Masou Gakuen HxH | Vol 4 - Cap 1 (Parte 1)

 


HxH Vol 4 - Capítulo 1 (Parte 1) - Vatlantis

Capítulo 1 (Parte 1) - Vatlantis

Parte 1

Uma semana se passou desde a Operação de Captura de Okinawa.
O Megafloat do Japão e o oeste dos EUA estavam se mudando para o mar a quinhentos quilômetros a leste da Península Bousou de Chiba. Não houve contato com o inimigo desde a batalha de Okinawa, Ataraxia também recuperou os dias pacíficos comuns.
A restauração da cidade atacada por Gravel também estava progredindo, o sorriso estava voltando ao rosto das pessoas.
“Mas, a batalha anterior foi um fracasso como operação. Embora tenhamos esmagado o inimigo, o final foi péssimo.”
Reiri olhou para o relatório escrito enquanto murmurava aborrecida.
"Não podemos repetir isso em Tóquio."
Kizuna assentiu fortemente com as palavras de Reiri.
Os preparativos para a próxima operação foram progressivamente realizados na sala de pesquisa do Laboratório Nayuta. Os dados coletados foram projetados nas quatro paredes circundantes, o mapa com Tóquio como centro foi exibido no chão. Linhas de luz se estendiam de várias regiões, cada linha estava conectada a janelas flutuantes que flutuavam no ar. Cada uma das janelas flutuantes exibia várias informações em texto ou vídeo. Entre as janelas flutuantes que cobriam a sala, Kizuna estava andando irritado.
“Mas a investigação não está progredindo. Se não houver mais informações sobre o local atual... Shikina-san, o que aconteceu com a investigação da aeronave não tripulada?"
Kei estava sentado em uma cadeira cercada por consoles. Como sempre, nenhuma expressão podia ser vista dos olhos dela por trás dos óculos. Apenas as pontas dos dedos estavam ocupadas, digitando texto na janela.
{Estamos enviando várias aeronaves não tripuladas. No entanto, nem uma única voltou. Esperávamos que elas fossem abatidas acima de Tóquio. Os detalhes não são claros devido à interferência eletromagnética da entrada. As aeronaves também não puderam enviar de volta os dados coletados; portanto, se a aeronave não puder retornar, não podemos obter sequer uma única informação.}
"Mesmo que pudéssemos explorar aeronaves não tripuladas em Guam e Okinawa......"
Kizuna gemeu com uma cara confusa.
{Pode-se pensar que, naquela época, havia a intenção do lado inimigo de oferecer as informações.}
Assim eles não entenderam o número e a formação do inimigo. Mesmo se eles atacassem com todas as suas forças, eles não poderiam descobrir que tipo de armadilha poderia estar esperando por eles. Havia um limite para deixar tudo ao acaso.
Kizuna de repente se lembrou do que havia acontecido anteriormente.
"Então, que tal confiarmos com Yurishia para explorar como em Okinawa?"
Reiri suspirou, como se dissesse para não perguntar algo que ele já entendia.
“Tóquio não é como Guam e Okinawa, que é uma ilha isolada. Mesmo se enviarmos um batedor descuidadamente, quando chegarem a Tóquio, existe a possibilidade de estarem cercados pelo inimigo com a rota de fuga cortada.”
{É possível se for um Heart Hybrid Gear que se destacou na capacidade de sensor e medição de explorar possivelmente de longo alcance e alta altitude. No entanto, infelizmente não há ninguém especializada nisso, seja na Amaterasu ou nas Masters.
Kizuna olhou para baixo e olhou para o mapa de Tóquio se espalhando sob seus pés.
"......Então, o que devemos fazer?"
Reiri cruzou os braços e respondeu naturalmente.
"Nós podemos apenas tentar fazer isso."
Kizuna também não tinha outra resposta além disso.
“Então também estamos em um impasse na situação atual... é isso? Não podemos nos infiltrar secretamente, como naquela vez em Guam?"
“É melhor que possamos nos infiltrar despercebidos pelo inimigo e investigar. Mas eles certamente não são tão ingênuos. Estamos adotando uma tática de ataque surpresa desde o início.”
Kei separou os olhos do monitor e olhou para Reiri. Uma mudança que era quase imperceptível apareceu na expressão de Kei.
{Reiri, eu entendo que você está ficando impaciente com o assunto da professora Nayuta. Mas……}
Reiri olhou para Kei como se quisesse repelir o olhar. Kei olhou para baixo, confusa, e olhou fixamente para o teclado.
Reiri respirou fundo e escovou com a mão os cabelos da frente.
“……Mas não pense que podemos fazer Tóquio cair com um ataque. Estamos pensando em dividir a captura várias vezes. Primeiro, lançaremos um ataque surpresa com o objetivo de confirmar a força de batalha do inimigo. Reúna o máximo de informações possível. No entanto, você está proibido de ir muito fundo.”
"Certo, eu não vou me forçar...... mas..."
Kizuna franziu as sobrancelhas e falou ambiguamente.
"O que foi? Há algo que te incomodou?"
"Não, não podemos fazer nada já que nós não entendemos a situação......"
Reiri abriu a boca em vez de Kizuna depois de ler o que estava em sua mente.
"Você está incomodado com a [coisa interessante] que a mãe disse, certo?"
Kizuna levantou o rosto surpreso e assentiu silenciosamente.
"Descobrir sobre isso também é uma das missões desta vez."
Kei bateu no teclado para adicionar algo.
{Deve haver algum tipo de significado na ação da professora Nayuta. Ela nos disse para virmos para Tóquio, deve haver algo lá.}
"Sim. Mas, mesmo se estamos pensando sobre isso, não deve haver maneira de entendermos o que isso significa, huh…… Certo. No entanto, como você dará instruções de Ataraxia? Quando chegamos perto da entrada, fica difícil se comunicar, certo? Podemos nos contentar de alguma forma com a comunicação dos Heart Hybrid Gear, mas como a Ataraxia entrará em contato conosco?"
“A Gertrude que está no meio da recuperação permanecerá em Ataraxia para se encarregar da comunicação. Mas, mesmo assim, acho que a maior parte da situação precisará ser resolvida tomando-se decisões no local. Ataraxia também se separará do Megafloat do Japão e se aproximará de Tóquio o máximo possível. Estamos fazendo os preparativos para enviar reforços a qualquer momento, mas não há muito o que fazer aqui. Tenha isso em mente."
A posição atual de Ataraxia e o mapa da região de Kanto estavam refletidos na parede. Várias linhas estavam se estendendo de Ataraxia em direção a Tóquio.
{A rota de infiltração e retirada está atualmente no meio do projeto. Não haverá problema se for possível acertar uma vez e depois se retirar. No entanto, para o bem da nossa paz de espírito, também temos que estar preparados caso a batalha com o inimigo se intensificar e também se, tivermos problemas para recuar.}
Nervosismo percorreu o coração de Kizuna.
'Não, certamente temos que pensar no pior cenário também. Será ideal que não chegue a isso, mas está fora de questão não ter nada que possa ser feito quando realmente cairmos em uma situação difícil.'
Kizuna encarou Kei e assentiu com uma cara mansa, ele então a pediu para continuar.
{Nesse caso, o uso do Armamento de Corrupção que se adapta à situação e o reabastecimento eficiente do Hybrid Count se tornará a chave.}
"O que isso significa especificamente?"
{Para infligir dano ao inimigo, a maneira mais eficaz é usar o Armamento de Corrupção que possui vasto poder destrutivo. No entanto, uma vez usado, ele não pode ser usado novamente por um tempo. É desejável executar o Climax Hybrid no tempo necessário para analisar a situação.}
"Você quer dizer, fazer o Climax Hybrid no meio da batalha?"
{Corrigindo. Além da situação em que há um grande número de inimigos ou quando a batalha se torna prolongada, é necessário levar em consideração o efeito da diminuição do número de Hybrid. Na pior das hipóteses, quando alguém cai em uma condição em que não consegue lutar, será indispensável reabastecer sua energia com o Heart Hybrid no local.}
Kizuna inclinou a cabeça em perplexidade com um rosto complicado.
“No entanto, mesmo não sabendo que tipo de situação será, onde vamos fazer o Heart Hybrid? Também não há como trazer a Sala do Amor conosco, certo?"
{Sobre isso, estamos pensando em uma maneira. Não precisa se preocupar.}
As letras exibidas na janela estavam estranhamente transbordando de confiança. Exatamente o que eles estavam pensando, pelo contrário, apenas despertou ansiedade dentro dele.
“Seja exterminando o inimigo ou parando com um pouco de escaramuça e depois se retirando, o fator decisivo como é esperado é o Armamento de Corrupção. Para que você possa realizar o Climax Hybrid com os membros da Amaterasu sem nenhum problema, tenha um relacionamento favorável com elas.”
"Sim, eu entendo."
'No entanto', Kizuna murmurou dentro de seu coração.
Não haveria nenhum problema com Yurishia e Himekawa, mas Aine estava como de costume em um estado relutante. Ela sentiu que era assustador ter sua memória ressuscitada devido ao Climax Hybrid.
Kizuna também tentou conversar sobre várias coisas com ela para tranquilizá-la, mas foi bastante difícil.
“Há um pequeno problema com Aine, mas...... mas teremos que confiar no Armamento de Corrupção de Zeros [Pulverizer] mais tarde. Vou tentar convencê-la de alguma forma."
"Sim, vou deixar isso para você...... também, há mais um trabalho que eu quero que Kizuna faça."
“Nn? O que é?"
"Isso é……"
Reiri pausou sua palavra e mostrou uma expressão preocupada. No entanto, ela levantou o rosto como se tivesse decidida e falou...
“Ainda existe um núcleo em poder de Ataraxia. Foi decidido que esse Núcleo será instalado na candidata selecionada.”
'--Qu-!?'
"O que você disse!? Apenas espere um segundo, Nee-chan. O que você quer dizer com isso, é que uma aluna de Ataraxia será escolhida para lutar no campo de batalha, não é?"
"Certo. Já selecionamos excelentes alunas a serem escolhidas. Antes da próxima operação de recaptura em Tóquio, quero que o piloto esteja em uma condição que possa possivelmente participar da missão.”
Kizuna engoliu sua saliva.
Um novo Core seria instalado. Em outras palavras, ele foi orientado a escolher uma candidata para lutar na linha de frente, arriscando sua vida.
"Espere um segundo. O núcleo...... qual é o nome dele?"
Cartas foram exibidas na janela de Kei.
{Taros.} *(N/T: poderia ser lido como Talos.)*
O corpo de Kizuna ficou rígido. O interior de seu peito rapidamente ficou frio.
''De todas as coisas, é um da série Ros."
Havia vários tipos de núcleo do Heart Hybrid Gear. A [série Ros] de Kizuna e as outras da Amaterasu. A [série Res] de alta potência, com Ares da Scarlet como exemplo. E então as séries chamadas [Gra] [Ruba] [Nil] e assim por diante que os outros membros das Masters estavam usando.
Mesmo entre eles, a capacidade de combate da série Ros se destacou da multidão. E então, estar na posse de [Armamento de Corrupção] que possuía poder destrutivo irracional era a característica da série Ros. No entanto, em troca desse alto poder de combate, havia a necessidade de supri-lo com a própria vida. Quando a quantidade restante de vida, por assim dizer, o Hybrid Count se tornasse zero, o usuário encontraria a morte.
Para que não chegasse a isso, Kizuna realizou reposição para os membros da Amaterasu com o Heart Hybrid. Para que o Hybrid Count não caísse na zona vermelha, ele estava prestando atenção meticulosa a isso.
Mas, mesmo assim, não mudou o fato de que isso tornaria alguém um novo sacrifício.
“......Mas, Nee-chan. Está mesmo bem?”
"O que?"
“Nós, os atuais membros da Amaterasu, recebemos o Core por Kaa-san. Mesmo Nee-chan não sabia que o Heart Hybrid Gear está fazendo algo como usar a vida como energia. Por assim dizer, Nee-chan também é uma vítima. Mas--"
“Se eu souber disso e ainda der um Núcleo, eu também ingressarei na hierarquia do agressor, tanto em nome quanto em realidade. Não vou escapar da difamação como pessoa desumana, é isso que você quer dizer?"
O tom de Reiri chamou Kizuna.
“Ninguém está dizendo isso! Nee-chan estava realmente tão brava com Kaa-san, Nee-chan também disse que você nunca aprovou isso nem uma vez. Você disse que na verdade você não quer fazer isso, eu entendo que essas palavras não são algo que saiu do sentimento superficial! Mas, isso...... como eu digo, isso também é difícil para Nee-chan...... dar essa ordem."
A boca de Reiri sorriu amplamente.
“Você está dizendo algo impertinente, apesar de ser apenas um irmãozinho, hein. Não quero ser hipócrita. Mesmo que eu faça alguém instalar o Core, isso não muda minha responsabilidade como quem deu a ordem com pleno conhecimento das circunstâncias.”
"Mas……!"
Reiri levantou a mão e parou Kizuna, que persistentemente se opunha a isso.
“Também não quero usar o Core do Taros proativamente. No entanto, também é difícil dificultar a diferença de força entre nós e eles. Um grande dano saiu da batalha com Gravel no outro dia. Se, aumentando nossa força de batalha, a probabilidade de retornarem vivos para todos os membros puder aumentar, eu tenho que usar esse método, não importa o quê.”
Reiri pegou na mão o arquivo que foi colocado no console.
"Esta é a lista dos candidatos."
Kizuna estendeu a mão para pegar o arquivo apresentado a ele. Mas sua mão parou logo antes de pegá-la.
'Isso é realmente bom? Estou forçando a série Ros a outras pessoas com isso. Se eu fizer isso, não posso mais criticar Kaa-san. Mas…….'
Vários conflitos nasceram dentro de Kizuna, eles estavam circulando dentro de sua cabeça. Esses conflitos foram gradualmente acompanhados por emoções de impaciência e medo, roubando de Kizuna sua capacidade de pensar. “O que eu devo fazer?” Apenas essas palavras foram ruminadas dentro de seu coração, Kizuna apenas ficou parado enquanto suava friamente.
“Kizuna. Isso é algo que eu pedi. Não há com que se preocupar."
Essa voz era muito suave, carregando uma gentileza que envolvia Kizuna.
Com um 'hah' em realização, Kizuna levantou o rosto e encarou o rosto de Reiri. Lá, olhos gentis que simpatizavam com Kizuna estavam olhando para ele.
'-Nee-chan viu o dano da batalha com Gravel e relutantemente adotou esse método. O dano de Ataraxia que recebeu um ataque surpresa. Gertrude das Masters ficou gravemente ferida e Brigit...... ela morreu em batalha no final. Mesmo Yurishia e Scarlet, elas quase perderam a vida.
Quem era que as comandava?
Eu.
De quem é a responsabilidade por tantos danos?
Foi minha culpa, quem foi o comandante no local?
Todo mundo estava lutando com todas as suas forças, bravamente.
Mas fiquei decepcionado, fazendo todo mundo enfrentar o perigo, no final, fiz Nee-chan escolher um método que ela não queria usar.'
Kizuna mordeu o lábio e aceitou o arquivo apresentado.
Quando ele abriu a capa onde nada estava escrito, havia o perfil e a foto das alunas alinhados em uma fileira. Os arquivos tinham várias páginas, mas os olhos de Kizuna pararam com o nome escrito no topo da primeira página sem se mover.
“Essa lista está alinhada em ordem de notas e excelência de aptidão. No topo está..."
- Sylvia Silkcut.
A mão que segurava a pasta estava tremendo.
“Sylvia é a principal candidata, para não dizer o quanto ela deixou para trás o segundo e o terceiro lugares. Pensando normalmente, não há motivo para dúvidas. No entanto, o capitão é você. Você escolhe quem será adicionada a Amaterasu.”
'Eu?
Eu tenho que decidir algo tão importante, não importa o quê?
Talvez minha decisão possa roubar a vida e o estilo de vida dessa pessoa aqui.
Vou ter que fazer o Heart Hybrid para recuperar a vida em declínio, irrelevante com o desejo da própria pessoa aqui.'
"Sylvia ......"
Sylvia na foto estava fazendo uma cara séria que normalmente ele nunca tinha visto. Ele entendeu que ela estava um pouco nervosa e tensa na foto. Quando ele olhou para a foto, Kizuna lembrou o rosto sorridente de Sylvia que estava sem se preocupar. A voz dela que falava com idolatria nele ressuscitou em seu ouvido. Sylvia vinha todos os dias ao seu quarto e era muito útil para ele de várias maneiras.
Ele estava pensando que queria proteger Sylvia, ele nunca pensou nem uma vez que ele queria fazê-la lutar.
No entanto, quem ele sacrificaria em troca de proteger Sylvia?
“......Você não precisa decidir imediatamente, não tenha pressa. Pense para não se arrepender."
Reiri falou com ele como se ela tivesse lido seus sentimentos.
No entanto, isso não mudou o que ele deveria fazer.
O atual Kizuna tinha a sensação de que a resposta não sairia, não importa quanto tempo ele passasse.
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------

Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit