Black Bullet | Vol 1 - Cap 4 (Parte 2)

 





Black Bullet
Volume 01 - Capítulo 04 (Parte 02)

-Parte 2-

Kisara acrescentou uma coisa após a outra usando o tempo presente progressivo enquanto os eventos aconteciam. De acordo com o que ela disse, quase ao mesmo tempo que a sala do conselho do JNSC celebrava a derrota da dupla Kagetane, eles receberam o relatório do aparecimento do Estágio Cinco, e os rostos de todos empalideceram.

No instante em que o Gastrea de tamanho fora do padrão apareceu na Baía de Tóquio, mísseis, gás venenoso e torpedos foram disparados, mas os mísseis e torpedos mal a arranharam, e esses arranhões cicatrizaram em um segundo. O gás venenoso era um gás nervoso VX, o pior conhecido pelo homem, mas depois de ingerir o gás, o vírus Gastrea analisou seus componentes em um segundo e desenvolveu uma resistência a ele. A munição perfurante de blindagem Varanium confiável foi repelida pela pele dura de Gastrea. Kisara terminou contando a ele que as pessoas na sala de reuniões entraram em pânico.

Rentaro olhou do porto para o horizonte distante da baía de Tóquio. Era verdade que ele podia ver a luz e ouvir sons suaves de explosões à noite. A batalha já havia começado.

Pelo que ela disse, ele deduziu que Kisara de alguma forma foi convidada para a sala do JNSC. Enquanto conversavam, Rentaro podia ouvir gritos frenéticos e raivosos discutindo incessantemente atrás dela. Provavelmente era apenas uma questão de tempo até que as pessoas começassem a tentar fugir.

“Está tudo acabado para nós? Não há esperança de salvar a Área de Tóquio?” Rentaro fechou os olhos com força e orou enquanto esperava sua resposta.

Finalmente, ela falou, sua voz com a dignidade de sempre. “É muito cedo para desistir. Quando perguntei a Seitenshi se o plano que acabei de apresentar for fisicamente possível, ela disse: ‘Acho que podemos fazer isso’”.

“Podemos sobreviver...? C-Como?"

“Podemos ver você e Enju daqui. Você pode ver a resposta se olhar para o sudeste. ”

Ele virou a cabeça na direção que ela havia dado. Então ele entendeu seu plano e foi pego de surpresa. De jeito nenhum... É impossível, Kisara. Não tem como isso funcionar.

Dois trilhos paralelos de 1,5 km de comprimento se estenderam e perfuraram o céu em um ângulo de elevação de cerca de setenta graus. De onde ele estava, nuvens finas estavam no caminho e ele não conseguia ver até a ponta. Uma relíquia dos últimos estágios da Grande Guerra Gastrea, a enorme arma foi concluída, mas nem mesmo foi testada uma vez antes de ser inevitavelmente abandonada e deixada para lembrar da derrota na guerra. Era chamado de 'Escada para o Céu'.

Era também conhecido como Dispositivo Linear de Projéteis Eletromagnéticos. Era um módulo de canhão que podia acelerar e disparar projéteis de metal de oitocentos milímetros ou menos de diâmetro próximo à velocidade da luz.

“Vocês dois são os mais próximos do local alvo. Não há tempo a perder. Você vai fazer isso, Satomi."

As luzes elétricas da instalação acenderam todas de uma vez quando Rentaro e Enju se aproximaram. Usando a rede de alimentação do continente, foi a primeira vez em dez anos que eles foram ligados. Como os grossos cabos de força foram blindados com segurança e enterrados no subsolo, eles não sofreram nenhum dano dos Gastrea correndo livremente na superfície e ainda podiam operar agora, dez anos depois.

A instalação ficava no topo de uma pequena montanha, e uma floresta densa se espalhava ao redor dela. As paredes externas de um branco puro com espinhos no topo aumentaram severamente para impedir a entrada, mas infelizmente não levaram em consideração os poderes de salto de uma garota com um Fator de Coelho. Enju rapidamente o carregou pela parede e eles entraram.

Do ar, Rentaro pôde ver toda a instalação por um instante. A base gigante da 'Escada para o Céu', sustentada por suportes, estava conectada a um objeto redondo com cerca de cem metros de diâmetro, que provavelmente era usado para armazenar energia de algum tipo.

No entanto, em comparação com o impressionante módulo de canhão elétrico, a instalação de pesquisa adjacente parecia menor ainda do que o terreno da escola de Rentaro, Escola Magata. O mistério foi logo resolvido quando ele olhou para um mapa da instalação que havia sido enviado para seu telefone. A instalação se estendia abaixo do solo como um formigueiro, e o prédio que aparecia acima do solo parecia apenas a ponta do iceberg.

“Satomi, rápido.” Kisara disse do celular de Rentaro.

Rentaro correu para dentro da instalação com Enju. Dentro havia um labirinto complicado e emaranhado, como se seu projetista tivesse medo da ocupação de uma guerrilha. O quarto que procuravam ficava no segundo andar do porão. Seguindo o mapa e a orientação de Kisara, Rentaro chegou à sala do meio do computador, ofegante.

A cúpula interna era espaçosa, com computadores e outros equipamentos dispostos ao redor da sala. Na frente havia um painel eletroluminescente em ângulo gigante espalhado e, surpreendentemente, mesmo depois de ter sido abandonado por dez anos, não havia uma partícula de poeira acumulada nele.

Rentaro correu para o painel de controle no centro da sala, esticou o terminal de conexão externa e conectou seu telefone celular. Quando repentinamente pediu uma senha de vinte dígitos, ele ficou confuso, mas a voz clara de Kisara ao telefone não mostrou um momento de hesitação.

Ele podia ouvir as vozes de outras pessoas atrás de Kisara. Aparentemente, no meio dessa confusão, Kisara foi responsabilizada por esse plano. O que significava que a Seitenshi e todos os outros presentes provavelmente ficariam para trás e repassariam informações para Kisara. A senha passou facilmente e as barras verdes se estenderam, completando o link. As transmissões entre as instalações e a sede começaram.

“…O fornecimento de eletricidade da estação de transformador não tripulado subterrâneo parece bom e não há irregularidades na rede de alimentação também. O frasco de vácuo para o hélio líquido também parece bom. Isso vai funcionar. Vamos realizar a sequência de lançamento do nosso lado.”

Enquanto eles estavam controlando as condições das instalações, Rentaro se remexeu nervosamente. A voz de Kisara estava distante. Além disso, havia menos barras indicadoras de sinal de transmissão aparecendo do que ele esperava. A princípio, ele pensou que fosse por causa da grande quantidade de dados, mas parecia haver um problema com o sinal. Mas por que? Um telefone via satélite nunca ficava fora de área, então ele não sabia por que os dados eram transferidos tão lentamente. Ele tinha um mau pressentimento sobre isso. Se sua conexão com Kisara fosse cortada agora, tudo estaria acabado.

Enquanto tudo isso acontecia, uma lâmpada de alerta acendeu na instalação e uma voz feminina sintética ecoou pelos corredores. “Vamos agora iniciar a ativação do Dispositivo Linear de Projéteis Eletromagnéticos. Os trabalhadores na porção de intertravamento do sistema de armazenamento de energia do volante supercondutor devem evacuar imediatamente. Sequência, passando para a Fase Um. Vamos agora iniciar o armazenamento de energia.”

Havia um indicador circular exibido no lado direito do painel mostrando a porcentagem de energia armazenada. Mesmo que Rentaro não estivesse tocando em nada, a tela do painel de toque foi tocada e sacudida em velocidades estonteantes. O quartel-general estava controlando-o remotamente. Um joystick armazenado na caixa do painel de controle de repente saltou para fora e os movimentos de uma mão invisível o puxaram e empurraram com firmeza. Os movimentos rítmicos eram como as mudanças de marcha de um carro.

Rentaro engoliu em seco. Sua pele arrepiou com o entusiasmo das pessoas do outro lado do telefone com Kisara, e depois de todo esse tempo, ele finalmente entendeu que não era uma mentira ou uma piada, mas que o que estava acontecendo agora era um momento crítico para o sobrevivência da área de Tóquio.

De repente, um choque que fez a terra reverberar atacou Rentaro e Enju por baixo, e os dois cambalearam. Olhando para a vista no painel frontal, ele viu que a base da 'Escada para o Céu', que havia sido fixada em um ângulo de elevação de setenta graus, começou a se mover lentamente com um som de trituração. No entanto, o movimento era tão lento que o fez querer ir pessoalmente ao local e movê-lo.

Finalmente mantendo uma distância praticamente nivelada com o solo, os pés dos dois tripés instalados nas partes inferiores dos trilhos longos à esquerda e à direita foram derrubados com velocidade incrível no solo, cavando fundo no solo e nivelando uma colina quando eles pararam. A fim de se preparar para o recuo da explosão, a arma de fogo se enterrou profundamente.

“Mudar para o modo online, ligando dados com satélite. Ativando o sistema CYCLOPS. Mostrando alvo no monitor principal.”

Em pouco tempo, a frente do painel de três lados mudou e, vendo a imagem ampliada ali, Rentaro quase teve que desviar o olhar. Quantas dezenas de milhares de genes de espécies foram incorporados a esse corpo? A pele marrom escura do Gastrea estava rachada e tinha verrugas por toda parte que faziam parecer que tinha varíola, e havia objetos saindo dela. Oito farpas em forma de foice se projetavam por todo o corpo grotesco em lugares aleatórios - no pescoço, cabeça, olho direito e outros lugares. Sua cabeça estava inchada além do estranho, e algo com a forma de um bico curvo projetado perto de sua boca. O olho esquerdo restante era tão pequeno que parecia quase minúsculo comparado ao outro. Na tela estava um gigante horrível andando sobre duas pernas.

Com base na escala, provavelmente tinha cerca de quatrocentos metros de altura. Ao abrir caminho através do oceano, afastou os mísseis voadores que cortavam o céu noturno com suas antenas. A fumaça das explosões se espalhou e a água do oceano próximo evaporou. Mas Rentaro não conseguia ver nada que parecesse um ferimento nele.

Enju, olhando estupefata para o monitor, olhou para Rentaro com o rosto pálido. “R-Rentaro, o que é isso?”

“Um Estágio Cinco”, disse Rentaro, “também conhecido como Zodiac Gastrea: Scorpion(Gastrea do Zodíaco: Escorpião). Dez anos atrás, era um dos monstros que devastaram o mundo.”

Foi originalmente usado pelo Departamento de Defesa dos EUA e pelo governo japonês como um codinome para diferenciá-los, mas antes que eles percebessem, tornou-se um nome conhecido que todos usavam.

Rentaro cerrou os punhos e fitou o repulsivo anjo da morte. Se uma baleia que nadou no oceano fosse trazida para a terra, ela morreria esmagada pelo peso de seu próprio corpo. Nem é preciso dizer que o mesmo deveria ser verdade para algo com uma moldura muitas vezes o tamanho de uma baleia.

De repente, uma visão inacreditável apareceu. Quão resistente era aquele Gastrea, de modo que pudesse suportar aquele enorme peso corporal e ainda se mover? Provavelmente era mais difícil do que qualquer outra coisa que existia na terra. Não havia como uma arma existente pudesse matar isso. Quando o Escorpião parou repentinamente, as antenas por todo o corpo se ergueram perpendicularmente e apontou seu bico gigante para o céu. No instante seguinte, Rentaro amaldiçoou o fato de essas instalações estarem equipadas com um dispositivo de coleta de som.

“Hyooooooooooooooooooooo!!” Foi um grito agudo de um monstro que pareceu enervar todo mundo que trabalhava duro no Japão. Uma vibração semelhante a um terremoto sacudiu toda a instalação e um suor frio brotou por todo o corpo de Rentaro. Havia raiva naquele uivo. As raízes de seus dentes bateram ruidosamente. Ele nem teve chance de gritar.

"Você ouviu isso? Não perca o foco, Satomi! ” Rentaro voltou a si com o grito de Kisara. Mesmo Kisara não conseguiu eliminar completamente o pânico e a irritação que estavam misturados em sua voz. “Satomi, ouça com calma. Estamos em uma situação ruim. Não há munição perfurante de Varanium na câmara.” - "Oo que você quer dizer?" Rentaro perguntou.

“Não há nada que possa ser disparado com aquela arma! Em outras palavras, provavelmente... não pode ser usada... assim. S... apelo ... se... isso... eu...” De repente, a voz de Kisara tornou-se tão distante que ele não conseguia perceber o que ela estava dizendo. Sem saber o que estava acontecendo, Rentaro pressionou o celular com mais força no ouvido.

“Kisara? Kisara?! O que está errado? Ei, Kisara!" Olhando para a esquerda e para a direita, ele olhou de repente para o painel de controle e olhou para a tela. Todo o sangue de repente deixou seu rosto. As barras indicadoras que mostravam continuamente a transmissão de dados sem fio pararam completamente. A transmissão de dados foi interrompida.

"No momento, não podemos inserir nada remotamente... A transmissão está provavelmente... sendo afetada... o superma... O resto é... com você... Satomi..." Mesmo quando ela estava se separando, ele poderia pegar o que ela estava tentando dizer.

Rentaro agarrou o celular na mão como se sua vida dependesse disso e gritou. “Kisara! Não, Kisara! Pare! Por favor...! Eu não consigo fazer isso. Não me deixe sozinho!"

“Satom…… o mundo… depende……… por favor…”

Houve estática e a ligação foi interrompida. Rentaro olhou para seu celular com olhos incrédulos. Ele foi subitamente envolvido por calafrios. Mas este não foi o fim da terrível situação.

De repente, um alerta penetrante ecoou e, quando ele olhou para cima, a tela de status no painel esquerdo parecia estar vermelha de raiva. “Confirmado vazamento de refrigeramento no sistema de armazenamento de energia. Aborte a experiência imediatamente. Repito - Refrigeramento...”

Além disso, a voz sintetizada disse: “O sistema de controle de fogo UNTAC não está ativado. Reative-o ou aborte o experimento.”

“Ângulo de tiro do canhão elétrico, onze graus acima do nível do solo. Energia com oitenta e oito por cento preenchida.”

Rentaro se obrigou a respirar fundo e se acalmar. Ele não podia deixar isso abortar agora. Ele não sabia o quanto o vazamento de refrigeramento afetaria a queima, mas olhando para a tela de status, estava vazando apenas ligeiramente. Ele provavelmente poderia atirar uma vez.

Mas, ao mesmo tempo, ele sabia que se errasse, não teria outra chance. Ele se preparou. Abrindo o punho cerrado, ele verificou se podia mover todos os cinco dedos.

Ele esticou seu braço artificial preto bem na frente dele e estreitou os dedos na forma de uma ponta de flecha. Com a mão esquerda, ele tateou atrás de seu úmero, onde seu tríceps deveria estar, e apertando um botão que encontrou lá, seu braço girou no sentido anti-horário e saltou para fora. A conexão zumbiu e se soltou, e o braço direito de Rentaro saiu do cotovelo para baixo.

Rentaro olhou por um tempo para o terminal do conector de nervo, isolamento, amortecedor e outras partes na seção transversal do braço. Finalmente, ele abriu o parafuso universal conectado à câmara ao lado do painel de controle. Rentaro então colocou seu braço direito desconectado nele e apertou o botão LOCK. Seu braço direito foi enviado para a câmara e travado no lugar.

"Rentaro, não me diga que você...?" Enju disse, com sua voz sumindo.

“Sim, estou usando meu braço direito como uma bala”, disse Rentaro.

“Super-Varanium deve ser bom o suficiente.”

Como se aprovasse o sacrifício de Rentaro, os resultados da análise de composição foram exibidos. Este material seria capaz de resistir a até cinco por cento abaixo da velocidade da luz.

“Ainda sem resposta do sistema de controle de fogo. Mudando para o sistema de controle de gatilho manual. Energia cem por cento preenchida."

"Pronto para atirar. ”

Outro objeto semelhante a um joystick saiu do painel de controle. Tudo o que esse bastão tinha era um gatilho como o de uma arma. Rentaro orou enquanto o segurava com força.

O indicador piscou cem por cento na tela. Toda a instalação tremeu com a poderosa energia de uma massa de bilhões de tesla volts de energia procurando uma saída. O sistema de controle de fogo que permitia a mira automática atingir o alvo não estava respondendo, o que significava que Rentaro teria de acertar o alvo manualmente.

Ele não poderia fazer isso.

Rentaro fechou os olhos com força. Havia quase cinquenta quilômetros entre esta instalação na Península de Boso e o alvo na Baía de Tóquio. No mundo do tiro, onde acertar um alvo a um quilômetro de distância já era considerado um milagre, mesmo que o alvo fosse grande, como acertá-lo a cinquenta quilômetros de distância? Manualmente, ele nem mesmo tinha uma fração de uma porcentagem de chance de acertar.

O painel mostrou o Escorpião tentando ir para a Baía de Tóquio, com uma linha de fogo avançando sobre ele enquanto a batalha com as forças de autodefesa na beira da água progredia. Atrás deles estava a linha de Monólitos negros permanecendo silenciosamente para proteger Tóquio.

Naquele momento, o Escorpião disparou uma das antenas especialmente longa em forma de foice e derrubou todas as baterias de artilharia e silos de mísseis aglomerados ao redor da costa da baía de uma vez. Densas nuvens de areia e pedras foram levantadas e Rentaro percebeu que o estado da guerra estava começando a piorar terrivelmente. Repetindo o grito de guerra cheio de ódio do Escorpião em sua cabeça, ele agarrou o joystick com tanta força que quase quebrou. Ele enxugou o suor da mão segurando o joystick em suas roupas.

O alerta de perda de refrigeramento era irritantemente estridente em seus ouvidos. Era como se o estivesse incitando a dizer: Rápido, rápido.

Ele ouviu um suspiro áspero vindo de sua própria garganta que parecia o de um animal ferido e cerrou os dentes. Ele não podia deixar aquele organismo pisar nas terras da Área de Tóquio. Se ele desistir aqui, por que diabos ele lutou todo esse tempo?! Faça! Faça! Você consegue, Rentaro Satomi!

As pontas dos dedos pareciam ter se solidificado e não queriam se mover. Rentaro finalmente caiu de joelhos, ainda agarrado ao controle Joystick. “Não adianta... Não posso fazer isso. Eu estou...” Ele queria fugir.

De repente, uma pequena mão foi colocada em cima da de Rentaro. Surpreso, ele olhou ao lado dele, onde Enju estava olhando para Rentaro com uma expressão estranhamente gentil no rosto. “Rentaro, estou aqui.”

Sua boca estava seca. Os cantos de seus olhos estavam quentes e, olhando para baixo, ele abraçou Enju e apertou com força. “Se isso falhar, é o nosso fim.”

“Não vai falhar. Você consegue."

“Não seja ridícula. Claro que é impossível. Em primeiro lugar, como você pode acreditar em uma arma que ficou inativa por dez anos e que nunca passou por um teste? Um passo errado e a bala pode disparar em direção à área de Tóquio e causar um desastre sem precedentes lá.”

"Mas você consegue fazer isso."

“Como você pode sempre dizer coisas tão irresponsáveis? Eu estou…"



Enju de repente trouxe seu rosto tão perto que quase bateu as cabeças. Ela se concentrou nele com os olhos arregalados e mordeu o lábio. “Eu não disse uma única coisa irresponsável. É o que sempre penso. Você é o único que pode salvar este mundo. Ninguém mais além de você, Rentaro.”

Rentaro ficou surpreso e cobriu a boca. Fechando os olhos, ele respirou fundo para se acalmar. "Enju... eu definitivamente não quero perder você."

A tensão deixou o corpo tenso de Enju e, em paz do fundo do coração, ela fechou os olhos e colocou o braço em volta do pescoço de Rentaro. "Não se preocupe. Eu também te amo."

O corpo dela estava tão quente que ele pensou que fosse se queimar, mas ele também sentiu alívio como se estivesse embrulhado nele. Ele não sabia quanto tempo eles ficaram assim. De repente, Enju deixou escapar um som estranho e pressionou o rosto de Rentaro. “Rentaro, sejamos claros. Posso interpretar o que você acabou de dizer como uma proposta, certo?”

“Uh……………….! Claro que significa apenas que gosto de você. Interprete de forma familiar! O que uma criança de dez anos tem a dizer sobre o amor, afinal? Além disso, antes mesmo que você possa pensar em sentimentos, a lei diz...”

Enju parecia insatisfeita enquanto olhava para Rentaro com os cantos da boca voltados para baixo. "Então, você ama Kisara?"

Rentaro deu um salto. “Não diga isso...!”

Enju colocou um sinal de paz e amor na frente do nariz de Rentaro.

"Dois anos. Dentro de dois anos, farei com que você goste mais de mim do que da Kisara!"

Rentaro sorriu ironicamente e coçou a cabeça. "Quando você tiver doze anos e eu dezoito, hein? Quanto mais velho fico, mais criminoso parece, não é?"

"Não posso esperar mais do que isso."

“Ok, ok, eu entendo. Irei esperar você.”

Enju sorriu fracamente e lentamente separou seu corpo do dele.

"Você ainda está com medo...?"

Rentaro olhou para a palma da sua mão e ficou estranhamente comovido. O tremor havia parado. Rentaro fechou os olhos.

"Não, obrigado. Me dê sua mão. Nós vamos acabar com isso."

Erguendo o rosto, ele olhou para o painel. Ele até sentiu pena do furioso Escorpião.

Desculpe, nós inventamos um nome para você. Mas ainda não posso morrer.

A energia que estava prestes a disparar mais cedo começou a tremer como um terremoto logo abaixo deles.

Rentaro agarrou o joystick novamente e Enju colocou a mão dela em cima. Eles colocaram os dedos no gatilho juntos.

Rentaro fechou os olhos. Estranhamente, ele se sentiu bem. Ele sentiu que não poderia errar. “Enju.” - "Sim", disse ela.

Eles puxaram o gatilho lentamente.

Ele se sentia tão leve e confortável que parecia que ia flutuar. Ele perdeu a noção do tempo.

Por fim, tudo foi envolto em luz, como uma bênção.

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit