Black Bullet | Vol 1 - Cap 1 (Parte 2)







Black Bullet
Volume 01 - Capítulo 01 (Parte 02)

"Enju, você está bem?"

Enju correu para ele. Rentaro também correu em sua direção com os braços bem abertos. Mesmo que tenha sido apenas por um curto período de tempo, os dois estiveram separados, e sob o sol se pondo lentamente, em uma inundação de emoções, eles se reuniram em um abraço - um abraço que Enju não permitiria sob nenhuma circunstância, enquanto ela soltava um chute direto na virilha de Rentaro.

“Owwwwww…” Segurando a virilha, Rentaro ajoelhou-se e encostou a testa no chão. Contorcendo-se com uma dor intensa desconhecida por qualquer mulher, Rentaro cerrou os dentes e ergueu o rosto. A garota, Enju Aihara, de 1,45 centímetros de altura, estava olhando para ele com arrogância, com as mãos na cintura.

"Você tem coragem de mostrar descaradamente seu rosto na minha frente novamente depois de me jogar da bicicleta."

"V-você está louca?"

"Claro que estou."

“E-eu não tive escolha. Se eu não tivesse conseguido este trabalho, Kisara teria chutado minha bunda, você sabe! "

"Eu faria o mesmo se você me abandonasse."

"Então o que devo fazer?"

“Você deveria apenas oferecer suas nádegas calmamente. Então, o único problema remanescente seria quem vai chutá-lo. Você pode escolher quem vai chutar. ”

“Oye, quem iria querer escolher entre duas opções como essas?” Os dois foram interrompidos mais uma vez pelo rugido de um tiro. 

Chegando tarde ao local estava Tadashima, segurando um revólver fumegante na mão. “Ei, vocês dois! Você está ignorando o inimigo para fazer um esboço de comédia? Faça o seu trabalho, civsec! ”

Da pele do recém-nascido Gastrea jorrou sangue quando a bala o atingiu, mas no instante seguinte, ele começou a curar com uma velocidade assustadora e, finalmente, cuspiu as balas calibre 38 que Tadashima disparou da ferida curada. O Gastrea virou a cabeça em direção a Tadashima e soltou um grito estridente. Isso não é bom.

Rentaro decidiu que era mais rápido correr e jogar Tadashima no chão do que gritar para ele se abaixar.

“Oof! O que você está fazendo— ”

A aranha gigante se abaixou e saltou, raspando a área que os dois haviam acabado de passar com uma força incrível. O rosto de Tadashima empalideceu.

“Inspetor, este é um 'Jumping Spider' Gastrea de fator único.”

"Aranha saltadora?"

“Originalmente é uma aranha que pode saltar dezenas de vezes o comprimento do corpo para obter comida. Você pode dizer pela coloração característica em seu corpo. Além disso ”- Rentaro pegou o revólver de Tadashima -“ balas regulares não são tão eficazes contra Gastrea. Se você atirar neles, você apenas os deixará animados, então você não deve usá-los. ”

"Então como você deveria derrotá-los?!"

Nesse momento, uma sombra escura os cobriu e Tadashima soltou um grito curto.

O cheiro de ovo podre atingiu seus narizes e Rentaro se virou lentamente depois de sentir um arrepio nas costas. Lá estava a aranha gigante com todas as oito pernas bem abertas. Abrindo e fechando o aparelho bucal e as presas com glândulas de veneno, seu estômago o encarou. Sua forma física e coloração chamativa traziam uma sensação visceral de nojo, e suas fiandeiras produziam um som áspero.

Parecendo notar de repente algo, o Gastrea rapidamente virou seu corpo para encarar a garotinha. Apontando sua fieira para a garota, ele tremeu e de repente cobriu o corpo da garota com algo que parecia uma rede de lançamento e mudou de posição.

“Eca, o que é isso? É bastante pegajoso. ”

A garota tentou puxá-lo com as mãos, mas sempre que o fazia, os fios viscosos se enroscavam mais nela.

Naquele momento, Rentaro olhou atentamente para os fios verdes viscosos e brilhantes, completamente diferentes da seda de uma aranha normal. Era o mesmo que ele tinha visto na casa da vítima Sumiaki Okajima.

"Abaixe-se, Enju!"

"Hã?"

A garota não conseguiu reagir ao pedido rápido. Seu corpo frágil foi jogado para o lado, e ela voou quase vinte metros, arranhando o chão com tanta violência que deixou uma marca.

"Enju!" Rentaro gritou enquanto tirava rapidamente a arma do cinto e puxava o gatilho. Seu braço saltou com o recuo da descarga intensa. No segundo em que a bala atingiu, o Gastrea soltou um grito alto e tentou se proteger com suas oito patas enquanto recuava. Não havia sinal de que a ferida estava começando a se curar.

Tudo bem, isso é bom, pensou Rentaro consigo mesmo. Ele atirou novamente. Ele atirava continuamente no local onde uma perna havia sido estourada e seu corpo tremia violentamente, sem equilíbrio. Seu exoesqueleto rígido se abriu, seus fluidos corporais jorraram e a bala calibre 40 abriu um buraco negro em sua marca.

Rentaro disparou cerca de dez tiros antes que o disparo da arma parasse, dizendo que estava sem balas. À distância, o corpo do Gastrea estava enrolado em uma bola, e nem mesmo se contorceu. Aproximando-se com cuidado, ele viu que um tiro havia arrancado uma de suas presas venenosas, junto com parte de seu rosto. Mas então Rentaro parou. Ah? ele pensou. Não apenas havia menos da metade de suas balas atingidas, mas também não havia nenhum traço de balas atingindo os órgãos vitais. Ele engoliu em seco. Ele tinha um mau pressentimento sobre isso.

Naquele instante, a aranha deu um pulo e descobriu suas glândulas de veneno, correndo direto para Rentaro. Seu corpo não conseguiu reagir rápido o suficiente ao ataque surpresa. Rentaro foi atingido e seu corpo enrijeceu.

Só então, com o som de um forte impacto, o corpo do Gastrea foi jogado ao lado do solo, quicando uma vez, colidindo com a parede de pedra ao lado dele, destruindo-a e fazendo o poste de utilidades desabar junto com ele, explodindo uma grande pilha de poeira. Por um segundo, ele não entendeu o que tinha acontecido. "Oh, era você, Enju?" ele disse finalmente.

Enju estava onde Gastrea estivera um momento atrás, um olhar orgulhoso em seu rosto. “Hah! Você está sempre baixando a guarda cedo demais, Rentaro. Eu não posso suportar ver você assim. "

A boca de Tadashima abriu e fechou, mas nenhum som saiu. Ele certamente não conseguia acreditar que o chute daquela garota tinha feito voar o Gastrea de sessenta quilos que estava lá um momento atrás.

Por fora, a garota realmente não parecia diferente de uma garota normal - exceto por uma coisa. Seus olhos, negros até um momento atrás, agora estavam vermelhos e brilhantes. Ela tinha olhos vermelhos, assim como o Gastrea.

O choque no rosto de Tadashima lentamente se transformou em
compreensão. "Ah, então essa garota é a iniciante."

“Sou a parceira de Rentaro, Enju Aihara. Lembre-se disso, seu servidor público ”, ela o informou deliberadamente, com um olhar triunfante. Sua arrogância era imprópria para sua idade, mas ao mesmo tempo encantadoramente bela.

Rentaro aprendeu a lição depois que a menina de dez anos apontou sua inutilidade e recarregou antes que ele se aproximasse do Gastrea com a arma em punho. Esticando suas muitas pernas em direção ao céu, a aranha deu um espasmo final, e então estava realmente morta.

Rentaro se virou para Tadashima e baixou a cabeça seriamente. “Desculpe, inspetor. Baixei a guarda porque era o Estágio Um. ”

"Ei, espere, você não estava falando mais cedo sobre como balas regulares não eram eficazes em Gastrea?" perguntou Tadashima.

Rentaro se virou para Tadashima. Não era realmente um segredo, então Rentaro não disse uma palavra. Ele apenas mostrou seu pente sobressalente - ou melhor, as balas nele.

Os pequenos olhos de Tadashima se arregalaram em compreensão. "Entendo, são balas de Varanium."

Rentaro acenou com a cabeça e tirou uma, rolando-a na palma da mão para mostrar a ele. A ponta do cartucho dourado - a bala preta Varanium - refletia o sol poente nitidamente. "Como você sabe, isso é feito de metal Varanium, que inibe a capacidade do Gastrea de curar feridas."

E é porque temos isso que a humanidade mal conseguiu evitar a extinção, pensou ele interiormente. O Gastrea odiava esse metal com veemência e, se fossem jogados em uma sala forrada com ele, diziam que definhariam e morreriam.

"Há coisas que você pode fazer com uma bala também, hein?" perguntou Tadashima.

“Existem oficiais do civsec que se destacam mais com espadas e lanças feitas desse metal, mas o meu é uma bala. As balas são especiais, mas a arma é apenas uma arma comum ”, disse Rentaro.

 "Veja." Ele estendeu o XD que usava para mostrar a ele, e Tadashima colocou a mão em seu queixo e pareceu impressionado.

De repente, Rentaro sentiu alguns puxões leves na manga de seu uniforme e se virou para ver Enju sorrindo e apontando vigorosamente para si mesma. "Eu sei eu sei. Você foi incrível. Bom trabalho. E você salvou minha vida. Isso é o que você queria ouvir, certo? "

"Eu também tenho algo a dizer a você." Enju acenou para ele, então Rentaro não teve escolha a não ser se inclinar até o nível dos olhos dela. Ele percebeu que ela só queria dizer a ele que seu movimento final foi muito fraco, ou que ele deveria ficar mais forte, o que o fez querer suspirar.

Então, ele encontrou sua cabeça sendo girada rapidamente e, como um ataque surpresa, algo macio pressionou contra seus lábios.

O qu-?! Seu corpo enrijeceu, e Enju se afastou rapidamente, com as mãos cruzadas atrás das costas timidamente.

Ela riu. “Obrigado, Rentaro. Você ainda tem um longo caminho a percorrer como meu parceiro, mas quando eu baixei minha guarda, você ficou sozinho no caminho do inimigo. Isso foi legal. ”

"V-você ..."

“O que, você queria fazer mais? Se for você, você pode fazer algumas outras coisas também. ”

Rentaro sentiu o rubor subindo pelas bochechas. “Eu sou um… Idiota! Nem diga esse tipo de coisa como uma piada! O que você fará se houver pessoas ao redor que interpretem mal- "

Sentindo um arrepio repentino na nuca, ele se virou e viu Tadashima puxar as algemas de seu quadril e se aproximar.

“Você tem gostos estranhos, seu porco”, disse Tadashima.

Rentaro começou a suar frio. Tadashima continuou olhando para ele.

“Recentemente, houve um idiota pregando peças nas garotas da região. O físico dele é quase igual ao seu e o peso dele também é quase igual ao seu ... O que você acha disso? "

“V-você deve estar brincando. É um mal-entendido, uma falsa acusação! Eu me declaro inocente! "

“Vou ouvir o que você tem a dizer na estação.”

"S-seu bastardo!"

Rentaro e Tadashima perseguiram-se em torno de Enju.

“E-Enju, por favor! Diga algo!"

Enju estufou o peito como se dissesse a todos para ouvi-la. “Temos um relacionamento profundo que não pode ser resumido em uma palavra.”

Tadashima engatilhou seu revólver. O que? Ele seria morto com tiros?

“Ela é uma aproveitadora!” disse Rentaro.

“Ele é sempre tão incrível à noite que eu não consigo dormir”, disse Enju.

“Eu me agito e me viro dormindo!”

“Nossos futuros estão jurados um ao outro.”

"Não, eles não estão!"

Tadashima olhou para trás e para frente de Rentaro para Enju, comparando-os. Finalmente, ele guardou as algemas. “Cara, eu vou colocar um par de pulseiras brilhantes em você também. ”

“P-por favor, pare, inspetor. Sua piada está indo longe demais. "

Rentaro respirou fundo quando seu olhar caiu sobre as costas de Enju. A pele de suas costas estava arrancada e completamente vermelha. Deve ter acontecido quando ela levou o golpe do corpo daquela coisa mais cedo e raspou as costas contra o chão.

"Dói, Enju?" ele perguntou.

A garota bufou com olhos triunfantes e olhou para ele com firmeza. "Estou bem. Vai curar em breve. Estou mais zangada porque minhas roupas estão estragadas. Até quebrou uma das alças da minha camisola. ”

Como se para apoiar as palavras da garota, o que ela disse aconteceu. Os arranhões de aparência dolorosa que cobriam suas costas ficaram menores enquanto todos observavam. 

Eventualmente, as feridas cicatrizaram como se nada tivesse acontecido, e tudo o que restou foi a pele linda e macia de uma jovem, junto com suas roupas rasgadas.

Olhando para a boca aberta de Tadashima com o canto do olho, Rentaro pensou, essa é uma reação normal.

Um humano comum teria primeiro uma crosta sobre a ferida, e então a ferida sararia lentamente com o tempo. O fato de que ela pulou esse processo quando sua ferida cicatrizou enfatizou o fato de que ela não era um ser humano comum.

Poderes de cura sobre-humanos. Esse foi um dos benefícios que eles tiveram como 'iniciadores' - meninas que podiam controlar o vírus Gastrea sob certas condições. A extraordinária força muscular e agilidade que possuíam também se enquadravam nessa categoria. E quando ela não estava usando seus poderes, como agora, seus olhos sempre eram negros.

Rentaro era um Promotor, alguém que apoiava os Iniciadores, e ele tinha a responsabilidade de encaminhá-la para o caminho certo. 

“Oh sim, Enju. Você conversou com a vítima antes de ele sofrer um colapso de forma, certo? Ele disse alguma coisa? "

"Sim, ele disse para dizer 'oi' para sua esposa e filha."

“Entendo ...” Rentaro olhou para o relógio, endireitou as costas e fez uma saudação a Tadashima. “Em 28 de abril de 2031, às 16h30,
A iniciadora Enju Aihara e o promotor Rentaro Satomi eliminaram o Gastrea. ”

"Bom trabalho, oficiais civis."

Mesmo que fosse ritualístico, Rentaro fez uma reverência para o oficial de alto nível no local. Trocando olhares com Tadashima, os dois deixaram escapar o sorriso.

Nesse ponto, uma voz inocente que não entendia o que significava ler a situação quebrou o clima.

"Ei, mais importante, você vai voltar a tempo para as compras?"

"Hã…? Oh! ” Rentaro tirou apressadamente o folheto do dia do bolso. O sangue foi drenado de seu rosto.

"Oh, você já está indo?" perguntou Tadashima.

"Sim, se você tiver mais trabalho, me avise."

Tadashima parecia estar murmurando algo por algum motivo. 

“Bem, você sabe, isso... quando você, uh, me ajudou mais cedo... Oh, não importa. De qualquer forma, qual é o negócio importante para o qual você está se dirigindo? "

“Os brotos de feijão custam seis ienes o saco!”

Observando a sombra do jovem enquanto ele fugia, seguido pela sombra brincalhona menor seguindo-o como uma cachorrinha,
Shigetoku Tadashima resmungou. "Broto de feijão…?"

Ele tinha pensado em agradecê-lo por protegê-lo mais cedo, mas parecia bobo agora.

"Você está inteiro, chefe?"

Virando-se, viu seus subordinados que se separaram para procurar o Gastrea começarem a chegar atrasados ​​ao local.

“Eles pareciam rostos novos. Você acha que podemos usá-los? ”

"Quem sabe. Falando nisso, esqueci de pedir a classificação de IP deles. ” Tadashima tirou um cigarro do bolso do peito quase inconscientemente e o acendeu. Vendo isso, seus subordinados mais jovens olharam para o cigarro sem dizer uma palavra.

"Você vai trabalhar com o cigarro na boca?" disse um.

“Não seja tão enfadonho. Quase morri agora mesmo. ” Ignorando as sobrancelhas franzidas de seu subordinado, ele deu uma baforada profunda em seus pulmões e soprou para fora. Ficou claro o dia todo, então até mesmo os Monoliths parados longe podiam ser vistos com um olhar. As enormes paredes retangulares com 1.618 quilômetros de altura e um quilômetro de largura pontilhavam a cena como torres de aço em intervalos regulares.

 Embora parecessem deslocados na paisagem natural, havia também um sentimento de reverência por eles por algum motivo.

Dentro da barreira do monólito que circundava completamente uma parte da planície de Kanto estava um dos últimos paraísos deixados para a humanidade. O que parecia uma floresta de blocos de pedra de cromo preto eram, na verdade, placas de metal feitas de varânio.

Eles eram os mesmos que cercavam a planície de Kanto, estendendo-se até a Velha Tóquio, a Velha Kanagawa, a Velha Chiba e a Velha Saitama.

Gastrea odiava Varanium. Com o campo magnético especial feito por Varanium atuando como uma barreira natural, a Área de Tóquio foi capaz de evitar ataques Gastrea em grande escala. Colocando de outra forma, fora das cinco áreas restantes no Japão, incluindo Tóquio, o resto da terra estava repleta de monstros não humanos e monstros não humanos que costumavam ser humanos. Se um mero humano desse um passo para fora do Monolith, ele seria devorado em um instante ou acabaria como um deles.

E isso não estava acontecendo apenas no Japão.

Antes que Tadashima soubesse, os forenses e outros policiais se reuniram, reunindo evidências e colocando fita isolante que dizia
NÃO ENTRE.

Há dez anos, esses Gastrea começaram a aparecer em todo o mundo e, com sua capacidade infecciosa, a destruição da humanidade se acelerou com incrível ímpeto. Uma pessoa infectada virou duas, duas viraram quatro, quatro viraram oito ... Quando a humanidade finalmente começou a se preocupar com a multiplicação de Gastrea, já era tarde demais. Não havia nada que eles pudessem fazer.

Todos os países que sofreram danos durante a guerra em grande escala usaram os Monoliths, que mal eram bons o suficiente para uso prático, para construir barreiras. Agora, dez anos depois, eles continuaram a se barricar desesperadamente com eles.

A humanidade perdeu a Grande Guerra Mundial Gastrea.

A fumaça do cigarro que subiu no ar logo se dispersou no sol poente.

Naqueles dez anos, o Japão curou as feridas de sua derrota e finalmente recuperou sua bússola cultural aos níveis do início da década de 2020.

Tadashima esmagou a ponta de cigarro encurtada com o pé e olhou com o canto do olho para seu subordinado, que estava se movendo rapidamente para a cena.

Ocasionalmente, para evitar uma pandemia, eles teriam que caçar um Gastrea em estágio inicial que havia entrado. No início, esse era o trabalho da polícia e dos esquadrões de choque sob seu comando, ou da força de autodefesa, mas agora, A civsec detinha uma grande parte dos empregos de combate. A polícia foi deixada para lidar com as consequências.

Sentindo o ar denso da primavera em sua pele, Tadashima olhou para as duas costas que desapareciam com um sentimentalismo incomum. Iniciadora e o Promotor. Lutadores que vinham em pares. Eles usaram o poder dominado por seus corpos para lutar contra o Gastrea. Eles eram a última esperança da humanidade.

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit