela não sabia que tipo de rosto ela deveria fazer se eles se encontrassem novamente. Longe de estar em Amaterasu, ela certamente seria expulsa até do esquadrão de Kizuna. Era apenas uma unidade de duas pessoas que consistia em um único capitão e um único membro do esquadrão, mas Sylvia estava satisfeita com o esquadrão de Kizuna. Ela não foi particularmente à batalha ou fez algo relacionado ao combate, mas mesmo assim tinha um apego emocional a isso.
E isso também já terminou agora.
"Sylvia quer ir para casa...... para Londres."
Ela fungou.
Coisas como a casa onde ela morava... Até a família dela, certamente eles haviam morrido. Na verdade, ela entendeu isso. Mas, mas, se por acaso...
Foi por isso que prometi, certo? Que vamos recuperar Londres juntos.
"Ca-capitão!?"
Kizuna estava em pé na frente dos olhos dela.
"Esse chapeu……"
Sylvia, que estava sentada dentro de um buraco, não tinha onde fugir. Também não havia lugar para se esconder, ela nem sabia onde deveria olhar, seu corpo inquieto incapaz de se acalmar.
“Você esqueceu completamente a promessa comigo? Eu disse que retomaremos Londres com a força do esquadrão Kizuna. ”
"Ah......"
Foi uma conversa quando Kizuna acabou de chegar a Ataraxia...
- Capitão, lembrou-se de desu.
"......Mas Sylvia não é reconhecida pelo capitão desu...... Sylvia não pode lutar junto com o capitão desu."
Sylvia perguntou hesitante enquanto olhava para cima.
"O que você está dizendo? Se você entra na Amaterasu ou não, você é minha subordinada. Você não é minha primeira subordinada, o único membro do esquadrão Kizuna?”
Sylvia abriu os olhos, surpresa.
Kizuna se agachou e encontrou seu olhar com Sylvia.
“Sylvia, você é mais talentosa do que qualquer um. Eu garanto isso. Você é minha, o orgulho do esquadrão Kizuna.
"Mas...... então, por que Sylvia não pode receber o Core do Heart Hybrid Gear?"
Kizuna soltou um grande suspiro e depois falou com determinação.
"Eu não quero ver você morrer."
O coração de Sylvia deu um pulo, sentindo um choque.
"Capitão……"
“Um capitão dizendo coisas assim...... mas, não posso fazer nada. Sylvia é preciosa para mim. Eu acredito que você é alguém importante, eu quero te proteger. Algo assim, não há como eu fazer algo que possa apressar a morte!"
Kizuna falou como se cuspisse sua preocupação.
“Mas...... não importa como eu pensasse sobre isso, você está qualificada para isso. Não há outra escolha senão escolher você. Mas eu não quero isso. Eu estou relutante. Como posso enviar a fofa Sylvia para o campo de batalha com esta mão? Mas, então eu vou fazer outra pessoa fazer isso? Com uma razão que eu não quero que você morra, vou levar esse destino perigoso para outro humano?"
Kizuna sentiu dor ao dizer essas palavras, uma por uma. A opção que controlava a vida e o destino de alguém. Ele ficou incapaz de ver a resposta desse peso.
"Eu não entendo. Qual é a coisa correta a fazer, qual é a melhor coisa a fazer!”
Olhando para aquela aparência de Kizuna, o coração de Sylvia recuperou sua calma em contraste. E então, ela sentiu que algo quente estava enchendo o interior de seu coração. Essa pessoa estava pensando nela assim. A batida no peito de Sylvia tornou-se feroz, lágrimas que eram diferentes da tristeza transbordavam de dentro de seus olhos.
"Capitão...... uh-"
Mas essa pessoa estava sofrendo diante de seus olhos. Um homem que era muito maior, mais forte e em posição mais alta que ela. Mas, essa pessoa parecia alguém muito fácil de quebrar, muito fácil de machucar.
Ela sentiu um aperto no peito. E então, um novo sentimento nasceu dentro de Sylvia.
'Eu tenho que proteger essa pessoa.'
Sylvia se arrastou para fora do buraco e colocou a mãozinha na cabeça de Kizuna.
"Sylvia?"
E então ela gentilmente acariciou a cabeça de Kizuna.
- O capitão está pensando demais. Sylvia está dizendo que quer lutar desu, então está tudo bem.
"Contudo……"
“Capitão, você disse a Sylvia que não quer que Sylvia morra, que deseja proteger Sylvia, que Sylvia é importante. Mas Sylvia também é a mesma coisa assim. Sylvia quer proteger o capitão desu, Sylvia absolutamente não perdoará ninguém que quer machucar o capitão desu."
"Sylvia?"
Os olhos de Sylvia estavam sérios. Encarando-a da frente assim, ela exalou pressão que o fez vacilar.
“É por isso que Sylvia não quer que o capitão se preocupe com Sylvia desu. Quando Sylvia pensa que Sylvia é a única que está atormentando o capitão, essa é uma coisa muito triste."
"Não é isso. Sylvia não fez nada de ruim. Eu sou apenas incapaz de decidir."
Kizuna gentilmente afastou a mão de Sylvia que estava acariciando sua cabeça. Sylvia agarrou aqueles dedos de Kizuna.
“Sylvia quer lutar junto com o capitão desu. Fazer o suporte como agora também é um trabalho importante, e ajudar o Capitão também é divertido. Mas Sylvia quer trabalhar no lugar que mais precisa de mim. Se esse lugar é um lugar onde Sylvia pode ficar ainda mais do que agora com a pessoa que Sylvia ama...... se é o destino de estar juntos na vida e na morte com essa pessoa, Sylvia ficará feliz desu.”
"Sylvia......"
Kizuna levantou-se lentamente e ele estendeu a mão que estava ligada à mão de Sylvia para ajudá-la a se levantar.
"Você estará constantemente lado a lado com a morte, sabe?"
"Sylvia sabe disso."
“Além do mais... o Heart Hybrid Gear praticamente não se recupera naturalmente. Você fará o Heart Hybrid comigo. Mesmo assim, está tudo bem com você?"
"...... Hah!"
O rosto de Sylvia ficou vermelho instantaneamente com a boca aberta. E então, sua mão que estava ligada a Kizuna foi balançada para cima e para baixo.
"Nossa, capitão não tem nenhuma delicadeza desu!"
"I-Isso é tão...... Desculpa."
Depois, de alguma forma, acalmou Sylvia, que reclamou com um olhar emburrado, eles começaram a voltar para a sala de pesquisa.
Enquanto caminhava, Sylvia cujas bochechas estavam vermelhas sussurrou para si mesma.
"...... Não tem como...... Sylvia se sente relutante desu."
“Hum? O que você disse?"
Sylvia olhou para Kizuna com um rosto que não podia acreditar.
"Por que o capitão não ouviu?"
“Eeh-? Não, desculpe por isso. Você pode dizer mais uma vez?"
“De jeito nenhum desu! Por favor, não faça Sylvia dizer coisas tão embaraçosas tantas vezes!!”
Eles voltaram para a sala de pesquisa enquanto brincavam assim.
"Você terminou de falar?"
Reiri e Kei estavam tomando chá no sofá.
"Vocês dois estão muito relaxados..."
Kizuna ficou irritado quando se lembrou de sua disputa com Sylvia.
"Não há nada que particularmente precisamos fazer enquanto esperavamos o retorno de vocês dois, afinal."
Kei derramou chá preto em xícaras de chá, colocou-os em pratos e entregou a Kizuna e Sylvia. Kizuna bebeu o chá preto em alguns goles e colocou a xícara de volta no prato enquanto fazia um som intencional.
No entanto, de alguma forma, ele se sentiu acalmado pela fragrância do Earl Grey(Chá).
“...... Mas, Nee-chan. O que você faria se não voltássemos ou nossa conversa não desse certo, hein?"
"Você voltou, certo?"
Sua oposição escassa foi reduzida pela sentença de Reiri e seu olhar satisfeito.
"Além disso, parecia que sua palestra também foi bem."
Reiri levantou-se do sofá e foi até a mesa de Kei. Havia um suporte sólido preso com rodízio ao lado da mesa, um pequeno cofre foi colocado sobre ele. Uma senha de dez dígitos foi inserida no painel de toque em sua superfície. Era um cadeado preso com reconhecimento de impressão digital.
"- Quero que vocês dois façam uma missão importante depois disso. Vocês estão ouvindo?"
Um pequeno som eletrônico tocou e a trava foi liberada. Reiri pegou um pequeno pedaço de metal por dentro. Era algo em forma de cápsula, com comprimento de cerca de oito centímetros e diâmetro de cerca de três centímetros. Ela entregou na mão de Kizuna.
"Nee-chan...... é isso?"
“Core de Taros. Kei, vou deixar a explicação do procedimento para você."
{Certo.}
Kei colocou um pequeno teclado no colo e começou a digitar com uma velocidade incrível. Uma grande janela apareceu na frente de Kizuna e Sylvia, e o texto foi exibido em um fluxo.
{O conteúdo da missão é a instalação do Core de Taros. Obviamente, ele será instalado na Sylvia, e quem está instalando é o Kizuna.}
Kizuna não conseguiu entender o significado disso.
“O-Obviamente isso é impossível, você não acha? Como vou operar alguém!? Não posso fazer nada assim!"
Apareceram textos para acalmar o Kizuna perturbado.
{Sem problemas. Nos primeiros dias a inserção era realizada por operação, mas a pesquisa avançava depois disso, agora não precisamos de operação. O que é necessário é apenas colocar o Core dentro do corpo. Com isso, a instalação será concluída.}
"O que?"
{O núcleo que é inserido no corpo se dissolverá por um momento, difundindo-se no corpo. E então será reconstruído dentro do peito. Esses processos serão executados automaticamente pelo Core. Não há necessidade de uma operação especial.}
"O que há com isso...... então, não fazia sentido para mim fazer essa operação."
{Os dados e registros anteriores de Kizuna se tornaram a base para o progresso da pesquisa. Não tem sentido.}
Mesmo sabendo que isso não mudou seu sentimento...
{Além disso, no caso de Kizuna, uma operação seria necessária mais cedo ou mais tarde. Não há necessidade de se irritar.}
'O que há com isso?'
Kizuna não conseguia entender o significado do que Kei disse.
"Então, essa maneira de se inserir no corpo que você disse, como será feito especificamente?"
Demorou um tempo incomum para Kei dar a resposta.
{Eu fiz uma ilustração. Eu quero que você veja isso.}
Na janela, um corpo de mulher na vista de seção transversal era exibido. A parte do abdome foi ampliada e, em seguida, o ponto de inserção e o caminho para o Core foram exibidos.
"Sério?"
{Sim.}
A boca aberta não pôde ser fechada novamente.
Quando ele olhou para Sylvia, ela estava mexendo com um rosto vermelho brilhante.
"Errar. De acordo com a explicação agora, eu irei por em Sylvia... fazendo o procedimento de agora, é o que você está dizendo......? ”
{Exatamente.}
"Não não não! Isso é ruim! Não importa como você olha para isso!"
Em contraste com o Kizuna perturbado, Kei continuou sua explicação calmamente.
{Desta vez é uma nova experiência. Até agora, a instalação era realizada mecanicamente em um certo significado. No entanto, olhando para todos os dados até agora no que diz respeito ao Heart Hybrid, consideramos se a ocasião da instalação do Core pode ser considerada a mesma coisa. Ou seja, se a pessoa que instala e o relacionamento da pessoa instalada... os fatores de confiança e afeto podem exercer uma grande influência, é assim que é.} "Certamente...... afinal o Heart Hybrid e a instalação são algo diferente."
{Se isso é realmente um fato, isso se tornará uma grande descoberta. A instalação também serve como configuração de inicialização; se a imaginarmos a partir daí, isso poderá exercer uma grande influência no desempenho básico e na classificação de disposição do Heart Hybrid Gear.}
"Então, mesmo que seja o mesmo Core, mas devido ao relacionamento com o parceiro que o instala, uma diferença de desempenho surgirá, você quer dizer?"
{Exatamente.}
Essa era uma história que ele não podia ignorar. Se o desempenho do Heart Hybrid Gear pudesse aumentar dependendo do método de instalação, não era um método que ele pudesse descartar. Afinal, aumentando o poder de combate, ele também estaria conectado à taxa de sobrevivência do piloto.
{Esta será a primeira vez. Portanto, não está claro se haverá algum efeito e qual será a diferença na especificação. Mas há um valor em fazê-lo.}
“Sim, eu também sou a favor. Mas... Sylvia, o que você acha?"
Sylvia estava olhando para baixo e brincando com os dedos parecendo perturbada. Ela espiou a expressão de Kizuna em um olhar para cima e depois murmurou com uma voz que parecia desaparecer.
"Se vamos fazer isso...... então, Sylvia quer que o capitão...... seja quem entrará desu."
"Está tudo bem?"
Sylvia levantou o rosto corado e encarou Kizuna com os olhos úmidos.
"Sylvia não pode pensar em fazer isso, a não ser com o capitão desu......"
O coração de Kizuna palpitava com dificuldade ao ouvir aqueles sussurros trêmulos.
{Estamos preparando várias salas de experimentos. Escolha o quarto que você preferir.}
A aparência das salas de experimentos foi projetada no monitor. Havia dez quartos no total, um quarto parecia moderno, outro quarto parecia chique, cada um deles dedicado a uma tendência.
'……Hmm. Isso é preocupante. Não tenho base para escolher.'
"Aa...... Sylvia, de que você gosta?"
“Umm, Sylvia está perplexa. Todos os quartos são bonitos."
Ele estava preocupado com isso e aquilo junto com Sylvia, mas no final eles decidiram por um quarto fofinho.
{Entendo que é a sala de experimentos C. Essa é a chave do cartão da sala de experimentos.}
Kizuna pegou o cartão de plástico que Kei lhe apresentou. Kei continuou olhando para o lado sem encontrar o olhar de Kizuna. Ele teve a sensação de que o rosto dela parecia levemente vermelho.
{Então, saia para o corredor e vá para a esquerda, depois entre na sala com 'C' escrito na porta. Um manual de instalação também foi preparado como entrada.}
Talvez Kei também estivesse agitada, ela invulgarmente fez uma digitação no teclado.
“Vá. Usaremos o telefone interno se surgir algo.}
'Droga, é como se o nervosismo fosse transmitido. Agora meu coração está batendo forte.'
{Boa sorte.}
Kizuna fingiu serenidade e saiu para o corredor para procurar a sala de experimentos.
“Capitão, esta porta está escrita 'C'. Este é o lugar, não é?
"Parece que sim. Vamos tentar entrar.
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------

Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit