S Rank Boukensha de aru Ore | Cap. 07

 


06 - Magia é para o bem das pessoas



◆ ◇ ◈ ◇ ◆

Me despedi do senhor, saí da taverna e segui para casa.

Eu estava caminhando pela estrada que atravessa a aldeia. No lado direito havia um campo cercado.

Eu podia ver as pessoas fazendo o trabalho agrícola.

――A cada ano, monstros sempre atacavam mirando nas plantações em momentos como este. Provavelmente aquele monstro anterior tinha feito isso.

Por algum tempo, alguns aldeões tiveram aulas de esgrima.

No entanto, quando um monstro forte apareceu, eles não conseguiram vencer. Então agora eu estava assumindo o dever de guardião nesta aldeia.

Por enquanto, fui capaz de lutar contra todos os monstros.

No entanto, era impossível para mim ficar guardando a vila o tempo todo, então eu estava ensinando esgrima às crianças a fim de treiná-las para serem guardiões.

Claro, Elsa estava entre eles.

Eu estava caminhando pela aldeia. De repente, a luz dos meus olhos foi roubada de mim. A mão estendida por trás bloqueou minha pálpebra.

"Adivinha quem é? ♪"

Eu ouvi uma voz doce que continha um sorriso em meus ouvidos.

Claro, eu descobri imediatamente quem era. No entanto, não era divertido responder imediatamente. Foi uma boa ideia continuar essa troca por um tempo.

"Fufufu. Tem muitas que te amam. Porém, essa é a que tem o sentimento mais forte entre elas, sabe?"

".....É difícil responder com essa dica."

Além disso, o constrangimento à medida que o tempo passava era incomum.

Terminou em um terrível amor unilateral. (SFX: suspirando muito confuso)

"Então é isso, você é uma pessoa tímida. Eu também gosto disso. Então, vou te dar mais uma dica."

Aquela que estava cobrindo meus olhos me disse como se estivesse cantando.

"Eu sou uma das filhas do papai ♪"

"Você disse 'eu' (boku*), você não..."

*N/T: 'Boku' seria o "Eu" na pronuncia masculina, se eu não me engano*

"Agora, papai. Resposta? Qual é o nome da maga gênia que é a mais nova das três irmãs que mais ama o papai no mundo?"

"Já sei a resposta! Meryl, certo?"

"Ping Pong ♪"

A mão que cobria meus olhos foi removida.

A luz voltou à minha vista.

Olhando para trás, minha amada filha, Meryl, levantou-se enquanto colocava as mãos nas costas. Ele sorria com uma cara feliz.

"Você parece muito feliz."

"Foi divertido flertar com o papai ♪"

"Além disso, o que aconteceu com a escola de magia? Era pra ser hora da aula agora. Poderia ser, está faltando de novo?"

"Tehee ♪"

Meryl mostrou a língua.

"Nossa... recebi uma reclamação do professor. Parece que o comportamento da Meryl é ruim. Ela não escuta o professor durante a aula. Ela usa apenas magia que não foi ensinada no exercício. E no final do relatório, ela se candidatou a um duelo com o professor e o derrotou."

"Porqueeeee o professor era chato. Se eu disser a ele que sou mais forte, fico imaginando o que ele vai dizer."

Meryl orgulhosamente disse,

"Eu fui capaz de vencer meu professor, você sabe. É incrível, certo, ehehehe. Papai, me elogie muito."

"Haaa..."

Eu dei um suspiro profundo.

"Eu não posso elogiar Meryl neste assunto."

"Eh? Por quê?"

"Acho incrível que você consiga vencer um professor. Admito que Meryl é incrível. Mas a magia não foi feita para machucar as pessoas. A magia é para enriquecer a vida das pessoas. Seu valor é ajudar as pessoas."

Foi quando eu estava conversando com Merrill.

"Ooh... Kaizer?"

Um homem que trabalhava na fazenda se aproximou de mim ao me notar.

Era o fazendeiro Norman.

Ele usava um capuz e vestia roupas de linho.

Ele usava sapatos grossos de fazendeiro.

"Parece que você está cheio de energia", eu disse.

"Este ano está incrível. Parece que será a melhor colheita de todos os tempos. Afinal, é ótimo que o número de ataques do monstro tenha sido suprimido."

"Obrigado Kaizer, por se tornar um guardião, mas acima de tudo, esta cerca mágica que você fez é muito útil."

"Cerca mágica?" Meryl inclinou o pescoço.

"Sim. Há magia de raio nesta cerca. Ela foi projetada para que quando um monstro mirando em uma colheita entrar em contato com ela, ele envie uma corrente de alta voltagem. Graças a isso, as plantações não são danificadas. É bastante divertido ver aquele maldito Javali Demoníaco fugir com a cauda enrolada nas patas traseiras."

Norman riu confortavelmente quando disse isso.

- Claro, você tem cuidado de mim. Neste mundo, não há relacionamento além do relacionamento de dar e receber, certo."

Norman olhou enquanto apontava para cima e então olhou para Meryl.

"Então, pegue um pouco de nossos vegetais, e Meryl também ficará bem grande se alimentando direito."

Norman caminhou em direção ao campo, mostrando os dentes e rindo. Meryl estava pasma com ele...

Quando me virei para Meryl, tentei trazer de volta nossa conversa anterior.

"Ettoo~. Sobre o que estávamos falando antes?"

*N/T: 'Etto' = 'Então'.*

"Não. Está tudo bem, eu entendi o que papai queria dizer. A magia de papai é realmente útil para as pessoas ♪"

Meryl me disse.

"Se eu usar magia para o bem das pessoas, papai vai me elogiar?"

"Sim claro."

"Ehehe ♪ Se sim, então eu farei o meu melhor."

Meryl colocou o dedo na bochecha e sorriu timidamente.

Neste momento...

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------

Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit