Masou Gakuen HxH | Vol 1 - Cap 4 (Parte 2)

 

HxH Vol 1 Capítulo 4 - Heart Hybrid (Parte 2)

Capítulo 4 - Heart Hybrid (Parte 2)


Parte 3

Aine estava em um mundo totalmente escuro.
Ela não entendeu exatamente onde estava.
Ela não entendeu quem ela era.
Para onde ela poderia ir?
Ela podia ver uma luz fraca.
Tudo bem ela ir para lá?
Aine avançou em direção a essa luz.
"Chidorigafuchi!"
"......Hida, kun?"
Ela podia ver o rosto de Kizuna com os olhos embaçados.
"Estou feliz! Você voltou ao normal."
Eles estavam em um quarto branco puro.
Ela não estava em uma cama, mas deitada no chão. Ao lado dela estava Kizuna usando seu Heart Hybrid Gear ajoelhado.
"Esse lugar……"
Era um quarto que ela se lembrava de ter visto, mas sua cabeça estava em caos, ela não conseguia se lembrar do nome do lugar.
“Esta é a sala de ajustes Nayuta Lab. Você foi abatida e caiu no mar. Você estava perto de ser atingida diretamente pelo navio de escolta. Você pode agradecer a sua estrela da sorte."
O corpo de Aine ainda estava envolto em Zeros. Ela tentou erguer o corpo, mas não conseguiu colocar força no braço.
"Oi, não se force."
Depois que ela se deitou de bruços, ela conseguiu levantar o corpo e rastejar de quatro.
Mas apenas fazendo isso, ela precisava colocar toda a força do seu corpo nisso. Além do dano de ser abatida, isso também ocorreu por causa de seu pequeno Hybrid Count restante.
"A situação...... o que está acontecendo?"
“A frota inimiga avançou até Ataraxia. No momento, seu bombardeio está parando, mas em seu lugar a unidade descendente de armas mágicas está atacando.
“O bombardeio parou? Por que é que……"
“Quem sabe...... talvez o plano seja ocupar o Megafloat, não afundá-lo. Bem, nós não sabemos o que aqueles caras da UA estão pensando...... aah, também não se preocupem com Yurishia e Himekawa. Eles voltaram em segurança... bem, em poucas palavras, a estratégia falhou.”
"Eu tenho que...... voltar."
Aine levantou-se, mesmo com os joelhos tremendo.
"É por isso que...... nós vamos fazer isso."
Kizuna colocou a mão no joelho dela e ela se acalmou.
“Aqui vamos nós...... Chidorigafuchi. Você não pode voltar para o campo de batalha."
"Por quê?"
Kizuna pegou seu dispositivo de estudante e abriu o sinal vital de Aine para mostrar a ela.
Aine viu seu número e por um instante fez uma careta.
“……Então, minha contagem híbrida restante está abaixo de 5%. Entendo, não será estranho se meu equipamento parar de funcionar a qualquer momento, é isso que você quer dizer."
Aine que sorriu com desprezo encarou Kizuna com uma cara séria.
“Mesmo sem olhar para isso, você está pelo menos consciente de que não está em condições de lutar, certo? Mesmo se você for agora, você vai morrer."
"...... Mesmo assim, eu não me importo."
Kizuna ficou no caminho de Aine, que estava tentando ir para a entrada.
"Afaste-se."
"Não há como eu deixar alguém ir diretamente para a morte."
Aine olhou fixamente para os olhos de Kizuna.
Não havia brilho nos olhos negros de Kizuna.
"Até você parece cansado, não é?"
"Sim. Cuidar de um certo alguém imprudente me deixou tão cansado. Será que isso é o que se chama fadiga de enfermagem?"
"Não me lembro de pedir para você fazer isso por mim!"
A voz aguda de Aine ressoou.
Depois daquilo o silêncio visitou a sala.
“E-Eu, não tenho mais nada além do Heart Hybrid Gear! Não posso me perdoar por ser inferior a qualquer outra pessoa no Heart Hybrid Gear.
Aine estava fazendo uma careta que até agora parecia que ela iria chorar.
“E agora...... eu não posso nem lutar? Eu não posso nem usar meu equipamento, você disse? Algo assim, significa...... Eu não tenho mais valor. Não existe nenhum significado em mim. Então isso significa que não há sentido para continuar vivendo!”
“Chidorigafuchi……”
“Dentro de mim, não há nada. Nada mesmo. Não sei quem sou ou de onde vim. Nome, família, lar, não me lembro de nada."
Aine estava encarando a expressão de Kizuna, mas em pouco tempo ela perguntou desconfiada.
“......Você não está surpreso. Por acaso, você já sabia?
"Sim, eu sabia disso."
“É assim que...... então a conversa será rápida. Eu fui levada para este laboratório. Depois disso, eu me tornei cobaia da professora Nayuta todo esse tempo e ajudei na pesquisa.”
O coração de Kizuna sentiu uma picada ardente.
- Além disso, não sei nada sobre o meu passado. Eu estava sendo usada apenas como cobaia aqui sem pensar no futuro. Esse é o meu tudo.
“Entendo que você não lembra e também que foi criada em um ambiente único. Mas, tudo bem se você apenas criar novas memórias. Coisas como sua comida favorita, novo hobby, até amigos.”
“Mesmo que eu tenha interesse em alguma coisa, meu verdadeiro eu... meu passado, ela tinha interesse em algo assim? Vou começar a pensar assim, isso me deixou incapaz de me interessar por algo. Quando o teste para a verdadeira batalha começou e eu cursava o ensino médio, tornou-se excessivamente difícil.”
"Não está tudo bem se você apenas falar normalmente e se dar bem com seus colegas de classe?"
“É assustador entrar em contato com outras pessoas. Porque no laboratório, eu não conversei com ninguém lá. Não posso fazer algo como conversar corretamente com outras pessoas.”
Kizuna lembrou da língua perversa de Aine.
Então essa foi realmente a materialização do desespero dessa garota.
Ou então, isso era um escudo para se proteger do medo. Possivelmente, pode ser uma camuflagem para esconder seu coração. Ele adivinhou que, muito provavelmente, até ela própria não estava ciente disso.
"Mas você vê, mesmo para mim, há uma coisa, algo que se tornou meu lugar para pertencer."
"......Heart Hybrid."
Aine assentiu.
"--Sim. Quando me tornava mias forte, a professora Nayuta me elogiava. Ela estava feliz por mim. Naquela época, eu era a única que podia usar o Heart Hybrid Gear. Dizendo o contrário, eu não poderia fazer outra coisa senão isso. Usando o Heart Hybrid Gear mais habilidoso que qualquer um, mais forte que qualquer outro. Era eu."
“Mesmo agora você ainda é assim, não é? Você é incrível, todo mundo pensa que você é incrível. Até Yurishia e Himekawa, elas devem confiar em você também."
"Não diga o que quiser!"
A voz de Aine estava tremendo.
“Estou cansada de ser cahmada de gênio incrível! Não importa o quão forte eu seja em uma batalha a curta distância, não há sentido nisso! Não posso derrotar o inimigo! Hayuru abateu duzentos inimigos, Yurishia está em trezentos, só derrotei trinta e oito inimigos até agora!
"Chidorigafuchi...... isso..."
“Naquela época eu lembrei. No passado, a professora Nayuta falou comigo. Há uma arma incrível chamada 'Armamento da Corrupção' dormindo dentro de mim, ela disse. Quando o Hybrid Count ultrapassa os limites, existe a possibilidade de que ele se materialize.”
Minha mãe disse isso? Então, como ele pensou, quem enviou os dados sobre o Heart Hybrid Gear foi:
“Se eu conseguir o 'Armamento da Corrupção', farei de alguma maneira. Mas como posso fazer com que meu Hybrid Count que continua diminuindo ir além da carga total? Como pensei que seria impossível, quando pensei assim, você apareceu."
Aine apontou para Kizuna.
Você, Hida Kizuna. Limit Breaker (O homem que quebra o limite) do Hybrid Count. ”
'Eu?'
"Eu estava feliz. Eu estava cheio de esperança, o mundo parecia diferente de repente. Eu senti como se você fosse o príncipe que a professora Nayuta criou para mim.
"Pri-...... princepe?"
Ele não podia ver isso da atitude dela até agora.
“Eu tenho que deixar você satisfeito. Eu tenho que fazer você gostar de mim. Mas eu não entendo o que fazer. Pesquisei no banco de dados, olhei as revistas que os meninos liam, investiguei várias coisas. Havia um artigo escrito que os meninos ficarão felizes com o bento artesanal de uma garota, então...... mas eu não sei cozinhar, apenas quando pensei no que fazer...
'Aah...... então, por causa disso, ela fez aquele sanduíche da loja de conveniência.'
"Eu preparei um bento que não fiz, então li um livro pornô para meninos, fazer isso faria um garoto feliz..."
"Não me diga... você olhou uma revista pornô destinada a homens, por causa disso, você veio me acordar naquela manhã?"
"Na verdade, havia mais coisas... vários maneiras para acordá-lo, mas... isso era impossível para mim."
"Na escola...... aquela vez em que você levantou sua saia lá fora?"
“Naquela vez, foi tão embaraçoso que eu queria morrer. E uma subclasse também viu...
- Mas sua cara era realmente despreocupada! Você disse que não era tímida!"
"Isso porque se eu não fizesse isso, minha cabeça ficaria estranha de tanta vergonha!"
“Mesmo antes disso, havia um artigo que estava escrito que se eu fosse sozinha ao quarto de garoto à noite, dando o sinal de OK... eu não sabia o que estava fazendo, mas... era assustador, mas, mesmo assim, se eu fiz isso, pensei que Hida-kun também colocaria sua mão em mim. ”
"I-Isso é... mesmo eu, isso foi realmente caótico para mim, fiquei preocupado..."
"O que você quer dizer com isso! Seu homem inútil! Covarde! Você nem sabe o que estou sentindo!"
“V-Você está brincando comigo! Quem é um covarde? Além disso, olhando pelo seu comportamento habitual, como posso entender seus sentimentos como agora, hein! A dificuldade é muito alta! Não importa como você pense sobre isso, essa é a dificuldade do nível lunático, certo!?”
"Entenda, é só isso!"
Depois de gritar, lágrimas estavam se acumulando nos olhos de Aine.
“Eu não posso obter o 'armamento da corrupção'. No final, sou apenas um humano que não tem utilidade alguma. Desde o começo, não tenho nenhum valor para viver.
Naquela época, uma vibração como um terremoto sacudiu o chão.
Aine fez um sorriso depreciativo para si mesma.
"Mais cedo ou mais tarde, Ataraxia também terminará, enfrentar aquele grande navio de guerra como oponente. Por minha culpa, todo mundo vai morrer..."
"Pare com isso! Chidorigafuchi!"
O grito furioso de Kizuna atingiu Aine.
"......O que há com você?"
Sua pressão que era diferente de qualquer coisa até agora fez Aine estremecer.
“Cale a boca e ouça, sua garota arrogante! Você não é útil? Você não tem nenhum sentido para viver? E o que há com você dizendo apenas trinta inimigos? Eu ainda estou com zero inimigos aqui, meu total é zero! Você não é super habilidosa e já derrubou tantos inimigos! Também porque eu não posso fazer o Heart Hybrid tão bem, não vou ficar me culpando! Mesmo eu não sou tão acostumado com garotas. Se eu for abordado por uma beleza transcendente como você, não há como eu entender o que diabos devo fazer, você sabe! Entenda meus sentimentos também!"
“O que, então você está orgulhoso de ser um inútil! Tudo bem se você apenas colocar as mãos em mim! Alguém como eu, não tem nenhum valor, em primeiro lugar eu sou um humano que não existia!”
“Pare de falar besteira! Você é linda, seu estilo é ótimo, seu status é absurdamente alto.”
As bochechas de Aine ficaram tingidas de vermelho em um flash.
"C-Coisas como essas não podem derrotar o inimigo!"
"Quem se importa-! Além disso, algo como o seu valor de vida ou sua utilidade, não é algo que você deva falar como se soubesse alguma coisa sobre isso. Você não está apenas se valorizando. Você apenas pensa que é o melhor e fica insegura quando ninguém se preocupa com você! Você é incapaz de aceitar a lacuna entre o seu eu ideal e a verdadeira você! Só porque existem aqueles contra os quais você não pode vencer, que existem pessoas ainda mais superiores que você, você se humilhou e ficou aborrecida, não é disso que se trata!”
A expressão de Aine mudou de perplexidade para fúria.
"......Não fale como se soubesse de tudo!"
No entanto, Kizuna continuou sem se importar.
"Escute bem! Mesmo que você pense que não tem talento, que não é grande coisa, o que você precisa fazer é pensar no que você é capaz de fazer. O que você deve fazer para que até seu poder possa ser útil? Faça o seu jeito de pensar assim. Se você fizer isso, não haverá ninguém neste mundo cuja existência seja desnecessária!!”
Aine balançou a cabeça como se dissesse que não queria ouvir.
“Ah, irritante! Eu não quero ouvir um sermão de você! ”
A luz atravessou o Zeros de Aine. O propulsor em seu cotovelo estava brilhando.
“Se afaste rapidamente! Ou então vou matá-lo!
Aine mostrou o punho. Era uma postura em que ela podia perfurar o corpo de Kizuna a qualquer momento.
“Então você vai torcer sua última energia para espancar até a morte um único homem que a irritou? Que bom, essa idiota-sama que antes pretendia ser a mais forte.”
Os olhos de Aine estavam envoltos em uma cor perigosa.
"Você realmente vai morrer."
"Faça como quiser."
Ele aceitou o olhar cheio de intenção de matar...
"HA-!!"
Os braços de Aine foram para Kizuna em um ataque.
Uma tremenda pressão do vento atingiu o rosto de Kizuna. O vento foi enrolado e levantou a poeira do chão girando.
O punho de Aine parou um centímetro na frente da ponta do nariz de Kizuna.
"...... - !!"
Aine fez uma voz rangendo os dentes de trás.
“Por que você não se esquivou!? Pelo menos use seu Life Saver! Esse idiota-!!
Kizuna riu impotente.
"Honestamente, é cansativo até esquivar... algo como usar o Life Saver, é absolutamente impossível para mim."
Aine de repente percebeu que o cabelo de Kizuna estava molhado.
"Você, não me diga, você foi me salvar quando eu caí no mar......"
Kizuna desajeitadamente desviou a vista.
“Não, minha mobilidade não é tão boa quanto a sua, afinal. Eu meio que fui atingido por uma bala de um disparo do inimigo... hahaha. ”
“Do que você está rindo! Quantos por cento restante do Hybrid Count no momento?"
"Não...... cerca de 2% - eu acho."
"Dois……!?"
Aine bateu no peito de Kizuna.
Não foi com o poder do Heart Hybrid Gear, mas com o poder da própria Aine. O peito atingido apenas emitiu um som fraco e não confiável.
"Você! Idiota, idiota, incompetente, tolo, inútil! Mesmo que você seja um fraco! Mesmo que você seja impotente! Pelo menos, fugir de algo como uma mera bala!
Ela estava batendo no peito de Kizuna enquanto chorava.
"Ora, pelo meu bem mesmo que eu não possa mais lutar, você...... fez algo assim-"
Kizuna gentilmente segurou os ombros de Aine que era assim.
"Uu...... hic, uu, u....."
Aine pressionou a cabeça no peito de Kizuna, ela abafou a voz e chorou.
"Mesmo que eu não possa fazer outra coisa...... além de morrer..."
Lágrimas brilhantes caíram dos olhos de Aine.
Kizuna abraçou gentilmente o corpo de Aine.
"Hey...... este lugar é realmente nostálgico."
"...?"
"É isso mesmo, este foi o lugar onde você e eu nos conhecemos pela primeira vez."
"……Eh?"
“Sete anos atrás, você chegou a esta sala em uma maca. Naquela época, eu estava ajudando a  minha mãe... Hida Nayuta com sua pesquisa."
Com um olhar de realização, Aine olhou para Kizuna.
"Então, o garoto naquela época...... desde aquela época, eu não o vi mais......"
"Então você se lembra."
Kizuna sorriu.
“Você que tinha alta aptidão para o Heart Hybrid Gear, que me fez ser colocado na lata de lixo. Naquela época, eu também fui jogado fora pela Kaa-san. Ela disse: Você é desnecessário.
Aine ficou chocada e seus olhos se arregalaram.
“É por isso que entendo bem como Chidorigafuchi se sente. Afinal, naquela época, eu também era o único proprietário do Heart Hybrid Gear no mundo. É por isso que, quando outro sujeito com aptidão superior apareceu, além disso, me disseram que eu já era desnecessário, isso foi realmente chocante.”
Aine mordeu os lábios com força.
"Como você está correndo para a morte, eu também entendo isso."
Aine lentamente olhou para o rosto de Kizuna.
O rosto de Kizuna indicava uma memória nostálgica, sua expressão era calma e parecia estranha de alguma forma.
“Quando Kaa-san me disse que ela não precisava de mim, eu estava pensando em morrer de verdade. Até aquele momento, eu estava sempre no laboratório, nunca havia estudado. Eu não entendia nada, exceto os experimentos. Foi por isso que eu, que fui expulso do laboratório, não era nada. Embora até aquele momento Kaa-san e a pesquisa fossem o meu tudo, eu os perdi. Todo o meu passado até aquele momento, eu os perdi completamente.
"Kizuna ......"
Kizuna riu sem graça.
“Haha, depois disso eu fui para o Tokyo Float sozinho e, quando comecei a frequentar a escola, isso foi trágico. Afinal, eu não conseguia conversar adequadamente com outras pessoas de forma alguma. Realmente, quão parecido é isso com alguém que você conhce."
A mão de Kizuna tocou a bochecha de Aine.
“Mas, nesse ponto, não é um problema sobre o motivo pelo qual você existe, ou que tipo de habilidade você tem. É um problema de como você vai viver a partir de então. Sempre podemos repetir a qualquer momento, podemos reiniciar novamente a qualquer momento. Foi isso que eu aprendi na época.”
Kizuna lembrou as palavras da pessoa que o fez se levantar.
{Kizuna. O valor do ser humano não se baseia na altura ou profundidade de sua capacidade. É um problema de como eles vivem.}
'Muito obrigado, Nee-chan.'
"Mas...... eu não entendo, como devo viver."
“Vou lhe dar um serviço de aconselhamento de vida então. De qualquer forma, sou uma pessoa experiente no que diz respeito a resistir ao fracasso, afinal.”
Kizuna orgulhosamente estufou o peito.
"Ficar todo empolgado assim por ser um homem inutil, realmente, que idiota."
Aine sorriu de repente.
E então, ela cancelou Zeros e se vestiu apenas com seu traje piloto.
"Chidorigafuchi?"
"Kizuna...... você não, o Heart Hybrid...... você não quer fazer isso comigo?"
"Mas você……"
“Estou começando de novo, certo? É embaraçoso, mas... se é você, eu...
Os dedos de Kizuna pegaram seus cabelos prateados. Era macio como seda, uma sensação realmente agradável ao toque.
"Eu entendi...... Aine."
Kizuna também cancelou Eros.
"......Assuma, responsabilidade, ok?"
Aine olhou para Kizuna com olhos reprovadores.
Kizuna vacilou um pouco, mas ele logo sorriu ironicamente.
"Entendido".


--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit