Chrome Shelled Regios | Vol 1 - Cap 2 (Parte 1)

 


Chrome Shelled Regios: Volume 1 - Capítulo 2 (Parte 1)

Capítulo 2 (Parte 1): A vida como um estudante

Como você está? Estou muito bem.

Como está a vida na nova escola? Você fez amigos? Estou experimentando coisas novas todos os dias. Enquanto houver novas pessoas ao meu redor, os níveis de experiência serão diferentes e muito surpreendentes.

Tenho uma visão curiosa e revigorante de minha nova vida. Tudo é tão novo e diferente que às vezes me lembro do passado. Recentemente, lembrei-me de como era quando comecei meu treinamento.

Talvez seja muito cedo para chamar isso de passado, mas não posso mudar as coisas que já aconteceram. Talvez seja melhor chamá-los de passado.

Comecei uma nova vida aqui. As coisas não correram bem no início, mas acho que vão melhorar.

Fiz novos amigos aqui. Um senpai sênior realmente cuida de mim.

Como você está aí? Eu não deveria ter que me preocupar porque é você. Você deve ter feito mais amigos do que eu, já que é melhor em interagir com as pessoas.

Oh sim, agora estou trabalhando enquanto estudo. Sou zelador da Câmara do Mecanismo Central. É cansativo, mas é surpreendentemente interessante. Esta foi a primeira vez que vi a forma real da cidade. Nunca pensei que fosse assim. Talvez a forma real de Grendan seja assim também? Talvez Grendan... É muito divertido imaginar como é.


Lendo até aqui, você deve estar tendo um ataque de raiva. Você está brava? Se você quiser saber, espere até nos encontrarmos novamente.

Que possamos nos encontrar em outro lugar que não seja Grendan.


Para minha querida Leerin Marfes.


Layfon Alseif


Layfon escolheu uma espada entre as diversas armas penduradas na parede. Era uma espada com lâmina longa e larga.

"Eu não posso mudar a configuração porque é uma espada de treino. Tudo bem?" disse o menino de terno de trabalho.

Layfon assentiu.

"Mas eu sinto que uma espada não combina com o seu corpo."

Para a insatisfação expressa pelo outro garoto, Layfon sentiu o aperto da espada e não prestou muita atenção ao que foi dito.

"Harley, aquele cara disse que está tudo bem. Você é muito chato."

Sharnid parou Harley com um tom petulante. Mesmo assim, Layfon ainda podia ouvir Harley resmungando.

Layfon balançou a espada com uma mão, seu corpo movendo-se ligeiramente, puxado pela ponta da espada. Ele se moveu para frente e para trás na sala de treinamento do pelotão.

"Você já aqueceu o suficiente?" Nina perguntou enquanto Layfon parava seus movimentos.

Layfon assentiu sem palavras.

"Certo, então......"

"Restauração", sussurrou Nina. As duas hastes em suas mãos se transformaram, ficando maiores e refletindo a luz do teto como se sua superfície negra estivesse absorvendo a luz do quarto. As alças mudaram para caber nas mãos de Nina. Uma série de coisas semelhantes a anéis haviam se expandido ao longo da parte da arma usada para o ataque. Os pulsos de Nina baixaram naturalmente.

Parecia totalmente diferente do que era antes.

Era uma arma chamada Chicotes de Ferro.

As mudanças na arma vieram da combinação da voz e as memórias do Dite. A liga usada na alquimia pode restaurar até o peso original do item.

"Eu não vou me segurar."

Nina sacudiu o chicote de ferro em sua mão direita e o som do ar sendo rasgado ecoou na sala. Ela apontou o chicote para a testa de Layfon.

Sentindo a dor inexistente em sua testa, Layfon assentiu sem palavras.

Ele preparou sua postura de combate.

E o que aconteceu a seguir foi rápido como um raio.

Nina correu, dando a Layfon nenhum tempo para calcular a distância entre eles.

Ela atacou com seu chicote de ferro direito. Layfon se virou para evitar o ataque direcionado a seu peito, mas o chicote de ferro esquerdo de Nina já estava batendo em suas costas expostas. Ele ergueu o braço da espada e girou o pulso, colocando a lâmina contra as costas para conter o chicote de Nina. Seu pulso poderia ter se deslocado entre receber a pressão do ataque e se recuperar, depois de ter gasto toda a força contra o chicote. Não com Layfon. Ele guiou a forte pressão pela lâmina oscilante, relaxando o aperto no cabo e deixando o lado plano da lâmina atingir suas próprias costas. Ao mesmo tempo, ele usou esse impulso para se virar e escapar pela abertura entre os dois chicotes.

Layfon abriu a distância entre ele e Nina e retomou sua posição de combate.

Ele ouviu um assobio curto.

"Haha! Esta é a primeira vez que vejo alguém parar o primeiro movimento de Nina", disse Sharnid.

Para Layfon, Nina não se importou com o comentário de Sharnid. Seu olhar penetrante, tão parecido com o de uma besta prendendo sua presa, nunca se afastou do corpo de Layfon.

Desta vez, Nina avaliou cuidadosamente a distância. A postura de Layfon mudou em resposta à de Nina, que estava mudando lentamente de posição.

A construção dura do chicote de ferro deixou claro que se tratava de uma arma ofensiva. Por uma questão de conveniência, seu comprimento não era muito longo. Não era preciso se preocupar com um chicote de ferro sendo danificado em batalha, ao contrário de uma espada. Um chicote de ferro pode ser balançado à vontade e não se quebra. Ele também pode receber um ataque direto. A força policial de Grendan usou o chicote de ferro como arma padrão por causa de sua conveniência. No entanto, os policiais normais estavam equipados apenas com chicotes de ferro leve. O braço da espada de Layfon estava ligeiramente dormente. Depois de receber o ataque, ele percebeu que aquele par de chicotes de ferro era tão pesado quanto parecia.

Ela poderia usar os chicotes de ferro como quisesse. Sua força e familiaridade com suas armas deixaram Layfon sem fala.

Os dois circularam um ao outro.

A tensão aumentou na sala. O ar parecia denso e na testa de Layfon havia gotas de suor.

Mais uma vez, foi Nina quem diminuiu a diferença. Ela correu quando o pé de Layfon deixou o chão, movendo-se em reação a ela. Layfon tentou evitar o ataque repentino e direto, puxando para trás e abrindo mais distância entre eles, mas ela continuou se aproximando. Ele não tinha escolha a não ser usar sua espada. Ele abaixou a ponta da espada para levantá-la em um ataque, mas ela foi jogada de lado pelo chicote de Nina. Em segundos, ele balançou o pulso para ajustar a trilha de sua espada.

O ataque de Layfon mudou de baixo para alto, atacando Nina. Ela bloqueou com seu chicote de ferro direito e contra-atacou da esquerda com seu outro chicote de ferro. Layfon rapidamente deu um passo para a direita e, mais uma vez, abriu a distância entre eles.

Ele queria continuar lutando com mais distância, mas Nina parecia insatisfeita.

"Você pode usar Kei de explosão de tipo externo?"

Sua pergunta inesperada fez Layfon perder o ritmo do plano que já tinha em mente.

"Você pode usar Kei de explosão de tipo externo?" ela repetiu. Ele assentiu.

Nina sorriu. "Bom."

Ela cruzou os chicotes de ferro diante do peito.

Um enorme ruído e vibração que poderia ter derrubado um gigante correu pelo chão.

"Pegue isso!"

Quando ele se recompôs, o sorriso feliz e cruel de Nina apareceu bem diante dele.

No momento seguinte, Layfon desmaiou.

Layfon ergueu sua espada. Ele cortou com a lâmina sem qualquer hesitação, e seu coração estava calmo e sereno. Ele cortou sem qualquer sensação de confusão, mas e a coisa que havia sido cortada?

Não havia como questionar.

Claro que foi um problema.

Enquanto vivesse, encontraria todo tipo de problemas. Como resolver um problema? No final das contas, "viver" era em si a causa de todos os problemas.

Quando um problema fosse resolvido, o próximo viria à tona.

O fim nunca estava à vista. Continuou-se a remover os problemas, apenas para ter mais fechamento.

A luz filtrada do teto atingiu a lâmina de liga branca Dite.

"Você deseja a Lâmina do Céu? Você pode ficar com ela."

Layfon murmurou as palavras na arena que estava tão silenciosa que até mesmo uma agulha caída podia ser ouvida. A lâmina caiu de sua mão. O som metálico irritante dela batendo no chão ecoou na arena e a lâmina solitária estava no chão.

O problema que foi eliminado agora está ao lado da lâmina.

Layfon pronunciou um "Ah" na cena. Não foi um som de surpresa e alegria, mas apenas uma simples resposta à realidade.

Numerosas mãos pareciam apontar para Layfon. As pessoas ao seu redor eram sem rosto e sem forma. Eles estavam lá apenas para repudiá-lo.

Isso é sem precedentes! Traidor! Que cara vergonhoso!

Todos os tipos de denúncias foram transformados naqueles dedos apontando para Layfon.

Layfon não se importou. Ele olhou para eles friamente.

E daí?

Eles poderiam resolver o problema assim?

Eles queriam escrever a resposta errada no espaço reservado para a resposta à pergunta?

Ele estava apenas avançando no caminho para a resposta certa. Quem saberia que a Heaven's Blade (Lamina do Céu) cairia no chão por causa disso.

Seu olhar colocou medo nas pessoas que apontavam para ele. Inconscientemente, ele olhou para a solução que havia rolado perto de seus pés.

Ao lado da lâmina caída havia um corpo.

Um corpo que se parecia com Nina.

Não, era Nina. Os rastros da espada de Layfon estavam claramente esculpidos em seu corpo. Ela ficou deitada no chão, chocada e sem palavras.

"Esta é a resposta?" alguém perguntou.

"É um sonho."

Uma única frase resolveu tudo.

O primeiro sentimento que teve ao acordar foi um ódio extremo por si mesmo.

"Wuaah, isso é impossível!"

Seu corpo se enrolou, Layfon segurou sua cabeça.

A estrutura de metal da cama rangeu. Um armário cheio de remédios estava encostado na modesta parede branca. Ele estava cheirando a desinfetante fraco e percebeu que estava na clínica. Ele não ficou surpreso com isso. Naquele instante, quando estava prestes a desmaiar, ele sabia que o ataque de Nina o faria perder a consciência.

Comparado a isso, aquele sonho era ainda mais sério.

"Eu realmente sonhei com vingança. Isso não é possível. Eu sou tão nojento... Tão nojento!"

Ele rolou para a frente e para trás na cama e finalmente caiu. Ele gemeu quando seu lado atingiu o chão.

Ele se deitou no chão frio e gemeu, o tempo todo murmurando "tão nojento" e permitindo que a temperatura do chão esfriasse o calor em seu rosto.

"O que você está fazendo?"

"......Estou apenas chocado por ser tão inútil."

Layfon parou de gemer com o som acima dele, mas não se levantou.

Espere um pouco... Ele não conseguiu se levantar antes que seu rosto avermelhado esfriasse completamente.

"Se estiver tudo bem, eu quero que você se levante."

A voz era da garota que foi ao café e o levou para o pelotão.

"Se estiver tudo bem, me dê mais tempo."

"Por quê?"

"Por favor diga sim."

"Eu devo?"

"Sim."

A garota parecia entender mais de seu pedido repetido. Layfon não sabia o que ela havia entendido, mas não persistiu em questioná-lo e não o forçou a se levantar. Ele podia sentir a ponta dos pés dela ao lado de sua cabeça, permanecendo lá, imóvel.

Os dois ficaram em silêncio.

Silencioso.

Silencioso.

Silencioso.

Perdendo para o silêncio na sala, Layfon disse: "Ainda não sei o seu nome. Você pode me dizer?"

"Oh, sim. Eu ainda não me apresentei. Sou Felli Loss, segundo ano em Artes Militares."

(Perda?)

Memórias desagradáveis ​​surgiram em sua mente.

"Olá. Uh, sinto muito se entendi errado..."

"Você não está errado. Karian Loss é meu irmão mais velho," Felli o interrompeu para confirmar sua inquietação. Layfon se sentiu fraco.

"É assim mesmo......"

"Sim. Você odeia meu irmão?"

Ela saiu à frente dele novamente.

"Não é hora de levantar?"

Layfon levantou-se lentamente do chão. Como esperado de uma clínica. O ambiente era limpo e arrumado, mesmo rolar no chão não sujava seu uniforme.

Layfon observou a aparência da garota e descobriu que seus olhos eram um pouco como os de Karian. Eles tinham uma aparência bonita. Eles devem estar relacionados.

Um leve suspiro de Felli, então sua expressão rígida relaxou.

"É realmente melhor ver o rosto da pessoa com quem estou falando."

"Uh...... Desculpa?"

"Não... Eu não vim em um bom momento."

Não foi fácil esquecer que ela o viu rolando e gemendo no chão. Seu rosto ficou vermelho novamente.

"Você odeia meu irmão por forçar você a se transferir para as Artes Militares?"

Felli voltou ao tópico anterior, indiferente à expressão atual de Layfon.

"......Eu acho que é um pouco extremo descrever isso como 'ódio'."

Ele não conseguiu encontrar outra palavra para dizer.

"Eu odeio meu irmão", disse Felli enquanto Layfon hesitava.

"O que?"

Ele não conseguia entender o que ela queria dizer com isso.

(Ela odeia...... seu próprio irmão?)

Dos lábios pálidos de Felli vieram as palavras: "Eu não queria estudar Artes Militares, mas ele me forçou a isso."

"Por quê......"

"Pela vitória", concluiu Felli sem hesitar.

"Ele faria tudo que pudesse para alcançar seu objetivo, não importando os meios. Nossas vontades não significam nada para ele."

"Não, mas......"

Felli observou Layfon enquanto julgava seu próprio irmão. Nenhuma tristeza e raiva puderam ser detectadas em sua expressão neutra. Até o sorriso que ela tinha antes se foi.

Portanto, Layfon não podia sentir nenhum tipo de reflexão dela em suas palavras anteriores.

Ele estava confuso.

"Ele cometeria qualquer ato sujo para vencer. É ridículo termos que trabalhar para uma pessoa assim."

"Então o que você quer que eu faça?" Layfon perguntou confuso.

Para uma senpai delicada de baixa estatura, seu rosto perfeito de boneca não continha traços de perplexidade. Mais uma vez, ela concluiu: "Você só precisa permanecer como está."

"O que?"

"Fique como está com aquela atitude que você tinha quando lutou com Nina."

"O que você quer dizer......"

Felli já havia virado as costas e aberto sua mochila no banco comprido.

Ela tirou algo dele e deixou na cadeira.

"Uh, com licença......"

"Este é seu distintivo e a permissão para se armar. Por favor, afixe ​​o distintivo em seu uniforme. Amanhã, vá com Harley ao Departamento de Montagem de Armas e leve a licença com você. Harley ajudará com os ajustes de sua arma."

Depois de lhe dizer isso rapidamente, Felli assentiu levemente e saiu da clínica.

Ele havia perdido sua parceira de conversa. As palavras de Layfon rolaram em sua boca. Sua mão estendida havia perdido o propósito e só conseguia acenar fracamente no ar.

O que veio primeiro foi uma sensação de debilitação, depois um longo suspiro.

Felli reclamou pesadamente sobre Karian, mas ela saiu imediatamente após deixar Layfon com as instruções que lhe disseram para entregar, enquanto Karian o dispensou da sala. Os modos de Felli eram exatamente iguais aos de seu irmão.

"Só o que agora?"

Layfon se abaixou no longo banco. Ele não conseguia pensar em nenhuma boa estratégia. Ao lado dele estava o distintivo de prata e um pedaço de papel.

Parecia que a realidade de sua entrada no pelotão não mudaria.

"Ah, caramba...... Por que acabou assim!?" Layfon suspirou.

No dia seguinte, depois da escola.

Bem quando Layfon estava prestes a escapar, sem saber onde ficava a sala de aula de Harley, o próprio Harley apareceu com o mesmo terno de trabalho manchado de óleo que vestia na véspera.

"Depois de assistir a luta de ontem, não sinto que a espada serve em você. Nina segura armas pesadas que não combinam com ela também, mas ela sabe como lidar com o peso e tem lutado à sua maneira", ele disse a Layfon, que o seguia com uma expressão de cansaço nos olhos.

Harley não percebeu isso.

Ele continuou com entusiasmo. "Mas sua situação é diferente. Seus movimentos corporais com a espada simplesmente não eram suaves. Seu estilo de luta é mais focado na velocidade, certo? É assim que você foi treinado, não é?"

"Não. Eu só aprendi um pouco no Dojo. Não sei os detalhes muito bem. A arma que usei era quase a mesma que a espada de treino de ontem."

"Sério?" Harley disse, parecendo confuso.

"Você não parece um amador da luta com Nina ontem. Pensei que você tivesse feito um treinamento profissional."

"Na verdade não. Em Grendan..... nasci em Grendan. Dojos desse nível estão por toda parte. Fui treinar um pouco porque havia um dojo perto de minha casa."

"Artes militares são realmente populares em Grendan. Bem, entendo. Então isso significa que em Grendan há muitos lutadores altamente qualificados como você?"

"Bem, como devo dizer? Não lutei muito com os outros, então não tenho certeza."

"Seja o que for, você ainda deve ter alguma confiança em sua verdadeira força?"

"De modo nenhum."

Um sorriso apareceu no gentil e amigável senpai. Eles chegaram a um prédio com uma placa "Departamento de Montagem de Armas" na parede e entraram.

Harley entregou o documento pela janela, pegou uma caixa de madeira da janela e levou-a de volta para o Layfon que esperava.

"Venha para o meu laboratório de pesquisa."

Harley empurrou a caixa para ele e abriu caminho para fora do departamento.

"Uh, para colocá-lo corretamente, é o laboratório da minha classe."

Os alunos da Alquimia foram designados a grupos e cada grupo tinha seu próprio laboratório de pesquisa. Lá, eles poderiam realizar experimentos pessoais.

"Você pode conseguir seu próprio laboratório de pesquisa se regularmente ficar no lugar mais alto ou se publicar algumas teses muito boas. Aqui, não posso realmente fazer o que quero."

"No que o senpai está se especializando?"

"Ajuste de arma. Claro, eu preciso inventar, mas prefiro ajustar as armas para que se adaptem melhor a seus proprietários."

Layfon agora entendia por que Harley era tão teimoso e determinado sobre sua arma ser inadequada.

"Isso é um pouco diferente de treinadores. Como devo dizer?"

"Em Grendan, nós os chamamos de engenheiros Dite."

"Ah, entendo. É um bom título."

O laboratório de pesquisa estava uma bagunça.

Não, o próprio laboratório era a manifestação de confusão.

Depois de abrir a porta, Layfon viu algo cor de carvão grudado no chão. Perto da parede ao lado da porta havia uma pilha de revistas e jornais com nomes difíceis. Uma fina camada de poeira o cobriu. Havia também uma caneca com a borda suja e um pedaço de pão meio comido jogado de lado.

A vida de um único homem... e seu pior estereótipo se tornou realidade aqui. O cheiro provocador no ar deixou Layfon tonto.

Harley parecia ser prático, mas parecia estar limitado apenas ao que ele estava interessado.

Três mesas estavam na sala espaçosa. Em cada mesa havia exatamente a mesma situação, então Layfon não sabia a diferença entre elas. Harley colocou de lado as coisas em uma das mesas e fez com que ele colocasse a caixa de madeira ali.

Na caixa havia várias coisas parecidas com varas. De maneira relaxada, Harley tirou uma das hastes que estava escura como carvão. Ele tirou um longo terminal elétrico da caixa de engrenagens sobre a mesa e inseriu-o na haste. O terminal deslizou facilmente.

"Vamos primeiro ajustar o cabo da espada. Você tem para uma mão, certo? Quer configurá-la para duas mãos?"

"Por favor faça."

Layfon disse isso, sabendo que Harley não teria ouvido se ele dissesse que poderia ajustar as configurações que quisesse.

"Entendido. Segure isso."

Harley entregou algo que ele tirou da pequena montanha sobre a mesa. Era um item semitransparente com um tom azulado. Em uma extremidade havia um fio que o ligava a uma máquina.

"Segure-o exatamente como você segura uma espada."

Layfon pensou na sensação que teve ao segurar uma espada, então ele apertou seu aperto na coisa gelada parecida com uma haste. A coisa tinha resistência própria e não foi esmagada. Comparado com sua aparência macia, era surpreendentemente duro.

"Uau, seu aperto é muito forte. Mesmo se você lutar com os punhos nus, vai doer."

Harley acenou com a cabeça enquanto olhava para o número que aparece no visor. Ele puxou o teclado para digitar o número.

Mudanças repentinas apareceram na extremidade da haste onde o terminal foi inserido. A haste se estendeu e expandiu, sua aparência ajustando-se continuamente, eventualmente tornando-se o que era mostrado na tela.

"Tente novamente."

Layfon o fez.

"Como ficou?"

"......Muito bom."

Nada parecia fora do lugar. Cada dedo de Layfon segurava a alça com firmeza.

"Vou fazer mais ajustes depois que todo o peso for decidido. Bem, então o cabo está ok agora. Em seguida, é o material. Como você quer? O que Nina usa é Dite preto. Tem boa densidade, mas com taxa condutiva decrescente. Se estamos falando de velocidade, é melhor usar Dite branco ou verde. Eu recomendo o branco. Se você não entendeu, tenho uma amostra aqui. Quer tentar?"

Sem esperar por uma resposta, Harley entrou no laboratório experimental e trouxe de volta uma pilha de hastes.

Layfon começou a suar frio só de olhar para a pilha de varas no chão.

"Bem, vamos começar o teste."

Sorrindo, Harley entregou uma vara para Layfon.

Parecia que ele passaria muito tempo aqui.


--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit