Chrome Shelled Regios | Vol 1 - Cap 2 (Parte 2)

 


Chrome Shelled Regios: Volume 1 - Capítulo 2 (Parte 2)

Capítulo 2 (Parte 2): A vida como um estudante

Quando Harley o deixou ir, o sol já havia se posto no oeste.

Layfon voltou ao dormitório com pressa e pulou na cama. Ele dormiu algumas horas e foi acordado pelo despertador. Ele arrumou o cabelo bagunçado, vestiu-se com suas roupas de trabalho e saiu correndo do dormitório.

Este foi o primeiro dia de trabalho de Layfon.

Segurando o mapa em uma das mãos, Layfon chegou a uma entrada subterrânea fora do bairro residencial. Ele entregou sua autorização de trabalho ao estudante da polícia para verificação e entrou no interior. Bem diante dele estava um elevador. Layfon sentou dentro do elevador simples que era cercado por uma cerca de metal e desceu para as profundezas da cidade.

Exatamente quando o cheiro indescritível de óleo ficou cada vez mais forte, o elevador parou, enviando um grande choque no corpo de Layfon.

A luz fraca iluminou uma cena diante dele. Numerosos tubos e fios se cruzaram. Uma roda dentada se movia para cima e para baixo em seu próprio ritmo. O selênio fluía como sangue em uma direção dentro dos tubos de vidro, enquanto o líquido na cor de sedimento escuro fluía na direção oposta.

Esse lugar ficava embaixo da cidade - a Câmara do Mecanismo Central. A cena do coração de um Regios se abriu diante de Layfon.

"Que incrivel......"

Um jovem que parecia ser também um estudante passou e cumprimentou Layfon enquanto ele olhava sem palavras para a cena à sua frente. Layfon seguiu o jovem até a pessoa responsável e então começou seu trabalho de limpeza.

Por ser iniciante, foi enviado para limpar corredores.

Agrupado com o outro novato, Layfon começou a trabalhar nos corredores labirínticos. Cerca de uma hora depois, os dois começaram a pegar o jeito de tirar o líquido misturado da parede, então dividiram o trabalho entre eles. Era mais fácil assim.

Quando Layfon foi descarregar a água suja de seu balde e pegar mais água limpa, seu parceiro estava deitado no chão, totalmente exausto.

"Você está descansando?"

"Sim", veio a resposta impotente.

"Como dizer... é difícil. Escolhi este trabalho porque precisava de dinheiro, mas nunca pensei que fosse um trabalho tão difícil apenas limpar o chão!"

"Isso é porque você usou muita força desnecessária. E se você não usar os músculos de seu pulso, mas o peso de todo o seu corpo? Isso economizaria um pouco de força", aconselhou Layfon, mas seu parceiro estava tão exausto que ele só fez algum barulho em resposta.

Não importa, pensou Layfon. Ele continuou limpando com a água limpa e o líquido de limpeza.

Ele não se ressentia da repetitividade do trabalho, já que podia deixar sua mente em branco e não pensar em nada. Ele só precisava se concentrar em mover seu corpo, sua consciência engolida no fluxo dentro dele. Esse era o sangue correndo em suas veias, que era o fluxo necessário para abrir o fluxo de Kei. Se ele focasse mais, sangue e Kei fluiriam para os anticorpos dentro dele.

Layfon continuou escovando enquanto apreciava aquela sensação.

Quando a água do balde escureceu, ele voltou à realidade.

"Eu tenho que trocar a água", ele murmurou, e inesperadamente obteve uma resposta.

"Então, por favor, troque o meu também."

Assustado, Layfon ergueu o olhar para a origem da voz.

E teve outro choque.

"Em troca, me deixe convidá-lo para jantar... Uh, o que há de errado?"

"Senpai, por que você está aqui?"

Foi Nina. Ela usava as mesmas roupas de trabalho de Layfon. Um balde cheio de água suja estava ao lado de seus pés, e ela segurava uma escova sem um cabo. O óleo manchou seu nariz, bochechas e até seu cabelo.

"Estou estudando e trabalhando também. Isso é tão estranho? Com ​​isso, estou deixando a água para você. Vou comprar um pouco de comida. Te encontro aqui mais tarde."

Nina deixou Layfon perdido.

Quando Layfon voltou com água limpa após alguns minutos, Nina também conseguiu voltar a tempo.

"Obrigado."

Não parecia que ele estava sonhando. Nina estava olhando para o Layfon de boca larga com desaprovação. Ambas as mãos estavam ocupadas com os baldes.

"Como você planeja comer? Largue os baldes. Você deveria descansar quando for hora de descansar."

"Ah sim!"

Ele colocou os baldes no chão e correu para se juntar a ela. Eles se sentaram em um tubo.

Nina entregou um sanduíche.

Ele deu uma grande mordida. O delicioso sabor de frango, vegetais e molho picante infiltrou-se em seu corpo cansado.

"Muito delicioso."

"Este é o bento mais popular. Está sempre esgotado. Se você não cronometrar direito, nunca o terá."

Os lábios de Nina relaxaram lentamente. Ela entregou a Layfon um copo de papel cheio de chá vermelho.

Era chá vermelho com gelo. O nível de açúcar não estava muito alto. A bebida tinha um gosto bom.

"Você comprou isso também?"

"Não, eu consegui", ela balançou a cabeça e colocou a tampa em sua garrafa de água.

"Eu não estava planejando compartilhar. Não sabia que você estava aqui, então fui pegar um pouco de água naquele momento."

"Ah, me desculpa."

"Não se preocupe, e apenas um aviso. Prepare sua própria bebida de agora em diante, a água aqui tem um gosto horrível."

Layfon deixou a boca aberta e olhou para o lado do rosto de Nina. Uma Nina feliz comendo seu sanduíche enquanto seus lindos cachos dourados estavam manchados de óleo simplesmente não combinavam entre si.

"O que é? Não posso comer com você olhando."

"Desculpe. Estou apenas surpreso."

"Sim?"

"Muito surpreso. Tipo, como eu não consigo imaginar o senpai trabalhando aqui, e também..."

Ela parecia muito bonita, dando grandes mordidas em seu sanduíche, mas sabendo que ele levaria uma surra se soltasse essas palavras, Layfon as engoliu rapidamente.

"Bem, em termos de saúde, este é o pior ambiente que você pode imaginar."

Felizmente ela não o notou lutando com suas palavras.

"Mas é verdade que o pagamento é bom. Para alguém tão pobre como eu, sou grato por receber um salário tão alto."

Pobre?

"Você está surpreso assim?"

"Ah, não, não realmente..."

É verdade que ele ficou surpreso com isso.

Quando conheceu Nina pela primeira vez, ele sentiu uma postura elegante de classe alta dela, além do comportamento disciplinado que as pessoas apaixonadas por artes militares preferiam.

"Francamente, minha família não é pobre."

Nina engoliu seu último pedaço de sanduíche com chá vermelho. Olhando para a Nina agora, era difícil imaginar que ela era da classe alta.

"Então......"

"Eu não disse minha família? Meus pais eram contra eu estudar aqui, então fugi de casa. Eles não me mandam mesada."

"Eh?"

"Por que você veio aqui?"

"A única qualificação com bolsa de estudos em que passei foi esta cidade-academia, então estou aqui."

A decepção apareceu em Nina. Não, o que ela tentou disfarçar foi a raiva em seus olhos.

"E eu sou um órfão, então não tenho nenhum dinheiro."

Depois de adicionar rapidamente essa linha, ele podia ver o pedido de desculpas nos olhos dela.

".....Sinto muito."

"Não, está tudo bem."

Layfon a achou engraçada. Embora ela sempre parecesse teimosa e calma, quando ele falava com ela de tão perto, suas expressões eram como as imagens de um caleidoscópio. Em particular, era engraçado ela tentar disfarçar sua própria expressão e ainda assim agir bem.

"Eu sempre quis sair", Nina disse baixinho e pegou outro sanduíche. "Para nós, nascidos em um Regios, a maioria das pessoas passa a vida inteira na mesma cidade. Por causa dos monstros e da sujeira lá fora, estamos presos como pássaros em uma gaiola... mas, também há pessoas que viajam em ônibus itinerantes entre as cidades. Eles podem olhar para muitos mundos diferentes, ao contrário de muitos que só veem um mundo. Tenho inveja deles."

Recebendo o olhar de Nina novamente por olhar para ela, Layfon deu uma mordida em seu sanduíche.

"Eu não poderia me tornar um viajante, mas ainda queria ver o mundo exterior, então estava determinado a vir para a Cidade da Academia. Achei que era uma escolha razoável, mas meus pais foram muito contra."

Os olhos de Nina se estreitaram de prazer. Talvez ela estivesse se lembrando da cena em que desafiou os pais.

"Foi a primeira vez que discuti com meu pai de forma tão extrema. Não sabia o que ele estava pensando, mas estava feliz."

"É por isso que você não recebe mesada?"

"Sim. Eles descobriram que eu fiz o exame pelas costas. Eles me trancaram no quarto quando eu estava prestes a sair. Eu só consegui escapar e embarcar no ônibus no último minuto. Mandei uma carta para casa depois de chegar aqui . Escrevi o que achei certo. A carta de retorno era extremamente curta. Incluía uma passagem de ônibus de volta e um pedaço de papel que dizia: "Além disso, não vamos lhe dar nenhuma ajuda." "

"Então, eu estou assim agora", ela concluiu e ficou em silêncio, comendo seu sanduíche. Layfon também se concentrou em comer.

Nina terminou o último sanduíche e despejou um pouco de chá vermelho no copo de papel.

"Eu só sou bom em artes militares, então é por isso que estou neste lugar. Mas você parece diferente."

De acordo com o presidente estudantil, Layfon foi forçado a se transferir.

"Nem um pouco", ele balançou a cabeça, abaixando a cabeça para olhar para o chá vermelho em sua xícara. A frieza do chá vermelho gelado infiltrou-se no papel e na palma da mão.

"Ainda não decidi o que fazer, mas quero fazer algo."

"Hum, e quanto às Artes Militares? Francamente, acho que você é forte nisso."

"Não em Artes Militares. Já fui reprovado."

"Falhou? O que aconteceu?"

Nina era do tipo que dizia coisas difíceis de falar. Layfon balançou a cabeça amargamente.

Justamente quando ele estava procurando por palavras para confundir o assunto......

Gla, Gla, Gla*. Passos de alguém correndo no corredor soaram, então esse alguém apareceu, chegando perto do lugar onde Layfon e Nina estavam descansando.

Era um homem mais velho usando as mesmas roupas que eles. Uma barba adornava seu queixo. Óleo de máquina encheu suas unhas. Layfon adivinhou que ele deve ser um senpai no curso de Engenharia Mecânica.

"Ei, você a viu aqui?"

"Viu o que?" Layfon disse, mas Nina saiu na frente dele.

"Aqui novamente?"

"De novo. Desculpa! Estou contando com você!" o homem fugiu.

"Isso é problemático."

Nina terminou seu chá vermelho e se levantou.

"O que aconteceu?"

"Venha e ajude. Não temos que limpar hoje."

"O que?"

Nina sorriu. "A consciência da cidade escapou."

Mesmo assim, ele não entendeu. Ele só podia dizer "o quê?"

Desta vez, Nina riu. "Não importa, apenas venha."

Layfon a seguiu.

Entre os ruídos regulares de engrenagens girando, havia passos erráticos batendo no chão de metal, mas Nina estava passeando na atmosfera agitada.

"Isso é urgente?"

"Para os alunos de Engenharia Mecânica que cuidam deste local, é sério o suficiente para que tenham suas notas tiradas."

"Oh......"

A consciência da cidade?

Ela disse que a consciência da cidade havia escapado, mas o que era a consciência da cidade? Layfon não entendeu.

Por ser uma cidade autônoma, a cidade se mudaria de acordo com sua própria vontade. Ninguém sabia para onde iria uma cidade, e as pessoas que moravam nela não podiam controlá-la. As pessoas viviam em cidades que flutuavam, perdidas na superfície estéril da terra. Corre o boato de que, na época em que os humanos não dependiam de Regios, eles tinham mapas que mapeavam o mundo inteiro. Mas esses mapas perderam seu valor. Ninguém nunca os leu mais.

Para os humanos que vivem nesta época, o que aconteceu fora de uma cidade era um mistério. Ao mesmo tempo, a cidade que eles não podiam controlar também era um mistério.

Ele não saberia o que significava a consciência da cidade.

Mas era difícil imaginar como era ter a consciência da cidade escapando.

Nina não hesitou ao passar por quaisquer corredores bifurcados. Layfon olhou para ela, confuso.

"Não vamos procurando por aqui?"

"Não há necessidade."

"Por quê?"

Layfon estava mais confuso. Ele alcançou Nina para olhar seu rosto, e só viu emoção em seu semblante gentil. Ela não olhou em volta. Ela estava apenas andando direto na direção que conhecia.

"A consciência da cidade tem um forte senso de curiosidade", disse Nina de repente. "Então ela gosta de correr. Isso serve para evitar os monstros imundos, mas o mais importante é sua curiosidade sem fundo para explorar o mundo. Corre aqui e ali... é como Harley diz."

Nina parou seus passos, bloqueada pela grade. Dali, eles podiam ver as profundezas do coração da cidade, coberto por máquinas, o ar vibrando com o som das máquinas em funcionamento.

E acima disso havia algo.

Algo que pulsava com luz dourada.

"E por isso também está curiosa sobre as coisas novas dentro de si. É curiosa como você, um novo aluno."

"Zuellni!" Nina chamou. A bola de luz voou pelo ar em círculos.

“Os trabalhadores estão agitados”, disse ela.

A bola de luz voou direto para Nina. Sem dar a Layfon a chance de gritar "cuidado", a bola de luz estava nos braços de Nina.

"Haha, você não está cheio de espírito?" Nina sorriu, carregando a bola de luz.

Layfon deu uma olhada mais de perto e ficou sem palavras.

A bola de luz era uma criança pequena.

"Mas você tem que trabalhar direito. Se você ficar preguiçosa, os trabalhadores terão que correr e ajustar muitas coisas."

Era mais ou menos do tamanho de um bebê, mas a proporção de seus membros parecia normal. Seu cabelo era comprido o suficiente para tocar os dedos dos pés. Ela olhou para Nina alegremente com olhos grandes e animados.

(Esta..... é a consciência da cidade?)

Layfon olhou para a garota emissora de luz sem dizer uma palavra.

A garota olhou por cima do ombro de Nina e chamou sua atenção.

"Ah, ele é novo. Deixe-me apresentar. Ele é Layfon, Layfon Alseif. Ele é muito forte. Layfon, ela é Zuellni."

O olhar de Layfon oscilou entre Nina e a garota.

"Isso é...... uh, igual o nome da cidade......"

"Isso não é certo? A cidade é a forma real desta criança."

Talvez isso fosse um fato, mas era difícil associar essa garotinha à enorme cidade em que ele estava.

"Oh, eu sou Layfon Alseif. Prazer em conhecê-la", Layfon estendeu a mão para apertar a dela.

Zuellni já havia pulado do braço de Nina para o ombro e depois para o peito de Layfon.

Layfon a segurou com pressa. Ela estava sem peso, mas ele podia sentir o calor de seu corpo através de seu grosso terno de trabalho.

Zuellni segurou com força suas roupas, abraçando-o. Ela estava olhando para ele com olhos puros e polidos, deixando ele um pouco envergonhado.

"Oh, ela parece gostar de você", disse Nina, tentando suprimir o riso.

"O que?"

"Zuellni não deixa ninguém que ela odeia tocá-la. Se eu explicar com as palavras de Harley, Zuellni é a fada eletrônica, a forma consolidada das partículas da cidade. Uma vez que a forma se solta, as partículas eletrônicas vão disparar pelo corpo do outro, apenas como um raio."

Ao ouvir essa explicação, Layfon não sabia o que dizer. Ele não podia acreditar que uma menina tão bonita faria mal aos humanos.

"Os trabalhadores estão todos tão preocupados com o desaparecimento de Zuellni por causa disso também, além das engrenagens não estarem se movendo corretamente; mas não acho que essa garota gentil possa prejudicar os outros."

Nina deu um tapinha na cabeça de Zuellni. Zuellni semicerrou os olhos.

Mas mesmo o próprio Layfon não sabia como ele teria reagido quando soube disso. O jeito fácil e relaxado de Nina permitiu que ele abraçasse Zuellni com muita naturalidade.

"A Senpai é incrível."

"Por que tão repentino?"

"Isso é o que eu acho."

"Você é estranho!"

Nina tirou Zuellni dele.

Enquanto ela virava as costas para Layfon, ele viu suas bochechas ficarem vermelhas. Ela era muito sensível?

Nina conversou com Zuellni enquanto voltava para o corredor.

"Ok, você já viu o suficiente? Então volte para a sua casa. Até você não gosta dos trabalhadores ajustando as coisas quando nada está fora do lugar."

Layfon correu para alcançá-la.

"Temos que treinar amanhã para a partida de pelotão. Não traga seu cansaço com você", Nina disse a ele.

Layfon parou seus passos, seu humor também estava desaparecendo.

--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit