Black Bullet | Vol 1 - Cap 2 (Parte 5)

 





Black Bullet
Volume 01 - Capítulo 02 (Parte 05)

-Parte 5-

Pouco depois do voo do helicóptero, as rajadas de chuva ficaram mais fortes de repente e começou a chover forte do lado de fora da janela. Rentaro segurou o rosto com a mão nervosamente, se contorcendo e verificando o banco do passageiro sem parar. Dentro do helicóptero, estava assustadoramente silencioso em comparação com o tempo selvagem lá fora.

Enju estava cavalgando na porta traseira, onde normalmente estaria um paciente em uma maca. Por causa da parede entre eles, Rentaro, sentado no banco do passageiro, não conseguiu ver Enju, que estava no banco de trás.

Eu deveria ter ido na parte de trás com Enju. Quanto mais ele olhava para o rio Shakujii subindo na chuva, mais ele pensava assim. Se tivesse feito isso, poderia ter aproveitado o tempo que levaram para chegar ao destino para conversar um pouco mais com ela.

Rentaro olhou para o ponto brilhante do GPS que Kisara lhe enviara. Porque eles não podiam usar os satélites nesta chuva, esta era a posição de dez minutos atrás. Era muito provável que o Gastrea já tivesse saído dessa posição.

Ao se aproximarem do Distrito Exterior, Rentaro pôde ver os Monólitos bloqueando seu caminho como uma cadeia de montanhas gigante. Ainda era difícil acreditar que eram massas de varânio. Provavelmente, um tinha o suficiente para centenas de milhares de balas de Varanium que Rentaro usou. Talvez mais.

"Eu imagino o que isso seja?" disse o piloto.

Rentaro viu um objeto voador abaixo deles, onde o piloto estava apontando. Ele esfregou os olhos e pressionou a testa contra a janela. A cerca de oitenta metros no ar, ele pôde ver um objeto voador em forma de ponta de flecha. A princípio, pareceu-lhe uma pipa voando no céu. Parecia um triângulo isósceles branco flutuando acima da floresta. Abaixo do triângulo isósceles, ele conseguiu distinguir uma sombra com oito pernas longas e finas.

“O paraquedas de uma aranha...”, disse Rentaro com compreensão. "Droga, então era isso. Vá atrás disso, piloto.” "Sabe o que é aquilo?" perguntou o piloto.

“Sim”, respondeu Rentaro. “Essa é a fonte Gastrea. Em algum lugar da América do Sul, há uma pequena aranha que tece seu ninho em um pára-quedas e o usa para se locomover centenas de quilômetros no vento. Como ele anda com o vento, pode ser mais fácil entendê-lo se você pensar nele como uma semente de dente-de-leão. Seda de aranha é basicamente um tipo de polímero, mas que o Gastrea foi capaz de tecê-la na forma de uma pipa...”

Colocando tudo isso em palavras, de repente ele teve um novo pensamento, e suas palavras sumiram. Por que então se transformou em um triângulo isósceles? Rentaro sentiu que estava faltando algo importante.

De repente, uma lâmpada acendeu em sua cabeça. "Entendo... não é um paraquedas, é uma asa delta. Se for esse o caso, então tudo faz sentido. A frente é cônica para que possa cortar o vento e dar sustentação. É também por isso que não houve avistamentos da fonte Gastrea. Se for esse o caso, então este é um feito incrível. Porque não há aranha madura no mundo que possua essa habilidade.”

Em qualquer caso, ele agora sabia por que não foi capturado por nenhuma das câmeras de vigilância da cidade. Fora do Distrito Exterior, as câmeras de vigilância foram feitas para observar as pessoas de cima, então era normal que apontassem para baixo. Para capturar um planador Gastrea muito acima, era praticamente impossivel.

Este Gastrea provavelmente cravou suas garras na lateral de um prédio e subiu ao telhado para voar usando os redemoinhos de vento ao redor de prédios altos. Foi inteligente.

"O-O que devo fazer?" disse o piloto incerto.

“Abaixe nossa altitude e iguale sua velocidade para segui-lo assim de cima”, ordenou Rentaro.

Nesse momento, houve o som violento de uma placa de ferro sendo perfurada e a aeronave deu uma guinada para o lado. Rentaro bateu com a cabeça no vidro algumas vezes. “Oww…” ele disse. "Que caralhos foi aquilo?"

“A porta de trás foi arrombada”, disse o piloto. "O iniciador que você trouxe fez isso.”

“Enju? De jeito nenhum, estamos no meio do voo agora. O que diabos ela está tentando fazer...? " Naquele momento, Rentaro percebeu o que Enju pretendia e seu sangue congelou. "Espere, Enju!" ele gritou.

Quando ele gritou, era tarde demais. Ele podia ver Enju caindo de cabeça de uma grande altitude. Vendo Enju ficar cada vez menor conforme ela caía em um caminho seguindo a lei da gravidade, Rentaro quase gritou.

Visando a asa-delta da aranha tecida com seda de aranha, Enju se chocou contra ela com a velocidade de uma estrela cadente. Para o Gastrea, foi um ataque violento que veio de seu ponto cego diretamente acima dele. Enju e o Gastrea caíram emaranhados na floresta que corria ao longo das margens do rio.



“Abaixe nossa altitude”, disse Rentaro ao piloto. "Depressa!" Rentaro rapidamente olhou em volta e puxou uma corda de vinil que encontrou enfiada na lateral do helicóptero. Ele não teve tempo para pensar. Ele puxou a corda com toda a força e, dobrando-a, amarrou-a na lateral do assento e puxou algumas vezes para testar sua resistência.

No instante em que ele abriu a porta com um chute, a chuva torrencial e os ventos fortes que haviam sido absorvidos pelo vidro grosso atingiram seu rosto. Como as portas traseiras e laterais estavam abertas e a nave foi afetada pelos ventos, o helicóptero não estava estável há algum tempo. Rentaro pendurou a corda de vinil, mas foi golpeada pelos fortes ventos. Além disso, a corda de vinil tinha uma pegada terrível em comparação com uma corda de rapel. Também não havia corda de salvamento ou mosquetão. Quando ele olhou para baixo, viu que era tão alto que o deixou tonto.

O piloto olhou para Rentaro com os olhos arregalados de surpresa. Imagino minha própria sanidade, Rentaro pensou. Pro inferno com isso. Ele orou, agarrou a corda com força com as mãos e os pés e deixou o corpo cair no ar.

A corda de vinil, molhada de chuva, estava muito mais escorregadia do que Rentaro imaginara. Ele tentou frear, mas não parava. No momento em que finalmente conseguiu controlar a velocidade, agarrando a corda com tanta força que a pele saiu de suas mãos, um vento repentino que até Rentaro pôde ouvir balançou a corda.

Quando percebeu o que havia acontecido, já era tarde demais. Com uma sensação terrível de flutuação, ele foi lançado ao ar. Ele girou ambos os braços em pânico, mas o chão girou quando ele se aproximou com uma velocidade assustadora. Cair de cabeça? Não, eu preciso corrigir minha posição. Vou absorver o choque com minhas pernas.

Seu cérebro estava funcionando em uma velocidade incrível e, por apenas um breve momento, o tempo pareceu desacelerar. Naquele momento que pareceu uma eternidade, Rentaro deu um salto mortal no ar e apontou com sucesso os pés para baixo. Imediatamente depois, o terreno subiu ao seu encontro. Ele sentiu a vibração até seus órgãos. Seu corpo foi balançado e, depois de ser girado quatro vezes como se tivesse sido levado pelo vento, ele se viu deitado de costas na água lamacenta.

Ofegando para recuperar um pouco do vento que o nocauteou, ele cuspiu os pedaços de cascalho nojentos que entraram em sua boca. Ele não conseguiu ficar de pé até que sua cabeça parasse de girar devido ao dano no ouvido interno.

Quando sentiu que sua consciência estava focada novamente, ele deu um aceno fraco para o helicóptero que voava nervosamente no alto e sentiu uma dor em todo o corpo ao se levantar. Provavelmente foram cerca de vinte metros. Ele tinha ouvido falar que o máximo que um ser humano poderia cair sem morrer era cerca de quinze metros, então ele não tinha certeza de por que ele próprio estava vivo.

Foi quando ele percebeu que o solo em que pousou estava lamacento por causa das chuvas torrenciais. Onde está Enju? Isso mesmo, Enju.

Favorecendo sua perna direita, ele se levantou e caminhou para a floresta ao longo do rio. A chuva intensa caiu em seu rosto e sua visão ficou turva com a água. Além da sensação incômoda de seu cabelo molhado colado no rosto, seu uniforme estava pesado pela água que havia absorvido. Sentindo frio, ele esfregou os cotovelos com as duas mãos.

Além da alta cortina de árvores perenes, ecoavam sons intermitentes de batalha. Quando ele subiu a pequena colina que obstruía sua visão, apoiando-se com as mãos nas árvores, ele viu uma batalha se desenrolando diante de seus olhos.

De um lado estava o Modelo Aranha Gastrea, com presas venenosas expostas ameaçadoramente, empurrando habilmente com suas oito pernas longas, finas e afiadas como florete. Exatamente como Rentaro havia imaginado, para voar seu corpo fora tornado o mais leve possível e, além do padrão manchado de amarelo e preto em seu corpo, parecia um tecelão de orbe de mandíbula comprida.

No entanto, os olhos em brasa de Enju viram cada movimento de Gastrea. Esquivando-se das investidas habilidosas, ela rapidamente se escondeu debaixo do abdômen do Gastrea e chutou para cima com uma força semelhante a um martelo de ferro que parecia ter varânio nas solas dos sapatos. O chute foi direcionado apenas para o abdômen de Gastrea, mas sua carne foi rasgada e seu queixo foi esmagado em pedaços, com presas e tudo. Ele voou cerca de dez metros no ar e girou uma vez antes de atingir o solo com seu próprio peso. Os fluidos corporais que escaparam chegaram até o uniforme de Rentaro.

Não apenas três de suas pernas finas e semelhantes a arame estavam quebradas, mas fluidos corporais jorravam de seu abdômen. Ela tinha vencido. “Rentaro, eu venci! Fomos os primeiros aqui!” Quando Enju viu Rentaro, ela balançou os braços animadamente para ele.

Ele suspirou de alívio. “Não seja tão precipitada. Achei que você tivesse cedido ao desespero e eu...” Quando ele se aproximou de Enju para colocar a mão em seu ombro, seu rosto se contorceu de dor. "Você está machucada?" ele perguntou.

"E-eu não estou ferida! Eu apenas torci um pouco meu tornozelo esquerdo. Vai ficar tudo bem em uma hora.”

Ele bateu na cabeça de Enju.

"Ei, o que você pensa que está fazendo?!"

“Sua idiota…”, disse Rentaro. "Você não está bem. Não finja que não está doendo! Você é apenas uma criança."

Rentaro inclinou a cabeça e caminhou até o cadáver de Gastrea, parecendo insatisfeito. Desmoronou com seus apêndices encolhidos, o Gastrea era menor do que ele esperava. Como a informação que eles obtiveram, a maleta de duralumínio em questão estava embutido no corpo do Gastrea, preso na parte superior do abdômen. Quando o viu na foto, era difícil dizer o quão grande era, mas ele podia ver agora que era largo o suficiente para encher seus braços.

"O que é isso…?" disse Rentaro. Havia longas algemas presas à alça da caixa de duralumínio. Antes que a vítima se transformasse em Gastrea, ele provavelmente conectou a caixa à sua mão para não deixá-la ir. No entanto, a taxa de corrosão da vítima ultrapassou o limite.

O som sombrio da chuva atingiu Rentaro. Rentaro segurou o Gastrea com uma perna e puxou a maleta, algemas e tudo, e deu alguns passos para trás. Ele estremeceu com um calafrio repentino na espinha. Ele não se importava mais com o que estava dentro. Ele só queria entregar o caso o mais rápido possível e acabar logo com o trabalho.

Rentaro virou o pescoço para olhar em volta. Não havia sinal de ninguém, embora já fosse hora de outros oficiais civis terem chegado. O tecido de suas roupas o cutucou e seu corpo formigou todo.

Ele ouviu uma risada. "Bom trabalho, Satomi."

"Hã?" No segundo que ele olhou para trás, havia uma máscara branca à queima-roupa. Cinco dedos longos e finos agarraram seu rosto, espirrando água lamacenta.

Rentaro engasgou. Ele tentou se libertar, mas foi lançado violentamente contra o tronco da árvore com uma força terrível. Ele não podia fazer nada sobre a inércia e, ao mesmo tempo, algo afiado bateu em sua espinha. O ar foi espremido para fora de seus pulmões, e sua visão escureceu enquanto sua consciência se desvanecia.

“Rentaro!” gritou Enju.

"Encontrei você, Enju." Enquanto Enju rolava para o lado instintivamente, as plantas atrás dela se dividiram em três antes que ela se lembrasse de gritar e fosse jogada para trás. Kohina apareceu com suas espadas curtas com lâmina de varânio, assumindo uma postura que parecia que estava prestes a abrir as asas.

Rentaro teve um acesso de tosse, olhando furioso para o homem que segurava a máscara com uma das mãos enquanto ria maldosamente. "Kagetane... Hiruko...!"

Kagetane falou. “Mesmo que sua presidente seja fofa, ela faz coisas bem desagradáveis. Ela estava farejando meus patrocinadores sem se importar com as aparências. Estou agindo sob uma ordem deles. Eles disseram para cuidar disso rapidamente.”

Rentaro sentiu calafrios ao segurar a maleta de duralumínio atrás de si e recuou. Kagetane bufou. “Você está esperando outros oficiais da civsec aparecerem? Você provavelmente não deveria. Eu matei quase todos os fracos próximos no meu caminho para cá.”

Rentaro notou respingos de sangue cobrindo o fraque vermelho vinho de Kagetane e estremeceu de horror. Ele sacou seu XD e disparou.

Kagetane estava pronto. "Sem uso. Truque imaginário.” Quando ele gritou isso, as balas atingiram uma parede invisível e ricochetearam em todas as direções.

O som da chuva voltou aos ouvidos de Rentaro. Kagetane abriu os braços magnanimamente para mostrar que não estava ferido.

Ainda não, pensou Rentaro enquanto jogava fora a maleta de duralumínio. Pressionando, ele pisou no chão, concentrando sua força. “Primeiro estilo de Tendo Martial Arts, Número 8: Homura Kasen!” Foi um soco direto com todo o seu corpo atrás dele. No entanto, antes de chegar a Kagetane, ele colidiu com a teimosa barreira branco-azulada e foi jogado para fora do curso, atingindo o ar.

Kagetane sacou uma Beretta personalizada do coldre e, desdobrando a baioneta, esfaqueou o ombro de Rentaro e disparou três tiros à queima-roupa.

Rentaro gemeu. Empurrando para baixo a dor intensa em seu ombro, ele tropeçou. Algo atingiu suas costas. Era uma grande rocha. Ele não podia fugir.

Kagetane lenta e deliberadamente ergueu o braço e encarou Rentaro. "Vou mostrar a você um dos meus movimentos especiais - Dor Máxima!"

De repente, o campo de repulsão em torno de Kagetane se expandiu e se precipitou sobre Rentaro. Foi um ataque lateral que de repente atingiu todo o seu corpo. Com força terrível, Rentaro foi jogado na rocha e o sangue jorrou de sua cabeça. Seu corpo afundou na rocha, sua carne foi esmagada e seus ossos estalaram como se estivessem prestes a ser pulverizados. Parecia que todo o seu corpo havia passado por uma prensa.

Enquanto Rentaro gritava, ele finalmente entendeu. A primeira vez que ele encontrou Kagetane, os policiais que entraram antes dele foram esmagados até a morte contra as paredes. Foi isso que ele usou contra eles.

De repente, a pressão intensa desapareceu e Rentaro caiu de joelhos, tossindo sangue.

“Oh? Você ainda esta vivo?" disse Kagetane.

A visão de Rentaro vacilou. Sua cabeça doía. Ele sentiu que ia desmoronar. Era assim que Kagetane era forte. Além da enorme diferença entre as habilidades de combate de Rentaro e Kagetane, havia o pé machucado de Enju. O cérebro de Rentaro calculou calmamente a estratégia de combate mais razoável e ele abaixou a cabeça fracamente. "Enju, corra."
Enju arregalou os olhos e balançou a cabeça. "Não!"

Vendo Kohina se preparando para empurrar atrás de Enju, Rentaro atirou nos pés de Enju. Ela reflexivamente saltou no ar.

Rentaro chamou-a com os olhos. Traga outros oficiais civis aqui.

Enju desapareceu no mato com uma expressão triste no rosto.

“Papai! Enju fugiu! Eu quero matá-la! Eu quero ir atrás dela!” Kohina, cujo duelo foi interrompido, estava à beira de um acesso de raiva.

"Não, minha filha", disse Kagetane. “Se ela se encontrar com outros oficiais da civsec, será problemático. Vamos terminar nosso trabalho.”

Kohina olhou furiosa para Rentaro e, no instante seguinte, quando pensou que ela havia desaparecido de sua vista, sentiu um forte impacto no estômago. Duas lâminas pretas Varanium apareceram lá. Demorou alguns segundos para perceber que havia sido apunhalado por trás.

"Mas você é tão fraco!" Kohina provocou. "Tão fraco! Tão fraco!"

Sangue espumando de sua boca, Rentaro deu um golpe para trás com o punho e saiu correndo, disparando com sua arma. A cada tiro que dava, sentia o recuo nas feridas e quase perdia a consciência de dor, mas cerrava os dentes e corria, atirando sem mirar em nada em particular.

Mas embora achasse que estava com pressa, seus passos eram extremamente lentos. Sua visão ficou turva. As gotas de chuva roubaram o calor de seu corpo. Estava tão frio. Ele sentiu como se fosse congelar. Empurrando o estômago para baixo e forçando seu caminho através da cortina de árvores, ele chegou a uma clareira.

Foi o rio inundado. Estava fluindo a uma velocidade impossível de atravessar a nado. Virando-se lentamente, viu Kohina e Kagetane, junto com o focinho daquela Beretta personalizada, olhando para ele. O ruído branco da chuva batia em sua orelha. Rentaro fechou os olhos. Enju, Kisara, sinto muito.

"Alguma última palavra, meu amigo moribundo?" disse Kagetane.

“Vá… para o inferno…”, disse Rentaro.

"Boa noite."

A Beretta disparou no peito, estômago, coxas de Rentaro, sem se importar onde abriu seus pequenos buracos negros. Deixando cair a arma, a parte superior do corpo de Rentaro se dobrou lentamente. No limite de sua visão sombria, ele viu Kagetane persignando-se, como se ele fosse um homem de fé.

Quando o corpo de Rentaro atingiu a água, a correnteza do rio o carregou com uma força incrível.

Era barulhento em torno dele quando alguém bateu com força na bochecha de Rentaro. Alguém estava chamando seu nome. Ele abriu os olhos com grande dificuldade, e longas lâmpadas fluorescentes deslizaram uma após a outra no teto. No limite de sua visão, ele podia ver pessoas vestindo jalecos brancos que pareciam paramédicos.

Parecia que ele estava sendo levado para o pronto-socorro em uma maca.

Todo o seu corpo estava tão frio que parecia congelado, e sua respiração foi ridiculamente áspera. Dentro de sua boca estava o gosto metálico interminável de sangue, e ele não conseguia respirar. Ele provavelmente tinha sangue nos pulmões e se sentia como se estivesse sufocando até a morte.

"Vai ficar tudo bem."

“Nós cuidaremos de você.”

As palavras vazias que os paramédicos entoaram enquanto empurravam a maca entraram por um ouvido e saíram pelo outro.

Com um grande estrondo, ele foi empurrado para a sala de cirurgia, e uma médica vestindo uniforme verde olhou para Rentaro. Ela parecia pele e ossos, vencida pela dor, apenas com os olhos fundos brilhando. Rentaro inclinou a cabeça, mas no instante em que se viu no espelho da sala de cirurgia quase gritou.

O braço e a perna direitos de Rentaro foram arrancados, e seu olho esquerdo foi arrancado. Mas a parte mais surpreendente é que seu corpo encolheu. Parecia de criança.

Não, não é isso, ele percebeu. Entendo. Isso é passado.

A médica olhou friamente para Rentaro como se ele estivesse para morrer, e empurrou para ele os pedaços de papel que tinha em cada mão. “Ei, você é Rentaro Satomi, certo? Prazer em conhecê-lo. E logo, vou dizer adeus. Na minha mão esquerda está uma certidão de óbito. Em mais cinco minutos, eu teria terminado minhas anotações sobre isso, e você teria sido rapidamente apagado de seu registro familiar. E na minha mão direita está um contrato. Isso pode salvar sua vida, mas você deve oferecer tudo, menos sua vida. Escolha. Você pode apenas apontar com o braço esquerdo.”

O simples fato de erguer o braço causou uma dor incrivelmente intensa. Sua mão tremia ridiculamente e o sangue escorrendo de sua boca manchava a maca. Seu corpo tremia muito.

De repente, as palavras de Kikunojo Tendo se repetiram no fundo de sua mente.

“Se você não quer morrer, sobreviva, Rentaro.”

Ao apontar com a mão incrivelmente branca, a médica disse: “Bom garoto”, e sorriu satisfeita. Então, Rentaro perdeu a consciência.

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit