Black Bullet | Vol 1 - Cap 1 (Parte 4)






Black Bullet
Volume 01 - Capítulo 01 (Parte 04)

“Ei, Rentaro. Bem-vindo ao Abismo. ” Ela abriu os braços para completar a performance. Ela estava vestindo uma saia justa com um jaleco branco tão longo que se arrastava pelo chão. Sua pele tinha uma palidez doentia e sua presença era tão fraca que parecia um fantasma. Ela não tomava banho e deixava a franja crescer tanto que cobria um olho, mas por baixo de tudo, ela era uma beleza.

Sumire Muroto. Chefe do laboratório forense e pesquisadora de Gastrea. Ela era a rainha desta sala mal iluminada do porão e tinha um grave isolamento social... Se deixasse ela sozinha, ela ficaria aqui enquanto seu estoque de comida durasse.

"Quem é esse homem?" Rentaro perguntou a ela.

“Charlie,” ela respondeu. “Eu esqueci seu nome verdadeiro. Ele é meu amante."

"Você não tinha uma mulher chamada Susan aqui antes?"

“Infelizmente, ela não está mais aqui. Ele é seu substituto. Os cadáveres são ótimos. Nenhuma conversa fiada deles. Eles são os únicos que entendem os meus sentimentos.” Dizendo isso, ela aplicou amorosamente o líquido de embalsamamento na bochecha do cadáver.

Mesmo já tendo desistido de tentar entendê-la, Rentaro coçou o braço enquanto observava a cena com pensamentos sombrios. Por causa de sua extrema aversão em entrar em contato com outras pessoas, ela foi abertamente condenada ao ostracismo na escola. Seu lema favorito era: “Neste mundo, só existem pessoas que morreram e pessoas que vão morrer”.

Ele precisava cuidar de seus negócios e sair o mais rápido possível. Rentaro começou a abrir a boca, mas Sumire foi mais rápida.

“O Estágio Um Gastrea que você derrotou acabou de ser trazido ao meu laboratório”, disse ela. “Você acha que pode matar um pouco mais limpo da próxima vez? O impacto das balas feriu a carne. Além disso, as balas estavam por todo lado. Nobita é um pervertido, preguiçoso e fraco, mas pelo menos é um bom atirador. Você é um pervertido, preguiçoso, fraco e um péssimo atirador em cima disso. Você é o pior. Honestamente, por que você ainda não cometeu suicídio? Você não tem esperança neste mundo, não é?"

“Eu não estou tão desesperado!” Rentaro suspirou. A essa beleza deprimente foi confiada pelo governo a dissecação e pesquisa de Gastrea e, embora ela não parecesse, aparentemente tinha um QI alto e já foi a queridinha do mundo acadêmico.

"A propósito, você já jantou?" ela disse.

"Hã?"

"Jantar."

"Ainda não…"

“Então coma isso, minha criação culinária.” Ela se levantou e tirou um prato do microondas, desembrulhando-o. À primeira vista, parecia um mingau completamente branco, mas era meio sólido, ou melhor, parecido com aveia, e quando retirado com uma colher, a palavra mais próxima para descrevê-lo seria Melancólico. Rentaro se perguntou como aquilo havia chegado ao ponto de cheirar como se tivesse estragado.

Involuntariamente, grandes gotas de suor escorreram de seu rosto. "Doutora, você conhece a comida chamada Tastee Wheat do filme Matrix?"

"Sim, parecia delicioso, não é? Panqueca de Guri e Gura, pão de Laputa e Trigo Tastee. Você poderia chamá-los de
três primeiros na minha lista de alimentos 2-D que eu quero comer. ”

“Uma dessas coisas não é como as outras?”

"Hã? Espera, embora a tela de uma TV seja plana, Matrix foi um filme de ação ao vivo, então deveria ser contado como 3-D? O que você acha?"

"Oh sei...! Vamos falar sobre o trabalho.”

“Apresse-se e coma. Se você não comer, não vou te dizer nada. ”

"S-sério ...?" Rentaro olhou para o teto escuro, depois olhou para o Trigo Tastee, intrigado. Uma bolha subiu à superfície e estourou com um “glop”, quase como se estivesse zombando dele.

Cantando uma oração, ele a colocou na boca.

Foi inesperadamente bom!

Não, isso foi um sonho que não poderia ser. Em vez disso, no instante seguinte, ele sentiu uma dor lancinante e a indignação coletiva de seus sentidos. "Gahhh, minha garganta está coçando!"

"Como é? Isso é bom?"

"Parece que foi bom?"

Sumire usou seus polegares e indicadores como um fotógrafo para formar uma moldura. Espiando por ele, ela deu um aceno pensativo. “Se eu fosse um fotógrafo, chamaria isso de‘ Angústia: Presa entre Inferno e Purgatório. ’”

“Ugh, além de ser doce, há também uma acidez grosseira.
Que diabos é isto?"

"Oh, estava meio derretido, mas começou como um donut. Saiu do estômago de um cadáver.”

Rentaro tapou a boca com a mão.

"A pia está ali."

Ele tentou vomitar todo o conteúdo de seu estômago. Engasgando, ele disse: "N-não era essa a evidência ?!"

“Não, o caso já foi resolvido. Quando perguntei ao inspetor responsável se eu poderia comê-lo, ele deu seu consentimento imediatamente.”

"Isso é definitivamente uma mentira!"

“Você está muito preocupado com os detalhes.”

"Não é! Um detalhe! Em absoluto!"

"Oh, eu sei", disse ela, mudando de assunto, "já que finalmente temos três pessoas aqui nessas catacumbas maravilhosas, vamos fazer algo como o Juramento do Jardim dos Pêssegos dos Três Reinos! ‘Mesmo que não tenhamos nascido no mesmo dia, quando morrermos, que seja no mesmo dia, na mesma hora’. Oh, mas Charlie já está morto.” Ela riu, divertindo-se com sua própria piada.

O que devo fazer? Rentaro pensou. Eu realmente quero ir para casa.

“Para o elenco, Charlie é Guan Yu, você é Liu Bei e eu serei Zhang Fei. Ei, aquele Liu Bei de aparência infeliz é terrível. Eu não sinto um pingo de virtude pessoal. É terrivelmente errado.”

“Mas um Zhang Fei que só pode amar cadáveres está bem?” Todo o corpo de Rentaro estava cansado. Seus ombros caíram.

Sumire ria alegremente enquanto fazia anotações. "Tudo bem, vamos ao que interessa. Você queria ouvir meu relatório de autópsia sobre o organismo que você matou? "

"Doutora, a fonte - acho que provavelmente é o mesmo Fator Aranha Modelo, mas não houve nenhuma testemunha ocular ou relatos de extermínio. Nesse ritmo, haverá mais vítimas. Quero exterminá-lo o mais rápido possível. Se fosse para se esconder, onde você acha que estaria? ”

"Vamos ver." Sumire começou a brincar, girando na cadeira e cruzando e descruzando as pernas. “Uma possibilidade é que ele abriu a tampa de um bueiro e foi para o subsolo, fechando a tampa firmemente atrás dele.”

Rentaro ergueu as sobrancelhas. "Com aquelas pernas de aranha?"

“Tem o dobro de membros de um ser humano. Isso não tornaria realmente mais fácil?"

“‘Gastrea não são organismos inteligentes. Eles são simplesmente formas de vida inferiores que agem de acordo com seus instintos naturais. 'Não é isso o que dizem os livros?'"

Sumire balançou a cabeça, como se dissesse “Meu Deus” e abriu as mãos. “Por alguma razão, tornou-se uma teoria aceita no Japão de que Gastrea não é inteligente, mas foi provado que isso está errado. No Ocidente, o oposto da teoria é aceita.”

“Bem, eu também acho...”, disse Rentaro. "Mas, embora sua teoria oculta sobre o subterrâneo pareça estar no caminho certo, não acho que seja exatamente isso. Recentemente, até o sistema de esgoto conta com câmeras de segurança equipadas com visão noturna. Se for como você diz e o Gastrea correr para o subsolo, ele teria sido pego por esses dispositivos.”

“Oh, quando o Japão se tornou tão avançado? Suponho que, estando aqui, não sei o suficiente sobre o que está acontecendo no mundo. Hmm, o DNA da fonte da infecção desta vez foi sobrescrito com o de uma aranha saltadora, hein...?" Ela olhou para ele. "Agora que pensei nisso, você sabe muito sobre animais em geral, não é?"

Rentaro coçou a cabeça e olhou para baixo, murmurando para si mesmo. "Bem, eu só sei um pouco sobre ciências naturais e etologia, só isso. Tudo começou porque eu gostava de Souvenirs Entomologiques de Fabre, e meio que continuou a partir daí...”

Ela riu dele. "Entendi. Você era do tipo que não tinha amigos, então assistia insetos, certo? Você ficou satisfeito quando submergiu um formigueiro com água, não foi?" Sua voz mudou um pouco. “‘Hah, afogue! É o grande dilúvio de Noé! Conheça a ira de Deus!'”

“Era para ser eu? Pare de inventar coisas!”

Sumire apoiou o cotovelo, no apoio de braço da cadeira, e deu um sorriso largo. “De qualquer forma, você é um verdadeiro covarde. Com um hobby tão sombrio, você não conseguirá chamar a atenção de Kisara. Se você gosta dela, você deve torná-la sua por pura força."

Rentaro fez uma careta. Por que ela começou a falar sobre isso?
“Doutora, você não sabia? Kisara é um mestre do Estilo de Espadas de Artes Marciais Tendo. Eu estou apenas no nível inicial, então eu simplesmente seria morto. Porém, seus rins estão falhando, então ela só pode se mover por curtos períodos de tempo e faz principalmente trabalhos de escritório agora. ”


Quando eles eram pequenos, Kisara freqüentemente protegia Rentaro, que era muito intimidado por seus irmãos mais velhos na casa Tendo, mas ele não gostava de como ela o tratava como um servo desde então. Mesmo que ele tenha ficado forte o suficiente para protegê-la agora...

“Oh? Bem, vamos voltar ao tópico em questão ”, disse Sumire. "Você conhece a característica distintiva de uma aranha saltadora?"

“É a coloração, não é?” disse Rentaro. “E é famosa por pular para pegar sua presa.”

Sumire tirou seu próprio Trigo Tastee do microondas e de repente enfiou uma colher cheia na boca. Eca! Rentaro pensava enquanto a observava.

"Isso mesmo", disse ela. "Você sabe, é claro, que mesmo que se tornasse do tamanho humano, a aranha saltadora, que usa seu salto poderoso para capturar presas, não seria capaz de manter o salto de
distância de dez vezes o tamanho do corpo, certo?"

"Sim, uh, espera, sério?"

"Ei, controle-se", disse Sumire. “Eles dizem que se uma pulga fosse do tamanho humano, ela seria capaz de pular tão alto quanto a Torre de Tóquio, mas se uma pulga realmente se tornasse tão grande, não importa sua capacidade de salto - ela nem seria capaz de suportar seu próprio peso corporal com aquelas pernas, e não seria capaz de obter oxigênio suficiente por meio da respiração cutânea. É a mesma coisa. Com base na lei da gravidade e no princípio da escala, é bastante óbvio que tal criatura não deveria existir. Mas o vírus Gastrea vira essa ideia de cabeça para baixo. ”

A mulher de jaleco branco parou de falar por um momento e sorriu enigmaticamente.

Rentaro permaneceu em silêncio, instando-a a continuar. Isso não era mais entomologia, era física. Não havia lugar para o leigo Rentaro interromper.

“Quando um Gastrea se transforma, a dureza de seu exoesqueleto e suas funções corporais aumentam para corresponder ao seu tamanho. É por isso que quanto maior o Gastrea, mais difícil e forte ele é. O vírus Gastrea, que redesenha organismos vivos, é uma ameaça. Em princípio, é muito semelhante à transcrição reversa de um retrovírus, mas não apenas replica cópias de si mesmo - depois de analisar o DNA de seu hospedeiro, ele o reconstrói em sua forma mais adequada.

“O problema é a velocidade com que isso ocorre. A velocidade de corrosão de um vírus Gastrea sobrescrevendo o DNA está fora do padrão de todos os organismos vivos na Terra. Dawkins provavelmente mijaria nas calças. Se você me dissesse que não é deste planeta, eu acreditaria em você."

“E uma vez que sua corrosão excede cinquenta por cento dentro do corpo do hospedeiro, o hospedeiro não é mais capaz de manter a forma humana e passa pelo processo de colapso da forma, resultando no hospedeiro se tornando um Gastrea. Por meio desse processo, alguns indivíduos adquirem habilidades originais que não deveriam existir. Sacou? É um salto evolutivo através da mutação. ”

Antes que Rentaro percebesse, o prato de Sumire estava vazio. O que há de errado com seu paladar?

“Foi uma longa tangente, mas a fonte ausente poderia possuir algum tipo de nova habilidade, você sabe”, disse ela.

“Já que não conseguimos encontrar, poderia ser algum tipo de camuflagem óptica?” Rentaro sugeriu.

“Poderia ser uma camuflagem de imitação mais simples, como um camaleão. Se realmente tivesse a capacidade de distorcer a luz, a área de Tóquio poderia ser aniquilada por uma pandemia amanhã, até. ”

"Não se preocupe. Enju e eu, como iniciadora e promotor, existimos para evitar que isso aconteça.”

"Enju, hein?"

"O que foi?"

“Eu acho as Crianças Amaldiçoadas especialmente assustadoras. Principalmente depois que descobri suas origens. Dez anos atrás, quase exatamente na mesma época em que o vírus Gastrea apareceu pela primeira vez no mundo, crianças no útero com fatores controladores de Gastrea nasceram, como se para se opor a eles. No início, foi feito um grande alarido sobre eles serem um presente de Deus para controlar os Gastrea, mas no final, isso estava completamente errado.”

Sumire parecia que estava sonhando quando apertou os olhos no ar e deixou seu olhar vagar.

“A única maneira de uma pessoa comum contrair o vírus Gastrea e se tornar um monstro é pelo sangue. Não se acredita que ocorra aerossol ou infecção transmitida pelo ar. Também houve muitos experimentos que confirmaram que a infecção não ocorreu por via oral ou por meio de relações sexuais."

“No entanto, quando o vírus entrou por via oral, ele não morreu imediatamente, e se aconteceu de entrar na boca de uma mulher grávida, então a criança em seu útero armazenou o vírus antes de nascer."

“Os Filhos Amaldiçoados tinham olhos vermelhos quando nasceram, mas pareciam normais. Ou seja, embora estivessem infectados com o vírus Gastrea, a evolução da doença era extremamente lenta. Se pensarmos no fato de que pessoas normais infectadas com uma grande quantidade do vírus Gastrea mudam de forma de uma só vez quase que imediatamente, o fato de que os corpos dessas meninas não mudam de forma por anos é milagroso. É extremamente interessante. Entende? Expliquei sem usar muitos jargões técnicos. Mesmo um idiota como você pode entender a essência disso, certo?"

“Sim, gostaria que você sempre falasse assim...”, disse Rentaro.

Ela havia se prendido a muitos comentários desagradáveis, mas ele foi capaz de entender o conceito geral, graças a ela. Camuflagem de mimetismo, hein? Não importa o que você diga sobre ela, ela era incrível.

"Bem, eu estou indo então, doutora."

Sumire sorriu ao acenar levemente para se despedir dele. "Venha de novo, agente do FBI Starling."

"Então, estamos alterando o gênero agora, Dr. Lecter?"

“Rentaro, você está atrasado!”

Quando ele voltou para seu querido apartamento, a janela do banheiro do segundo andar se abriu de repente, e com o vapor da banheira saiu Enju, inclinando a parte superior do corpo para fora da moldura. Ele estava feliz que ela o recebesse com o rosto envolto em um sorriso, acenando com as mãos, mas ele não podia tolerar que fizesse isso enquanto ela estava obviamente nua e no meio de um banho.

"Ei, idiota, e se alguém estiver olhando?" ele gritou de volta para ela. "Feche a janela."

"Não se preocupe. Meu corpo pertence apenas a você!”

“Por favor, tente entender o que estou dizendo? Estou dizendo que é constrangedor para mim!"

Rentaro subiu a escada correndo e enfiou a chave na porta do quarto do canto do segundo andar. Quando chegou ao vestiário, pôde ouvir o som do chuveiro e ver a silhueta do corpo esguio de Enju. Era uma linha corporal modesta, mas fina, flexível e muito bonita.

Ele ficou confuso por um momento, mas quando percebeu o pedaço de papel que dizia "Você pode espiar se quiser" na caligrafia bagunçada de Enju colada na porta do banheiro, sua força o deixou de uma vez e ele caiu no chão.

Ele podia ouvir uma voz vinda do banho. "Você está atrasado. Você estava fazendo algo perverso com Kisara?"

Rentaro se abaixou e cruzou os braços. "Cale-se. Ela me bateu e me disse para trabalhar.”

Enju riu. "Ela fez então. Foi o que eu pensei que aconteceu também. ”

“Você é uma aproveitadora do mal.”

“De qualquer forma, o jantar já está pronto? Meu estômago parece estar desabando"

Ok, ok, ele pensou enquanto pegava as roupas que Enju havia tirado com abandono e as colocava no cesto de roupa suja com suas próprias roupas sujas, então as levava para a lavanderia automática no primeiro andar. Não parecia haver ninguém por perto, então ele decidiu usar a máquina que funcionasse melhor, a mais nova na parte de trás.

Rentaro pensou que Enju não gostaria que suas roupas fossem lavadas com as dele, mas inesperadamente ela disse: "Imaginar você ficando animado por usar roupas que foram lavadas com minha calcinha é divertido", e disse que estava tudo bem. Elas estavam sendo lavadas com detergente, então não havia nada para ficar animado, mas ainda significava que ele poderia lavá-las todas de uma vez, então ele a deixou acreditar no que quisesse.

Pensando que ninguém iria roubar suas roupas, ele voltou para o quarto e abriu a geladeira. Ele alinhou os ingredientes que tinham, incluindo os brotos de feijão que haviam comprado, e pensou por um momento.

Hoje, ele faria arroz com casca de ovo com os ovos, bardana e cenoura refogada com raiz de bardana e cenoura um pouco velha, e fritaria os brotos de feijão com o pedaço de repolho que sobrou. Depois de descobrir o que fazer, ele sabia que o resto do trabalho iria rapidamente. Ele vestiu um avental rosa por cima do uniforme escolar e começou a cozinhar na velocidade da luz. Antes que ele percebesse, ele estava cantarolando alegremente enquanto manipulava seus longos pauzinhos de cozinha.

Houve uma vez em que Enju o importunou para deixá-la cozinhar, mas o resultado tinha um gosto tão ruim que ele queria cuspir fora, então jurou firmemente que nunca a deixaria entrar na cozinha novamente. A comida de Sumire não só tinha um gosto ruim, mas ela também usava ingredientes desconhecidos que davam uma sensação sobrenatural. Quando Kisara cozinhou, a cozinha pegou fogo.

Por que todas as mulheres ao redor dele não tinham habilidades culinárias? Só uma vez, ele queria encontrar uma mulher que pudesse fazer uma sopa de missô com gosto melhor do que a dele.

Com esses pensamentos flutuando em sua mente, o molho do último prato, a bardana refogada e a cenoura, dourou. Ele desligou o aquecedor, tirou o avental e olhou para o relógio. Eram oito da noite...

Quando ele voltou do andar de baixo com as roupas, Enju havia acabado de terminar seu longo banho. Quando ela viu a cozinha, ela disse: "Ooh!" e saltou, reagindo como a criança que era.

“Espere, não coma ainda”, disse Rentaro.

Enju se virou para olhar para ele como se ela estivesse prestes a morder. “Por que não posso? Quando voltei para casa, gargarejei e lavei as mãos!”

"Não é isso."

"Peguei a circular do bairro ao lado como deveria, e não rabisquei como da última vez."

"Eu disse, não é isso."

“Não assisti mais de três horas de TV hoje!”

"Não é isso também."

"Não estou trabalhando com o lixo hoje, estou?"

“Não é isso, Enju. Por favor, apenas observe!”

A pequena cabeça não aguentou mais e começou a rugir.
“Apenas me dê minha comida! Você está tentando me matar de fome ?!”

Enju pareceu notar algo naquele ponto, e seu rosto ficou vermelho brilhante quando ela olhou para ele com os olhos voltados para cima. "Não me diga que você estava pensando que um estômago vazio iria exacerbar minha luxúria, e que esta foi uma forma indireta de me dizer que você desejava ter uma luta final comigo?"

Rentaro colocou as duas mãos nos ombros de Enju. “Basta colocar sua calcinha. Podemos começar a partir daí.”

“Obrigado pela comida.” disse Rentaro enquanto colocava seus pauzinhos na mesa e se curvava.

“Obrigado pela comida!” disse Enju, imitando-o e dando graças.
“A comida que você prepara é deliciosa, Rentaro. Como é que você pode fazer uma comida tão deliciosa com ingredientes tão simples? Você é como um mágico.” Enju, que havia mudado para roupas casuais, olhou para ele com o rosto brilhante.

Rentaro pensou com um sorriso irônico que ela estava exagerando. Mas não era ruim ser elogiado. “Bem, sim, ser imaginativo e criativo é importante em qualquer empreendimento, Watson.”

"Quem é esse? Mais importante, serei capaz de aprender a cozinhar como você em breve?”

"Uh, bem, hum, sim ... Tenho certeza que você será capaz de... eventualmente," Rentaro respondeu, sem encontrar seus olhos. 

“Todo mundo tem seus próprios pontos fortes.”

"Você fala demais." Rentaro cutucou a cabeça dela gentilmente e ela riu com um “Tee-hee” e mostrou a língua.

Foi quando Rentaro notou um pequeno pacote de papelão ao lado de Enju. "Enju ... O que é isso debaixo do seu braço?"

“Oh, é um novo laptop! Acabou de chegar.”

"Quanto custou…?"

“Encontrei um lugar barato, então o modelo mais novo custava apenas 180.000 ienes.”

“O-o-centos e oitenta mil…” Rentaro ficou tonto e teve de se apoiar nas mãos.

Como Enju também era funcionária da Agência de Segurança Civil Tendo, ela recebia um salário muito alto para o salário de uma criança. Para Rentaro, que vivia com dificuldade, Enju atrevidamente comprando coisas caras e esfregando-as no rosto causava-lhe dores de estômago.

Ver a expressão gananciosa no rosto de Rentaro pareceu fazer Enju perceber algo, e um sorriso malicioso impróprio de uma criança cruzou seu rosto. "Vou emprestar dinheiro a você sempre que desejar."

“Oh, sua diabinha. É por sua culpa que eu... "

Certa vez, em sua pobreza, pouco antes de serem despejados de seu apartamento, ele foi chorando até Enju e pediu dinheiro emprestado para pagar o aluguel que estavam inadimplentes. Porém, no dia seguinte, Enju espalhou a história depois de dramatizar para torná-la mais divertida. Por causa disso, as pessoas ao seu redor deram a Rentaro o apelido rude de “Complexo Lolita vivendo as custas uma menina de dez anos” (que se espalhou para os moradores do apartamento também). Depois disso, ele se contentou com seu próprio salário, mesmo que isso o matasse.

Enquanto carregava os pratos sujos para a pia, ele olhou para o relógio e se lembrou. Da gaveta da cômoda, ele tirou uma seringa de pressão sem agulha e a abriu com a unha.

"Enju, é hora de sua injeção."

"Droga, já é a hora?" ela disse.

Ele pediu que ela estendesse o braço. Enju odiava injeções, mas ela relutantemente estendeu o braço, seu corpo rígido e os olhos bem fechados. Rentaro pressionou o pistão com um sorriso amargo. O corpo frágil da garota estremeceu. O braço macio, fino como um pequeno galho, sugou o líquido azul transparente.

Uma vez por dia, era dever de todos os Iniciadores tomar uma injeção de medicamento inibidor de corrosão. Se ela deixasse de fazer isso, a porcentagem de corrosão em seu corpo aumentaria e, no final, ela se tornaria um Gastrea.

As meninas nasceram em circunstâncias especiais. A maioria das mães que deram à luz crianças de olhos vermelhos que eram fatores de Gastrea enlouqueceram. Por um tempo, houve uma série de infanticídios em que as mulheres davam à luz seus filhos às margens de um rio e afogavam seus bebês na água. As crianças brincando à beira do rio podiam ver os cadáveres de bebês flutuando no rio. Rentaro também viu um uma vez no passado, e isso lhe deu uma sensação de vazio que era difícil para ele descrever quando criança.

Antes que percebesse, Rentaro estava olhando fixamente para o rosto de Enju, olhos fechados com força, suportando a dor da injeção. Rindo, chorando, com raiva Enju. Levou um ano inteiro para ela mostrar a ele tanta emoção. Ele pensou em como ela era quando foram apresentados pela primeira vez, há um ano, e seu coração doeu.

Quando ele a conheceu pela primeira vez por meio da mediação da
Organização Internacional de Supervisão de Iniciadores, ou IISO, ele ficou surpreso com a hostilidade e a desconfiança dela nas pessoas, assim como com seus olhos selvagens. Rentaro nunca havia sentido uma rejeição tão obstinada em sua vida.

Mas agora, Rentaro amava seus sorrisos e até como ela às vezes parecia muito madura para sua idade. Claro, ele a amava como uma irmã mais nova - ou mesmo, se ele estava se gabando, como sua própria filha.

“Tudo feito, Enju,” ele disse gentilmente.

Os olhos úmidos da garota se abriram lentamente, e seus lábios rosados ​​e brilhantes se abriram lentamente como se tivessem cãibras. Por algum motivo, Rentaro se sentiu culpado e baixou os olhos com pressa.

“O que há de errado, Rentaro?” ela perguntou.

"N-não é nada!" Ele nunca diria isso em voz alta, mas Enju tinha ficado muito bonita recentemente. Se Kisara fosse uma beleza com um lado sombrio, Enju era seu oposto.

"Tudo certo. Terminamos o nosso trabalho do dia. Terminamos o jantar. Agora que estamos cheios, resta apenas uma coisa a fazer.”
Enju pareceu envergonhada por um segundo e olhou para baixo, abrindo os braços e sorrindo como se fosse aceitar qualquer coisa que fosse feita a ela.

"Sim, boa noite." Rentaro puxou duas vezes o fio da luz, puxou o cobertor por cima de si e deitou-se. Depois de um tempo, ele sofreu uma pancada no topo da cabeça que fez seu crânio vibrar.

“Owwwww!” ele gemeu.

"Porque você está me ignorando?!" gritou Enju. “Quando uma senhora faz uma exigência, é dever do cavalheiro obedecer silenciosamente ao que ela deseja.”

“Não seja ridícula. De que senhora você está falando? Você é uma criança de dez anos!”

"Então, deixe-me perguntar o seguinte: qual parte de mim não é uma senhora?" Enju esticou o peito o máximo que pôde.

“Hah, antes de tudo, uma senhora é modesta e prudente”, disse Rentaro.

"E seu peito é completamente plano."

"O que?!" Ela ficou vermelha enquanto cerrou os punhos, tremendo.

“Eles continuarão crescendo!”

"Enju, é importante para uma pessoa saber quando desistir."

“É culpa de Kisara. Ela roubou a parte dos meus seios que ainda estavam se preparando para crescer!”

“Kisara não tem essa habilidade esquisita de goblin. Posso garantir isso desde quando costumávamos tomar banho juntos quando crianças.” Quando disse isso, ficou surpreso com sua própria declaração pervertida.

“Argh! Eu não deveria ter comprado um computador! Eu deveria ter guardado para pagar por implantes mamários no futuro.”

Rentaro não gostou da ideia de uma menina do ensino fundamental pensando em implantes mamários.

Enju se levantou. "Contudo! Existem homens infelizes como Rentaro neste mundo que são incapazes de amar mulheres adultas. ‘Irmão mais velho, por favor, me dê uma injeção de amor!’ Esse é o tipo de coisa que você gosta, não é? Sumire me contou, seu pervertido.

Sua cabeça começou a doer e ele pressionou as têmporas. "Por favor, não me tente com sua feitiçaria infernal. De qualquer forma, onde você continua aprendendo todas essas palavras?”

Enju estufou o peito com altivez. “Aprendi com meu amigo Gookle.”

“Essa pessoa é má! Quantas vezes eu tenho que te dizer para não ficar com Gookle ?!”

"Quem se importa? Vamos nos casar. Vamos nos casar hoje! Vou aceitar todos os seus desejos pervertidos!”

Além de fingir que ele tinha um complexo de Lolita, ela decidiu que ele tinha desejos pervertidos, e bateu várias vezes, pulando de forma que ecoou no apartamento abaixo deles. O vizinho do andar de baixo, acordado com o barulho, começou a bater furiosamente no teto com uma vara de bambu, e a situação ficou extremamente confusa.

Rentaro segurou a cabeça. Se não fosse por isso, ela seria fofa. Inclinando a cabeça para olhar para o relógio, ele suspirou e se perguntou a que horas iria dormir esta noite.

Enju corou ao virar a cabeça bruscamente em sua direção.
"Já chega. Vou tirar minha roupa...”

"Agora... Vamos começar!"

--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
Tradutor: Ascherit
Revisor: Ascherit