Masou Gakuen HxH | Vol 1 - Cap 1 (Parte 1)



HxH Vol 1 Capítulo 1 - Ataraxia (Parte 1)

Capítulo 1 - Ataraxia (Parte 1)


Parte 1

"Kizuna, o teste para hoje é este programa."
Uma garota de cabelos compridos exibiu o conteúdo do teste de hoje no monitor.
Kizuna assentiu amplamente depois de confirmar esse conteúdo.
“Entendi, okaa-san. Hoje vou trabalhar duro também.
“Certo, você realmente é um bom filho. Faça o seu melhor."
Era uma sala de experimentos branca pura, onde não havia nada. Lá, sua mãe passava o tempo todo fazendo experimentos dia após dia.
Essas experiências foram sobre o desenvolvimento de uma nova arma chamada Heart Hybrid Gear.
Essa arma parecia fazer uso da tecnologia da AU, um pacote de tecnologia de ponta.
No entanto, Kizuna não entendeu bem exatamente que tipo de coisa era.
O que ele entendeu foi que uma coisa pequena como uma cápsula chamada núcleo estava embutida dentro de seu corpo através de uma operação. E então, com o poder desse núcleo, um protetor legal como uma armadura e uma arma seria equipado em seu corpo.
E então, quando ele usava isso e fazia os experimentos, sua mãe ficaria feliz, era tudo o que ele entendia.
“Você é o único no mundo que possui o Heart Hybrid Gear, sabia? O resultado desse experimento se tornará a chave para salvar o mundo. ”
Orgulhava-se de contar com sua mãe.
Ele se sentiu triunfante por ser o único possuidor de Heart Hybrid Gear no mundo.
Ele ficou feliz por ter sido útil para sua mãe.
Ele se sentiu um pouco como um herói.
――Assim, em um determinado dia.
"Quem é aquela?"
Uma garota colocada em uma maca foi levada para o laboratório.
“Parece que ela é uma criança perdida. Ela foi descoberta em Tóquio recentemente."
"Hmmm."
Ele se perguntou por que ela foi trazida aqui... Enquanto ele pensava nisso,
"É por isso que é bom Kizuna não vir mais aqui."
"……Eh?"
“A capacidade de aptidão dessa garota para o Heart Hybrid Gear é incrivelmente alta. Com as especificações de Kizuna, não faz sentido experimentar mais do que isso. Você não é mais necessário.
Qu-,
Espere um segundo.
“Adeus, Kizuna. Sayonara."
Espera!
Okaa-san!
Eu vou trabalhar ainda mais!
--É por isso!

Parte 2

Com um suspiro, os olhos de Hida Kizuna foram despertados.
Ele olhou em volta reflexivamente, ele estava dentro de um trem.
Era o automóvel linear que se movia no subsolo entre os megafloats. Ele estava cochilando enquanto estava sentado nele agora.
*NOTA/R: 'Megafloats' são tipo umas ilhas em mar aberto onde a humanidade se estabeleceu *
Eu estava tendo um sonho do passado há muito tempo, hein.
Ele ficou preocupado se também estava falando enquanto dormia, mas não havia ninguém a bordo do trem além dele.
Para ele ter esse tipo de sonho ... já fazia muito tempo desde que ele foi para a academia, então ele se perguntou se estava nervoso.
Sua imagem refletida na janela não era uma criança, mas o rosto de um estudante do ensino médio. A sinergia digital localizada perto da porta exibia o mapa do Oceano Pacífico. Nesse mapa, havia um ponto vermelho em movimento.
Megafloat (estrutura oceânica flutuante extra grande) O Japão estava no meio da navegação pelo Oceano Pacífico. Dentro do trem, o ar-condicionado estava funcionando, mas recentemente o Megafloat estava se aproximando do equador, de modo que o exterior estava úmido.
Era uma cidade gigante criada acima do mar.
Tokyo Float, Oosaka Float, etc, cada um dos lugares das divisões administrativas do Japão foram unidos, tornando-se uma estrutura gigante que foi o Megafloat Japan.
Essa grandeza, se fosse comparada com algo do passado, poderia rivalizar com a imensidão do distrito 23 de Tóquio, mas essa escala ainda era pequena em comparação com países super grandes como a América e outros. A grandeza de um megafloat representava o poder nacional daquele país. Cada país estava vagando pelos mares do mundo com seu respectivo megafloat.
Atualmente, o próprio megafloat era exatamente o país dos países em todo o mundo que perderam seu território; esse megafloat era todo o território que eles possuíam. As tripulações e os residentes do megafloat eram todas as pessoas do país que poderiam ser confirmadas como seguras nas condições atuais.
Para os megafloats que navegavam pelos mares em todo o mundo, coisas como águas territoriais não tinham significado.
Mapa do mundo também não existia.
Tudo começou desde o dia em que o mundo foi invadido.

――O Primeiro Conflito no Universo
*NOTA/R: Ou seria 'O primeiro conflito entre Universos' eu acho*
Quinze anos atrás, sem nenhum presságio, sem aviso prévio, aconteceu do nada.
América do Norte, América do Sul, Rússia, China, Austrália, África do Sul, França, Entradas (superfície de colisão) em direção a um universo alternativo estavam aparecendo. E então, armas mágicas que eram uma fusão de magia e ciência apareceram daquelas entradas.
Agora que chegara a essa condição, ninguém entendia de que lado era aquele que a iniciou. Mas, era um fato inconfundível que se transformou em situação de batalha. E então os fogos da guerra se espalharam em um piscar de olhos.
As entradas para o universo alternativo foram abertas apenas por duas semanas, mas centenas de cidades e cinquenta milhões de pessoas perderam a vida. A humanidade era completamente impotente contra o exército da UA(universo alternativo).
Assim, o primeiro contato com um universo alternativo terminou da pior forma.
Além disso, foi uma decepção que eles não entendessem nada sobre a UA.
Eles continuavam sendo atacados pelo inimigo e seu lado não conseguia atacar de volta. A humanidade ainda estava para entender o objetivo do povo da UA ou mesmo sua aparência.
E então, meio ano atrás.

――O Segundo Conflito com o Outro Universo ocorreu.

Foi um conflito em uma escala incomparável com o primeiro.
Entradas apareciam em cada continente e país, sem exceção. A partir daí, as armas mágicas da UA começaram a surgir com grandes números.
A humanidade tentou resistir desesperadamente, mas as armas convencionais da humanidade eram impotentes diante da tecnologia da UA.
O exército foi arruinado rapidamente e o mundo foi conquistado.
A partir da experiência com o primeiro conflito com o outro universo, cada país estava construindo um megafloat como a arca para uso emergencial e também como o trunfo para a batalha. Por assim dizer, o megafloat era o plano de backup do país. Sem mencionar a função da cidade, governo, economia, etc., o megafloat estava equipado com todos os mecanismos sociais, os megafloats eram uma versão em miniatura dos países.
Cada país que foi invadido pela UA abandonou seu território original e se tornou um país móvel vagando acima do mar com seu megafloat.
No entanto, as pessoas incapazes de embarcar no megafloat ainda eram deixadas para trás no antigo território do país. No momento, o megafloat não tinha meios de saber o que aconteceu com aquelas pessoas. Todos foram massacrados, ou talvez estivessem vivendo em segurança sob o domínio inimigo, eles não entenderam a situação no Japão.
Mesmo que tentassem fazer contato, as ondas eletromagnéticas eram cortadas na terra e não podiam receber nenhuma transmissão.
Quando eles se aproximaram de seu país de origem, as armas mágicas e a frota da UA apareceram na entrada, por isso o megafloat não conseguiu se aproximar descuidadamente, mesmo que quisessem confirmar o bem-estar de seu povo.
Mesmo enquanto as pessoas que viviam acima do megafloat viviam uma vida pacífica acima da área segura que era o mar, estavam desejando mais uma vez retomar seu país, resgatar as pessoas deixadas para trás e voltar para casa.
O trem subterrâneo linear passou pela estação de Tóquio.
Supostamente acima do solo havia o edifício da estação de Tóquio que foi desmontado do Japão original e reconstruído aqui. Na ocasião da construção de cada lugar, edifícios famosos da região de cada uma das respectivas divisões administrativas foram desmontados e reconstruídos novamente, para continuar vivendo as características das regiões, esquemas para reproduzir o cenário e os gostos realizados na construção. .
Do lado de fora da janela, de repente ficou claro.
Seus olhos estavam deslumbrados com aquele brilho. Ele estreitou os olhos e depois olhou pela janela, do lado de fora havia um mar azul continuamente interminável que brilhava com a luz do sol. Nuvens brancas flutuavam no céu transparente, e então o sol do país do sul brilhava intensamente.
O trem linear corria acima do mar, cruzando uma longa ponte.
À frente dessa ponte, Kizuna podia ver o destino para onde estava indo. Um flutuador especial que foi isolado deste Megafloat Japan.
Prédios como uma parede protetora circundavam os arredores. Canhões de fogo rápidos e mísseis projetavam-se em todas as direções a 360 °. A atmosfera era exatamente como uma fortaleza.
- Academia de Defesa Tática Ataraxia.
Era uma bóia autoportante com um diâmetro de três quilômetros, também era uma das bóias mais antigas.
Os lugares de todas as regiões também estavam equipados com funções de defesa da cidade não tripuladas, mas fundamentalmente a defesa do Megafloat Japan foi apoiada por esta Ataraxia.
Logo após o conflito com o outro universo, Ataraxia era a principal linha de tecnologia anti-UA, era uma instituição de pesquisa que desenvolvia constantemente recursos humanos e P&D, além da universidade, esse lugar também era um estabelecimento conjunto com o ensino fundamental e médio.
Sua mãe possuía uma instalação de pesquisa em Ataraxia, então Kizuna também morava nesse lugar quando ele era pequeno. Ele foi expulso do centro de pesquisa sete anos atrás e foi forçado a se mudar para Tóquio. Embora tenha sido apenas por um curto período de tempo, ele começou a morar com sua irmã mais velha, apenas os dois.
No entanto, sua irmã mais velha logo se matriculou em Ataraxia. Isso fez Kizuna morar sozinho.
Os únicos que puderam entrar em Ataraxia foram apenas eles que receberam permissão. Kizuna não conseguiu sequer se aproximar de Ataraxia.
Todo mês, havia um anúncio público sendo realizado para várias dezenas de pessoas, para uma viagem de campo, mas ele nunca foi escolhido nem uma vez.
Ele achava que, por acaso, poderia ser excluído do sorteio desde o início, mas todo mês continuava se inscrevendo.
Embora ele tenha enviado e-mails várias vezes para sua mãe, ele nunca recebeu nenhuma resposta sequer uma vez.
Por um tempo, ele também teve algumas trocas de conversa com sua irmã mais velha, mas parecia que ela estava ocupada e os dois gradualmente se afastaram.
E então foi ontem à noite que sua irmã mais velha, Hida Reiri, ligou para ele por telefone depois de um longo tempo.
{Kizuna?}
“Nee-chan !? Faz muito tempo, você nunca me contatou, mas ... o que você está fazendo agora?"
{Estou ocupada com o meu trabalho. Em vez disso, eu havia combinado o procedimento para sua admissão em Ataraxia. Amanhã, venha até a recepção ao meio dia. Depois de cuidar do procedimento de inscrição, informe-se na sede do comando. Você entendeu?}
“Ha? O que você está dizendo tão de repente Nee-san? Minha nota não é tão boa, você sabe. Não tenho como ir a Ataraxia."
Ataraxia era um lugar que reunia pessoas para transformá-las na pedra angular da humanidade em vários campos. Não importava como ele pensasse sobre isso, não era para onde ele poderia ir.
{Eu tenho negócios com seu Heart Hybrid Gear.}
O peito de Kizuna sentiu uma dor aguda.
"Ahaha, Nee-san disse algo realmente nostálgico ...... mas, isso não é útil, você sabe?"
Francamente, ele não queria ativar a coisa pela segunda vez.
Ele não queria se lembrar de como estava sendo tratado como uma criança desnecessária por sua mãe.
Além disso, havia também uma outra razão.
Havia uma necessidade de chamar o nome da engrenagem dentro de si para ativar o Hybrid gear. Isso era o código de ativação...
Ele não queria gritar esse nome.
Quando ele era criança, não se importava, mas agora era uma palavra-chave que ele não queria dizer abertamente.
{Eu decidirei se é útil ou não. Se você conseguir, faça o que eu digo. Se você estiver atrasado amanhã, divulgarei todos os seus segredos embaraçosos. Por exemplo, quando você era criança, estava tentando ir ao banheiro ----}
“Eu entendi! Compreendo!"
O automóvel linear chegou à estação e Kizuna desceu do trem.
'O que Nee-chan está pensando? Não, ao invés disso, por que Nee-chan fez esse tipo de ligação? Se bem me lembro, ouvi dizer que o trabalho de Nee-chan é algum tipo de trabalho de escritório.
Por acaso, ela trabalhava em uma empresa relacionada à Ataraxia?
Ele não sabia o que sua irmã mais velha estava pensando, mas honestamente ele relutava em fazer isso.
Este lugar era um lugar onde ele tinha uma lembrança desagradável quando criança, e também era o mesmo lugar onde sua mãe estava, esses fatos fizeram o coração de Kizuna ficar pesado.
Ele pode encontrar sua mãe. Ele queria encontra-la, mas ele também não queria encontra-la.
Enquanto ainda nutria sentimentos tão contraditórios, ele recebeu a inspeção de entrada.
A inspeção foi para restringir as pessoas sem permissão para entrar em Ataraxia.
A recepção não era humana, mas um personagem CG tridimensional. Uma linda garota de cabelos rosa estava conversando com uma voz sintética que parecia muito próxima de uma voz humana.
“Confirmação terminada. Você é Hida Kizuna-san, que está preparada para se inscrever na Ataraxia, a Academia de Defesa Tática hoje, correto? A idade é de 17 anos, não há erro de você ser transferido como um estudante do segundo ano do ensino médio? ”
'Uwaa, eu realmente vou ser transferido para cá!'
"Sim, sim. Não há erro."
“Bem-vindo à Ataraxia! Que a sorte esteja com você.
Depois que ele passou na inspeção e passou pelo portão, ele foi para o terreno de Ataraxia.
"Heee ...... Eu pensei que seria algo mais 'selvagem' porque este lugar é combinado com instalações militares, mas a paisagem da cidade é realmente bonita e elegante."
Automóveis elétricos de pequeno porte passavam pela rua principal e estudantes e moradores passeavam pela estrada. Sinergias digitais flutuando no ar se alinhavam ao longo da calçada. Propagandas de produtos, notícias e afins foram projetadas neles. Supostamente, essas coisas também seriam usadas em situações de emergência para obter informações urgentes e instruções de evacuação.
Nos dois lados da calçada, shoppings e cafés, lojas de marcas, etc., várias lojas estavam seguidas. Ataraxia tinha fundamentalmente um sistema de embarque, onde todos os estudantes moravam em dormitórios, casas também eram preparadas para o pessoal e os pesquisadores daqui. Havia também a inspeção que era realizada toda vez que alguém entrava e saía, e havia uma demanda pelo interior do lugar para fornecer todas as necessidades de vida.
Para atender a essa demanda, todos os tipos de lojas, instituições médicas e várias instalações recreativas foram estabelecidas dentro de Ataraxia. Tudo aqui foi construído sob as mãos de arquitetos de primeira classe, de modo que o design aqui se tornou vanguardista e futurista.
"Hee, mesmo as lojas de conveniência têm aparências legais aqui."
Quando ele se sentiu atraído pela frescura e tentou entrar, a loja estava florescendo com os alunos de Ataraxia. Todo mundo estava conversando com seus amigos enquanto escolhia alegremente o almoço ou o lanche.
- Será que agora é hora do almoço? Ou a loja de conveniência também funciona como a cantina da escola?
Também havia coisas emocionantes, como cup ramen ou lanches limitadas para Ataraxia, mas ele certamente teria muitas chances de comprá-las no futuro.
Ele havia chegado aqui depois de muitos problemas, então talvez devesse tentar procurar outras lojas também? Seu estômago também estava com um pouco de fome.
No entanto, se fosse café, fast food ou gyudon, todos os lugares estavam cheios de pessoas. Além disso, noventa por cento dos clientes usavam o uniforme da Ataraxia. 
*NOTA/R: Gyudon - comida japonesa, é um arroz coberto de carne e vegetais.*
Que incrível. É como se a maior parte do lugar fosse da cafeteria de Ataraxia.
Kizuna pensou na feroz batalha pelo almoço que ele teria que começar a partir de amanhã.
E então, enquanto andava por aí assim, tornou-se cada vez mais apaixonado por Ataraxia.
Se a instalações eram as melhores, os funcionários da loja também eram educados e gentis.
Os alunos também eram os mesmos, olhando para ele que estava andando com roupas casuais, perguntaram de onde ele era, algo o estava incomodando, ele estava procurando alguém, ele estava sendo chamado por muitas pessoas preocupadas.
Acima de tudo, todos pareciam felizes.
Na praça do shopping, havia uma banda amadora fazendo um concerto de lançamento, no centro de jogos também havia alguns caras jogando enquanto seguravam o bento em uma mão.
Em resumo, este lugar deveria ser uma instalação militar, mas ... na realidade, esse lugar era realmente cheio de liberdade.
“Espere, isso é ruim-! Esqueci de ir ao quartel-general de comando!
Bem, se ele simplesmente andasse pelas ruas apropriadas, certamente encontraria um edifício que se encaixasse no que procura, também deveria haver algum guia. Mesmo se não, todo mundo aqui era gentil, então tudo bem se ele apenas pedisse instruções a alguém.
Tendo uma ideia assim, ele começou a andar.
--Mas,
"Estou perdido……"
Ataraxia era mais ampla do que ele pensava, ele não conseguia encontrar a escola ou o quartel general de comando em lugar algum. Além disso, junto com o final do intervalo para o almoço, não havia mais estudantes andando pela rua.
"Ou melhor, onde é esse lugar?"
Por alguma razão, ele estava andando dentro de uma floresta.
"Por que há uma floresta e um rio dentro dessa megafloat da academia ......"
Mesmo que ele tentasse voltar, ele já não entendia em que direção deveria voltar.
“Eu vou ficar perdido no meu primeiro dia indo para a escola? Já passou do nível de ser idiota assim. ”
Bem quando ele pensava nisso, ele entrou em um espaço aberto ainda mais dentro da floresta.
"Isso! Finalmente voltei para a cidade!"
A felicidade brotou dentro dele e ele correu à frente.
"...... - !?"

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit