Black Bullet | Vol 2 - Prólogo

 









Black Bullet
Volume 02 - Prólogo

Com seu futuro e sua liberdade em jogo, Tsunehiro Koboshi correu o mais rápido que pôde. Ele já havia corrido cinco quilômetros, ocasionalmente olhando para trás e verificando seus perseguidores enquanto caminhava. Passando pelos girassóis à beira da estrada, ele viu que a estrada havia se tornado um único caminho reto. Tudo o que conseguia ver era a floresta e sentia cada vez menos gente ao redor, o que o deixava inquieto. Seus músculos estavam tensos e suas roupas pareciam nojentas, grudadas em sua pele com suor. Essa distância era difícil de suportar para um humano normal que não era uma das Crianças Amaldiçoadas.

De repente, Tsunehiro se lembrou de como um colega de classe do ensino médio bateu levemente em seu ombro com o punho fechado e riu, dizendo: "Você precisa de mais resistência". Isso era exatamente o que ele precisava.

"Tsunehiro, você está bem?"

Ele lançou um olhar para a garota correndo ao lado dele. Três anos mais nova que ele, ela usava as mesmas roupas de trabalho que ele, que estavam um pouco sujas. No entanto, ela não estava ofegante e seus olhos ansiosos estavam vermelho-vinho. Ela tinha os mesmos olhos vermelhos do Gastrea.

"E-Eu estou... bem... e você... Shuri...?" ele perguntou, enxugando o suor furiosamente enquanto falava.

Shuri deu um leve aceno de cabeça.

Ele forçou os joelhos com força, que pareciam que estavam prestes a ceder, e cerrou os dentes. Sua vida não era mais apenas sua. Agora que ele a tinha envolvido, ele não podia se permitir desistir.

Sabendo que era a única coisa que ele não podia fazer, ele olhou para trás. Ele não podia ver seus perseguidores, mas sabia com certeza que eles estavam atrás deles. O medo tomou conta de Tsunehiro e, abruptamente, ele tropeçou nas próprias pernas emaranhadas e caiu no chão.

Enquanto Shuri se apressava em parar, ela olhou para os inimigos que estavam atirando neles por trás. "Tsunehiro, fuja enquanto eu luto contra eles!"

Virando-se, ele viu que Shuri estava enfrentando o inimigo. "V-Você não pode, Shuri! Você não pode lutar contra aquela Inicia— ”

Antes que Tsunehiro pudesse terminar, Shuri foi jogada na superfície da estrada em sua direção com um som alto. Tsunehiro empalideceu. Pensando em como essa Iniciadora deve ser assustadoramente forte para que Shuri não tenha chance, ele foi ajudá-la a se levantar, e eles continuaram com sua fuga.

Depois de um tempo, ele viu uma estrutura enorme na frente deles. A princípio, ele não sabia dizer o que era, mas depois de ver as gôndolas redondas e as silhuetas dos trilhos no ar espreitando pela parede, ele lentamente percebeu que era um parque de diversões. Atrás deles estavam os oficiais do civsec, e na frente deles havia um beco sem saída. Tsunehiro teve um palpite de que seu curto ato de fuga logo terminaria e cerrou os dentes. Ele não podia deixar isso acabar aqui.

Ele e Shuri, que corria ao lado dele, olharam um para o outro e acenaram com a cabeça, depois pularam a catraca automática do parque de diversões. Ele viu uma expressão de surpresa no rosto do trabalhador e se desculpou silenciosamente. Se eles se perderem na multidão, eles ainda podem ter uma chance. Foi o que ele pensou, mas quando aterrissaram dentro, Tsunehiro ficou pasmo.

Não havia ninguém na rua silenciosa, e os brinquedos que giravam e giravam estavam quase completamente vazios. Parte disso pode ter sido porque era uma noite de dia de semana, mas estava muito deserto. Não havia multidões para se perder aqui...

Ele olhou para trás e se assustou. A Iniciadora que estava perseguindo Tsunehiro e Shuri pulou a catraca e apareceu na frente deles. Ela usava um casaco chique com forro xadrez e uma minissaia. Ela usava sapatos de sola grossa e rabos de cavalo amarrados com laços de cabelo que balançavam ligeiramente para a esquerda e para a direita.

Com o sol poente em suas costas, ela caminhou em direção a eles, fazendo um grande X com os braços acima da cabeça. “Cometer crimes é um não absoluto! Eu não vou permitir!”

Atrás dela, uma mulher que parecia a Promotora da garota apareceu, andando de bicicleta. Ela foi para o lado da entrada da catraca e empurrou algo que parecia uma identificação (provavelmente sua licença civsec) para o trabalhador, descendo da bicicleta e jogando seu cabelo preto. Ela era uma jovem surpreendentemente bonita. O que diabos ela era?

“Enju, bom trabalho.” Dizendo isso, a jovem se virou para encarar Tsunehiro. “Você é Tsunehiro Koboshi e Shuri Nazawa, certo? Por ordem de nosso cliente, nós, a Agência de Segurança Civil Tendo, estamos levando você sob custódia.”

A Agência de Segurança Civil Tendo...? O nome parecia familiar, então ele quebrou a cabeça e teve um sobressalto quando percebeu. “A Agência de Segurança Civil Tendo……? A verdadeira Agência de Segurança Civil Tendo?”

"Espera, o que? Você sabe quem nós somos? " Ela se inclinou para frente e olhou para ele com olhos expectantes.

“Claro que sei quem você é...” Os salvadores que derrotaram o Estágio Cinco quando a Área de Tóquio estava à beira da destruição.

Esses salvadores faziam parte da Agência de Segurança Civil Tendo.

Por medo de assassinato, sequestro ou caça-talentos de outro país, suas informações pessoais foram rapidamente colocadas em um blecaute da mídia, mas não antes de apenas o nome do salvador, Rentaro Satomi, ter se espalhado pela mina junto com muita especulação.

A jovem, com seu humor agora totalmente melhorado, levou a mão ao rosto com uma risada delicada. "Está certo. Nós somos a Agência de Segurança Civil Tendo, e eu sou a presidente, Kisara Tendo. E vocês dois foram atraídos para cá porque este é o parque de diversões onde Satomi trabalha meio período.”

Rentaro Satomi

Tsunehiro cambaleou em choque e o corpo de Shuri estremeceu. Um célebre e lendário oficial da civsec trabalha aqui?

A mulher presidente acenou com os braços com um floreio. "Apenas olhe! Este é o orgulho da Agência de Segurança Civil Tendo, nosso Promotor mais forte, Satomi!”

Tsunehiro e Shuri caíram de joelhos, ainda se abraçando. Este foi o fim. Tsunehiro fechou os olhos com força e esperou seu último suspiro.

No entanto, não importa quanto tempo ele esperou, nada aconteceu.

Quando Tsunehiro abriu um olho e olhou para a presidente, ela disse: "Q-Que estranho, ouvi dizer que ele estava trabalhando aqui..." Corando, ela se virou para a garota ao lado dela. "Enju, você sabe onde Satomi trabalha no parque?"

“Eu não tenho conhecimento disso. Muitas vezes eu disse que queria ir vê-lo, mas ele sempre diz: ‘Você não pode vir!’, Então nunca descobri.”

Quando os dois começaram a olhar ao redor, Tsunehiro também desviou o olhar para o ambiente. O parque de diversões como um todo estava silencioso, sem sinal de pessoas em lugar nenhum - Não, isso não era verdade. Se ele olhasse com cuidado, havia apenas um lugar onde havia uma multidão de pessoas.

As crianças estavam reunidas em torno de uma garota mágica.

Mais precisamente, jovens do ensino fundamental estavam mirando em alguém vestido com uma fantasia de garota mágica, chutando e batendo ao mesmo tempo. Foi a personagem impopular, “Tenchu ​​Violet”, do desenho Tenchu ​​Girls, que conta a história de 47 garotas mágicas.

"Pega!"

"Morra."

"Gah-ha-ha!"

"Assassina! Assassina!"

Não estava claro o que os fazia desprezá-la tanto, mas as crianças obstinadamente espancaram Violet como se estivessem possuídas. Um grito abafado pode ser ouvido das profundezas da cabeça sorridente da garota mágica enquanto ela era montada e chutada.

A presidente fez uma cara de nojo. “Não me diga que……"

"Aaaarrggggghhhhhhhh, aaah, sai de cima de mim!" De repente, a garota mágica cuspiu palavras incrivelmente desagradáveis.

As crianças congelaram e olharam em volta, mas é claro, não havia mais ninguém por perto.

Enquanto Violet se levantava lentamente e colocava a mão em seu pescoço, um jovem apareceu de dentro dela, ofegante e coberto de suor. Ele tinha uma expressão desagradável nos olhos e uma expressão azeda no rosto. “Sejam um pouco mais legal, seus pirralhos! Eu vou bater em vocês!"

No início, as crianças ficaram em estado de choque, mas de repente, começando com uma criança perto do jovem, as crianças começaram uma a uma a se molhar de medo.

"Violet morreu...!"

"Eu estou assustada!"

"Algo estranho saiu de dentro dela!"

“Ei, não chore! Eu disse, não chore! Violet ainda está viva. 'Veja? Eu sou uma garota mágica!'……… Ah, merda! Isso mesmo, sou uma larva alienígena nascida ao rasgar o estômago de Violet. Desculpe por isso, droga!" O jovem jogou a cabeça e o bastão mágico de Violet no chão e caminhou lentamente em direção a Tsunehiro e as outras. Ele ainda era uma garota mágica do pescoço para baixo.

Não pode ser, Rentaro Satomi, Tsunehiro pensou em dúvida.

A presidente cruzou os braços. “Satomi, você está atrasado!
Você deveria vir logo quando eu ligar!"

Rentaro coçou os cabelos e reclamou com voz desanimada. “Você pode dizer isso, Kisara, mas mesmo depois de arriscar minha vida para salvar a área de Tóquio, por que recebo menos do que um balconista de loja de conveniência em meio período? Por causa disso, tive que aceitar esse trabalho de meio período, onde me tornei um saco de pancadas humano, você sabe.”

“Você deve me chamar de ‘Presidente’ no trabalho. Além disso, é sua culpa, Satomi. Depois que você derrotou o Estágio Cinco, os movimentos dos Gastrea morreram e tivemos muito menos trabalhos. Não fomos capazes de resolver um único caso adequadamente desde aquele incidente, você sabe. Também temos renda zero neste mês, por causa de alguém. Você entendeu, Satomi de confiabilidade zero?"

O jovem soltou um grito como se tivesse sido cutucado em algum lugar dolorido e franziu o queixo. Então, ele percebeu
Tsunehiro e Shuri. "Bem, o que são essas pessoas?"

“Alvos a serem capturados.”

“Alvos para capturar? Isso é um trabalho do governo?”

“Não, o cliente é um oficial da civsec.”

“Os oficiais da civsec contratam outros oficiais da civsec?”

"Bem, não é incomum."

"O quê, como um subcontratado?" Rentaro reclamou apaticamente, então se inclinou para olhar para Tsunehiro.

"Bem, o que vocês fizeram?"

Tsunehiro e Shuri se entreolharam, então disseram, “Na verdade...” e contaram o que aconteceu que os levou a fugir.

Tsunehiro contou a eles sobre como seu pai acumulou muitas
dívidas, até que um dia, quando Tsunehiro voltou para casa, havia a yakuza em sua casa. A yakuza o ameaçou, dizendo: "Rapaz, amanhã, você não poderá mais ir para o ensino médio." Simplesmente assim, ele foi levado para onde a yakuza estava extraindo ilegalmente Varanium por trás de uma empresa de fachada.

Ele contou a eles como na mina de Varanium no Território Inexplorado, ele foi obrigado a trabalhar desesperadamente na mina dia após dia. Talvez se pudesse dizer que pássaros da mesma espécie voam juntos, mas os oficiais do civsec que eles tinham para proteger a mina eram todos inúteis e pareciam estar mais preocupados em garantir que seus colegas oficiais do civsec não fugissem longe.

Ele contou a eles como um colega de trabalho foi morto em um linchamento. Sobre como ele conheceu Shuri, e como eles foram capazes de começar a pensar em escapar. E então, sobre como eles finalmente encontraram uma abertura e roubaram um jipe, dirigindo-o loucamente sem parar para descansar, e mal conseguindo chegar aos Monolitos.

"Hmm, eles não são bandidos, são?" Quando Enju disse isso, Rentaro e Kisara pareceram constrangidos.

“O que devemos fazer, presidente?” Rentaro perguntou, após uma pausa.

"Como eu vou saber…? Além disso, já entrei em contato com o cliente no caminho para dizer que os encontramos...”

"O cliente?"

Houve uma lufada de penas e algo bateu no chão aos pés de Tsunehiro com velocidade incrível.

Era a flecha de uma besta.

"Encontrei vocês, seus malditos pirralhos!"

Quando Tsunehiro se virou, parecia que ia gritar.

O atirador, a contragosto, baixou a balestra na mão direita com ódio manifesto nos olhos penetrantes e estreitos de seu rosto severo e áspero.

Foi Haga. Ele era a personificação do medo na mina de Varanium da qual eles fugiram, um Promotor aterrorizante que matou três trabalhadores apenas porque não gostava deles.

Haga lambeu os lábios, olhando com seus olhos reptilianos. "Você tem coragem de fugir assim. Preparem-se, seus bastardos. Vou matar você e alimentar os porcos com seus corpos."

Eles tiveram que correr. Apesar de seus pensamentos, Tsunehiro estava paralisado de medo e suas pernas não se moviam.

Haga apontou sua besta deliberadamente e colocou o dedo no gatilho.

"Ei, espera um segundo, velho." Rentaro interrompeu. “Você é o cliente oficial da civsec? Onde está o sua iniciadora?”

Haga desviou o olhar para o lado, parecendo notar Rentaro pela primeira vez. "Eu vou te pagar mais tarde, então cala a boca, seu nanico."

"Eu disse, onde está o sua Iniciadora, idiota?" Rentaro olhou para Haga sem piscar.

Assustada, Haga foi quem desviou o olhar primeiro. "Droga. Oh sim, agora que você mencionou, eu tinha uma. Ela chorou e gritou tanto que eu acidentalmente a matei, mas bem, eu disse que ela morreu no cumprimento do dever, então o IISO vai me enviar uma substituta em breve— ”

"Estilo 5 de Artes Marciais Tendo, Número 3-"

"Hã?"

Rokuro Kabuto!

O punho de Rentaro se enterrou no rosto desprotegido de Haga, achatando suas feições, destruindo três de seus dentes da frente e jogando-o para trás quase três metros enquanto o sangue escorria de seu nariz. Então, houve um silêncio completo.

"Que diabos?! Você é uma vergonha para os oficiais da civsec, seu bastardo! Não mostre seu rosto na minha frente novamente. Se eu vir você de novo e você ainda for um oficial da civsec, vou te matar!" Depois de praguejar vigorosamente, o corpo de Rentaro de repente ficou rígido por algum motivo, e ele se virou para Kisara com os ombros curvados para se desculpar. "Desculpa, eu fiz de novo..."

“Ei, Satomi, o que você está fazendo para derrubar nosso cliente?! Quantas vezes você acha que perdemos nossa chance de receber o pagamento? Se você vai dar um soco nele, dê um soco nele depois que recebermos!” Kisara disse.

“É com isso que você está preocupada?!”

Deixado de fora da ação, Tsunehiro sentiu seu queixo cair. Ele tinha acabado de ser salvo... pelo oficial da civsec?

Pegando emprestado um bloco de notas e uma caneta de Kisara, Rentaro escreveu algo e colocou o pedaço de papel nas mãos de Tsunehiro.

“Faça uma aparição no departamento de homicídios aqui, em
na frente de um inspetor chamado Tadashima. Esse cara não tem preconceito contra Filhos Amaldiçoados, então ele provavelmente vai te ajudar. Você pode ter que enfrentar as consequências por dirigir sem carteira, mas houve uma série de circunstâncias atenuantes. Oh, mas tenha cuidado. Aquele inspetor tem um rosto que vai fazer o yakuza parecer Buda."

"U-Uhum... eu..." Tsunehiro estava sem palavras. Quando ele ergueu o rosto, pensando que precisava dizer algo, foi interrompido pelo telefone de Kisara.

"Satomi, já faz um tempo, mas temos algumas presas", disse ela depois de desligar. “Um Gastrea Estágio Um foi avistado na área de Tóquio, Distrito 23! Parece que se extraviou de uma grande altitude.”

Rentaro parecia farto. “Espera, Kisara. Estamos no Distrito 11, certo...? Você vai nos dar um carro ou algo assim?"

Kisara endireitou a bicicleta, montou na sela, colocou os pés nos pedais e se virou. “Não diga coisas estúpidas. Não temos dinheiro para isso! Você vai correr! Vamos! Agora!"

Olhando para baixo, Rentaro confirmou que ele ainda era uma garota mágica do pescoço para baixo. “Então me ajude aqui. O zíper está quebrado nesta coisa, então não posso descompactá-lo por dentro." Kisara e Enju se entreolharam e sorriram maliciosamente.

“Fica bem em você, Satomi.” disse Kisara.

“Pefeitamente em você, Rentaro”, disse Enju.

Rentaro baixou a cabeça desanimado. "Me dá um tempo……"

Na escuridão que crescia lentamente, Tsunehiro observou o jovem fantasiado com uma garota o seguindo como um cachorrinho desaparecer com suas longas sombras, e uma jovem em uma bicicleta seguindo-os gritando em um megafone.

Pessoas que cumpriram sua justiça sem desejar nada em troca. "Isso é... um verdadeiro oficial da civsec."

A chama da saudade foi acesa, e sentimentos brotaram em seu peito. Fechando o punho com tanta força que doeu, ele se virou para Shuri. “Shuri, quero ser oficial da civsec quando crescer. Então, hum... se você quiser, quero que seja minha iniciadora!"

Shuri ficou surpresa e arregalou os olhos por um momento, mas então ela timidamente inclinou a cabeça. "Se é isso que você quer, Tsunehiro."

O sorriso dela era tão brilhante que Tsunehiro ficou vermelho orelha a orelha. Evitando os olhos com vergonha, ele olhou para as sombras que estavam ficando menores.

O ano de 2031. População sobrevivente da Terra: 750 milhões.

Pares de oficiais da civsec da Organização de Supervisão de Iniciadores Internacionais (IISO) oficialmente registrados: 2,4 milhões de pares.

Um mundo em declínio se amontoou dentro dos Monólitos, caminhando silenciosamente pelo caminho da destruição.
Iniciadores e Promotores. Lutando juntos em pares.

Usando o poder cultivado em seus corpos para lutar contra os Gastrea, eles são a última esperança da humanidade.

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit